早期推理小說中的戒律之一:不讓中國人出現?

2021-01-11 泡菜裡浪啊浪

在偵探推理小說寫作發展的早期,是有非常詳細的規範的,著名的比如範達因二十準則、推理十誡,眾多的推理小說作者企圖利用寫作邊框來設計故事與人物。

推理小說十誡(又稱諾克斯十誡)是天主教蒙席,資深編輯暨作家隆納德諾克斯(Ronald A. Knox)於1928年定下的推理小說原則。內容主要環繞設計故事脈胳的鋪排、角色類型和性格。在今天看來,其中不乏有些錯誤認知,但在古典推理的黃金時期曾被奉為圭臬。

在這其中,最令人哭笑不得的一條準則竟然是不允許有中國人出現在故事裡,這是為什麼呢?

十誡內容:

1.真兇必須是故事開始時出現過的人,但不得是讀者可以追蹤其思想的人(如《電鋸驚魂》)

2.偵探不能用超自然的或怪異的偵探方法

3.犯罪現場不能有超過一個秘密房間或通道

4.作案時候,不能使用尚未發明的毒藥,或需要進行深奧的科學解釋的裝置

5.不準有中國人出現在故事裡

6.偵探不得用偶然事件或不負責任的直覺來偵破案件

7.偵探不得成為罪犯

8.偵探不得根據小說中未向讀者提示過的線索破案

9.偵探的笨蛋朋友,比如華生還有元芳,必須將其判斷毫無保留地告訴讀者,此人的智力須輕微低於讀者的平均水平。

10.小說中如果有雙胞胎或長相極為相似的人時,必須提前告訴讀者

事實上,諾克斯十戒第五條並不是歧視中國人,在當時諾克斯的解釋是:「我看不出讓一個中國人在書中出現,對毀壞一個推理小說的意義在哪兒。如果你在書店裡翻一本你沒看過的小說,但因為看見書裡出現了眼睛又窄又小的中國佬,所以放下這本書,不是因為出現的人是誰,而是肯定這本書很爛。」

諾克斯十戒第五條想表達的意思是:「不準有武林高手出現在故事裡。」究其原因,是當時中國人給西方的印象既神秘又都會功夫。

相關焦點

  • 世界推理小說三巨匠松本清張力作—《砂器》
    日本推理小說一直是我的偏愛,簡單介紹一下日本推理小說的各個流派:本格派:以殺人案為主線,偵探破解詭計為主要劇情,代表作:《佔星術殺人魔法》,《斜屋犯罪》新本格派:以推理本身為主線,偵探破解詭計為主要劇情,在新本格派中破案已經不是主要目的,偵探更像是一個邏輯思維遊戲的玩家
  • 我們為什麼寫推理小說——黑貓文庫原創作者對談
    活動介紹 推理小說本質上是一場「解謎遊戲」,但又不止「解謎」這麼簡單。從愛倫坡到福爾摩斯,從歐美「黃金時代」到日本「新本格」,無數創作者在推理小說的發展進程中留下了自己的名字。 那麼中國本土推理的發展又如何呢?
  • 日本動漫中,中國人的刻板形象是如何形成的
    在古典推理小說的黃金時期,資深作家隆納德諾克斯(Ronald A. Knox)於1928年定下了著名的諾克斯十誡,又被世人稱為推理小說十誡,只見其中的第五條如此寫道:No Chinaman must figure in the story。不允許在故事中出現中國人。
  • 為什麼說大部分中國推理作家被低估?
    一直以來,國內原創懸疑推理不溫不火,市場被以東野圭吾、阿加莎等名家為代表的國外推理小說作家橫掃。僅以噹噹偵探/懸疑/推理類圖書暢銷榜為例,在2019年該類暢銷榜單TOP50,前10名幾乎由日本作家東野圭吾包攬。
  • 不熬夜,不泡圖書館,最愛推理小說,這個浙大女生不一般
    提起學霸,很多人腦海裡冒出的關鍵詞是「泡圖書館」、「挑燈夜讀」……在浙大竺可楨學院,有這樣一位有個性的學生——連續三年綜合成績排名第一,多次獲得各類獎學金,作為項目負責人立項並完成省創項目、竺可楨學院科研訓練計劃項目,但是卻幾乎不熬夜,也不泡圖書館,尤其喜愛推理小說。她就是來自竺可楨學院2016級法學專業,畢業於河南省安陽市第一中學的王寧。
  • 不只有《柯南》!8部超級好看的推理動畫推薦
    說起推理動漫,大家最熟悉的應該就是《名偵探柯南》了,作為早期就引進國內的少數動畫之一,《名偵探柯南》陪伴了比利這一代小朋友們的童年,漫畫連載20多年,依然有眾多謎團尚未揭開。今天,比利就給大家帶來幾部知名的推理動畫。
  • 10本經典偵探推理小說,感覺智商餘額已不足,真猜不出兇手
    當天晚上,年輕的馬斯頓先生離奇死去,古老的童謠就像詛咒一樣籠罩著所有人,似乎有一雙神秘的眼鏡在時刻窺視著這場死亡遊戲,到訪者就像消失的印地安小瓷人一樣一個又一個的走向死神……作者是阿加莎·克裡斯蒂,被國內的偵探小說迷稱為「阿婆」,舉世公認的偵探推理小說女王。《無人生還》正是阿婆的代表作,一部經典中的經典,暴風雪山莊類型偵探小說的鼻祖。
  • 世界十大著名推理小說排名,各位朋友,你們覺得還滿意嗎?
    愛倫坡排在第一位當之無愧,無論你對他的作品有何評價,他是世界推理小說鼻祖這一事實是無法更改的。他為後人開掘了一座偵探寶庫,居功至偉。我把阿婆排在第二位,應該沒有人有意見吧,她的小說直到今天依然暢銷不衰,發行數量僅次於《聖經》,赫爾克裡波洛和馬普爾夫人成為偵探小說史上永恆的經典。
  • 6本十分精彩的推理懸疑言情小說,情節環環相扣,老書蟲的最愛
    民國伏案冊這是本十分精彩的推理懸疑言情小說,講的是:傅元君學成歸來,幾經波折,終於如願做了地下探長。殺人案件輕鬆破解,卻難以破解父親的死亡之謎,甚至還......深陷愛的糾葛。聽謎這是本十分精彩的推理懸疑言情小說,講的是:身為刑偵調查處的處長,顧喬覺得自己愈發有些頭禿,自己掐死自己的男人,咬舌自盡的女人,詭異的字條,凌晨12點出現的紅衣女子……這些聽都沒聽過的案子,真的能抓到兇手麼,或者說真的有兇手麼。
  • 錯亂的中國人
    雖然在公開宣誓忠於某種主義的人中,也有不少人經常出入宗教場所,但他們卻不能公開表明自己的信仰傾向。內心存在一種信仰,而不能表達,錯亂自然而然地存在了。 正因為缺少信仰,或者缺少有過公開表明信仰某種宗教的儀式,許多人的行為便依然不受信仰戒律的約束,他們以自己覺得對的方式行事,或者以自己覺得錯的標準來規避事態。
  • 第一次讀帶「科普」性質的推理小說,竟然覺得還有點好看
    前些天也分享了一本推理小說,說到了福爾摩斯,今天要分享的這本推理小說不僅說到了福爾摩斯、華生還貼心地為讀者科普了密室殺人案件的集中類型,讀起來很有一種研究報告的味道,這也在一定程度上緩解了我對這個故事的恐懼心理。
  • 讓人猜不到結局的經典懸疑推理小說,建議深夜閱讀
    今天是懸疑驚悚小說專場,看看下面的小說有多少是你的菜吧~~上貨!《籠鳥》 《暮眼蝶》 鬼馬星 作品小說封面熟悉鬼馬星的讀者,一定會對「迷宮蛛系列」【(又名陸勁系列),原名《一號歹徒》】不陌生,由中國本土推理小說女王鬼馬星創作。
  • 推理音樂劇《小說》中文版震撼開篇
    2020年12月24日晚,由繆時客及亞華湖院線聯合出品的推理音樂劇《小說》中文版在上海·人民大舞臺正式上演。當晚著名音樂劇演員鄭雲龍(飾懷特·希斯曼)、於曉璘(飾格雷·亨特)、宗俊濤(飾休·戴克)同臺出演,震撼的實景舞美、精密的敘事風格及恢弘的音樂演繹首次在滬公開,好評如潮。
  • 日本橋人形町:發現推理天王東野圭吾
    《新參者》封面(圖片來源於網絡)提到推理小說,很多人的第一反應可能都是福爾摩斯或波洛,進而覺得那是需要聰明頭腦的、非常專業的文學形式,讀者群的人數恐怕很有限。但是在日本,推理小說是最重要的大眾文學形式之一。
  • 日語中的這些漢字,中國人或許都不認識!
    不過日語中的漢字和咱們中國的漢字還是有區別的。日本人甚至還仿照中國漢字的結構,自己仿造了一部分「和製漢字」——和字(わじ)。大家在閱讀日文書籍時,會見到一些連中國人都不認識的「漢字」,這些文字就是「和字」了。不知道小葉子們是否讀過日本推理小說作家綾辻行人的作品呢?這位作家名字中的「辻」字,漢語讀作shí,日語讀作「つじ」,就屬於「和字」。
  • 高醫情殺案傳檢警看推理小說偵查
    臺海網5月2日訊 據臺灣中時電子報報導,4月28日清晨這場火警命案,現場廚房燒毀、瓦斯爐一片焦黑,死者劉姓男大生,趴在火爐上,重傷身亡,但這不是意外,而是一起謀殺案,兇嫌故布疑陣,外傳警方為了破解謎題,一度翻閱推理小說。
  • 《白夜行》竟然是這一年懸疑小說榜單第一!
    白夜行日本作家東野圭吾的代表作白夜行,將無望卻堅守的悽涼愛情和執著而縝密的冷靜推理完美結合,被眾多書迷視作東野圭吾作品中的無冕之王。出版之後引起巨大轟動,使東野圭吾成為天王級作家。2006年,小說被改編成同名電視連續劇,一舉囊括第48屆日劇學院賞四項大獎。
  • [策劃]人形町探訪——發現推理天王東野圭吾
    七福神巡禮之之小網神社  在日本,推理小說是最重要的大眾文學形式之一。而日本當今公認最傑出的推理小說天王,正是東野圭吾。東野圭吾出道27年,以作品高產著稱。無論什麼樣的作家,一旦寫多了,就很容易會有劣作出現。但東野圭吾是個例外。他手中的素材似乎永無窮盡,涉及社會各個方面,部部精彩。
  • 中國懸疑推理小說《死亡通知單》英文版在美上市
    新華社華盛頓6月5日電(記者徐劍梅)中國作家周浩暉創作的懸疑推理小說《死亡通知單》英文版5日在美國上市。這是美國知名的道布爾迪出版公司首次推出中國驚悚小說,《紐約時報》和《華爾街日報》近日在文藝版醒目位置對此作了報導。
  • 學佛之人,應該以什麼態度來面對戒律?犯了戒又該怎麼辦?
    戒律不清淨,行為有染汙,身心自然不清淨,怎麼定得下來呢?就像渾濁的水一樣,不斷地有風吹,不斷地被攪動,要讓水沉澱下來是不太現實的。應該以一種什麼態度來學戒律呢?又做不到,還得要學。我們學淨土的更知道自己是凡夫眾生,站在這幾層關係上來說,怎麼認識戒律?以什麼態度來面對戒律?乃至犯了戒該怎麼辦?以及對於別人的持戒、犯戒,以何種態度來面對?