Mount Tai is a mountain of historical and cultural significance located north of the city of Tai'an, in Shandong Province, China.
泰山是中國歷史文化名山，位於山東省泰安市北部。
Mount Tai is one of the 「Five Great Mountains」, and is often regarded as the foremost of the five.
泰山是中國五大名山之一，位居五嶽之首。
The picturesque of Mount Tai has various sceneries like cragged cliff, deep canyon and gorge, grotesque peak and strange rocks, luxuriant vegetation and the flowing springs and twittering birds…
泰山美景如畫，懸崖峭壁，深深峽谷，奇峰異石，草木茂盛，泉水涓湧，飛鳥啼鳴。
The mountain also has the unique marvelous wonders: the rising sun at dawn, the jade plate of sea of clouds, the aura appearing around Bixia Temple, rosy clouds at sunset etc.
泰山也有神乎其神的奇觀：泰山日出、雲海玉盤、碧霞祠佛光、晚霞夕照。
Since ancient time, Mount Tai is recognized as holy and sacred mountain and held the accolade as 「Most Revered of the Five Sacred Mountains」.
自古以來，泰山被中國人稱為神山，一直有「五嶽獨尊」的美譽。
Four thousands of years, more than a dozen emperors paid their homage to the mountain.
4000多年來，許多帝王在泰山封禪或祭祀。
Vast quantities of poetry and stone inscriptions were left by emperors, poets and scholars of every era.
歷朝帝王和文人雅士在泰山留下了許多詩作和碑碣石刻。
Mount Tai is considered to be a cultural and historical museum. It is a famous place both of Taoism and Buddhism.
泰山被稱為歷史文化博物館，是道教和佛教聖地。
In total, there are 22 temples, 97 ruins, 819 stone tablets, and 1018 cliff-side and stone inscriptions located on Mount Tai.
泰山一共有22座寺廟、97處遺址，819座碑碣、1018塊摩崖碑刻和石刻。
These include the Jade Emperor Temple, the Bixia Temple, the Qingdi Palace, the Confucius Temple, the Dou Mu Hall and the Puzhao Temple.
這些文化遺址包括玉皇廟、碧霞祠、青帝宮、孔子廟、鬥母宮和普照寺等。
Dai Temple is the largest and most complete ancient building complex in this area. The temple was first built during the Qin Dynasty.
岱廟是泰山最大最完整的古建築，始建於秦朝時期。
Dai Temple was constructed in the layout of an imperial palace with high walls and magnificent halls.
岱廟建築按照帝王宮城形制營造，城堞高築，殿宇巍峨。
The temple has five major halls and many small buildings.
廟內有五大殿宇和許多小建築。
The centerpiece is the Palace of Heavenly Blessings, built during the reign of the last emperor of Northern Song Dynasty.
岱廟主體建築是天貺殿，建於北宋最後一個皇帝在位期間。