「藍精靈」英文怎麼說?

2020-12-05 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

「藍精靈」英文怎麼說?

2011-08-15 10:16

來源:國際在線論壇

作者:

相信大家小時候都看過這部經典的動畫片吧,不過如果問到「藍精靈」的英文原名是什麼,大家答得上來嗎?

The Smurfs is a comic and television franchise centered on a group of small blue fictional creatures called Smurfs, created by the Belgian cartoonist Peyo on October 23, 1958.

藍精靈,smurfs,是1958年由比利時漫畫家Peyo創造的卡通精靈形象,被改編為電視動畫片。

這裡的smurf是什麼意思呢?其實是有一次Peyo在和朋友吃飯的時候,他想用法語說「把鹽遞給我」,但是他忘了「鹽」怎麼說,於是說了一個單詞:schtroumpf——這完全是他瞎編的一個詞。這個詞在荷蘭語中被翻譯成smurf,隨後進入到英語。很莫名的一個詞吧,其實,如果要表達「精靈」這個意思,我們還可以用elf這個詞,表示「淘氣的小精靈」,elf來自斯堪地那維亞半島神話(Norse mythology),指有魔力的生物,會造福人類,也會玩惡作劇。其實英語中的一個名字:Alfred,就是來源於elf這個詞哦,有沒有男生的英文名是這個呢?還是很有趣的。

實習生:李帥男

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 「小花貓」英文怎麼說?
    鄰居領養了一隻「小花貓」真的是太可愛了那麼,「小花貓」英文怎麼說a little flower cat? 真不是!No.1 「小花貓」英文怎麼說?a little tabby cattabby 花斑、花紋(一般指的是貓咪)e.g: Wow, that little tabby cat is so cute!
  • 「神曲」英文怎麼說
    今天,我們就來說說「神曲」的英文說法。請看相關報導:The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language.
  • 「親愛的」英文怎麼說?(圖)
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文「親愛的」英文怎麼說?   「親愛的」英文怎麼說
  • 「翻牆」進小區,英文怎麼說?
    小區封禁的時候朋友開玩笑說來找我我說:招不來,除非你「翻牆」進來那麼,「翻牆」英文怎麼說?1)「翻牆」英文怎麼說?2)技術性的「翻牆」怎麼說circumvention technology 規避風險行為e.g: Circumvention technology is banned.禁止翻牆。
  • 「什麼鬼」用英文怎麼說?
    原標題:「什麼鬼」用英文怎麼說? 今天是「鬼節」, 所以我們就來聊聊「鬼」的話題, 學習一下「什麼鬼」這隻鬼用英文怎麼說? 「鬼」的常用英文是Ghost, 「什麼」的英文是What, 所以「什麼鬼」就是 What ghost!
  • 影評:《藍精靈》
    毫無疑問,許多電影愛好者將回顧藍精靈動畫系列作為他們童年(或他們孩子的童年)的主要內容。雖然標誌性的20世紀80年代節目確立了美國流行文化中的角色,但藍精靈村的小藍居民已經存在了二十多年(感謝比利時創作者Peyo),甚至還製作了一部黑白卡通電影,藍精靈的冒險。
  • 「搶跑」、「搶跳」英文怎麼說
    我們來看看「搶跳」的英文表達。請看《中國日報》的報導:A false start almost ruined his chances at the event.相關閱讀「包攬」金牌英文怎麼說「打破紀錄」英文怎麼說「種子選手」到底指什麼(中國日報網英語點津 Helen)點擊查看更多新聞熱詞
  • 「快遞」的英文怎麼說?才不是express!
    網購是當代人的首選購物方式  那麼問題來了  你知道快遞用英語怎麼說嗎?  我們經常會在快遞小哥的車上看到英文  Express [?k?spres]  難道快遞的英文是express?  其實並不是,Express是一種快送服務方式  比如用快遞的方式就是By express  英文裡「快遞」一般用:  英式:Parcel/?pɑ:s?
  • 「投緣」英文怎麼說?
    "投緣"英文怎麼說?投緣hit it off投緣也就是立馬能成為朋友~比如We had similar ideas about the show, and the two of us hit it off right away.我們對那場秀的看法一樣,我們很投緣。
  • 電影《藍精靈》將上映 藍精靈「娘子軍」本領強
    中新網3月30日電 記者獲悉,好萊塢動畫電影《藍精靈:尋找神秘村》今日發布一支預告及「好奇」版海報,精靈四人組進入叢林深處,正面遭遇神秘的藍精靈女孩們,雙方由陌生到熟悉,最終結成「藍色聯萌」,一個意想不到的全新故事即將展開。  電影《藍精靈:尋找神秘村》講述了一個超乎觀眾意料的全新藍精靈故事。
  • 婦女節的英文 婦女節英文怎麼說
    >婦女節的英文 婦女節英文怎麼說2017-03-08 09:17:22出處:其他作者:佚名  婦女節英文怎麼說?一起看看小編給大家的婦女節英文吧。
  • 「首付」用英文怎麼說?first pay?
    今天的知識點來啦「首付」英文怎麼說?首付 = down payment,也可以寫成downpayment常用搭配:make / put a down payment on...「分期付款」英文怎麼說?「按揭」英文怎麼說?
  • 牛奶絲面料英文怎麼說
    牛奶絲面料英文怎麼說 2016-11-16 15:31:56 來源:全球紡織網 牛奶絲面料英文怎麼說:Milk silk fabric ,牛奶絲面料有哪些優點?
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    「背黑鍋」用英文怎麼說?①take the blame for sb=替某人承擔責任;背黑鍋例:She was actually innocent.「甩鍋」用英文怎麼說?①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊;甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。
  • 「公筷」英文怎麼說,是 public chopsticks嗎?
    鍾老呼籲疫情過去之後建議使用「公筷」那麼,「公筷」英文怎麼說?「公筷」英文怎麼說?所以「公勺」的英文是serving spoon哦……PS: 快速記憶 chopstickschop+sticks,"chop"意為「切碎,剁碎」同時 chop 還有一個意思,就是「快速」,在英語口語中,經常連說兩個chop表示催促「快點兒」。
  • 「水族館」英文怎麼說?
    aquairum前些日子帶女朋友去「水族館」玩站在玻璃隧道裡幽深的藍色與魚群遊弋的聲音真的是太震撼了,她看我表情是這樣的那「水族館」英文怎麼說
  • 「老古董」英文怎麼說?
    「老古董」英文怎麼說?
  • 「貪心的」英文怎麼說?
    薅羊毛生活中常有 但是因為薅羊毛直接把一家店薅倒閉 是不是就太殘忍、太貪心了點 那麼「貪心的」英文怎麼說
  • 「放鞭炮」英文怎麼說?
    過年了,「放鞭炮」啦那麼,「放鞭炮「英文怎麼說?
  • 什麼是螞蟻布 螞蟻布英文怎麼說
    什麼是螞蟻布 螞蟻布英文怎麼說 2017-04-17 10:11:45 來源:全球紡織網 什麼是螞蟻布?螞蟻布英文怎麼說?