《山海帆都-青島》中英文圖書首發式在青島舉行

2020-12-05 中國日報網

4月15日上午，由青島市政府新聞辦公室與中國外文局、外文出版社合作出版的中英文版圖書「中國城記」之——《山海帆都-青島》在青島舉行了首發式。

「中國城記」是中國外文局、外文出版社與各地方政府合作開發的一套圖書。它以西方人的視角、全方位展示中國城市的特色，是具有鮮明特點的一套叢書。《山海帆都-青島》是「中國城記」系列叢書之一，該書由加拿大作家傑裡米.納特爾執筆創作，內容豐富，裝幀精美。它以外國作者的觀察角度和敘事方式，講述了青島獨特的歷史、文化和城市發展，記錄了居住在這座城市中普通人的生活。通過方方面面的故事，幫助外國讀者透過山、海、帆、都不同的窗口，讀懂青島，了解青島。

全書共分為「到沙灘去：海洋的天堂」、「回望那時青島」、「擁灣環海風帆起」、「品牌背後的風浪」、「美酒浸潤之地」、「家在歐韻青島」、「探尋城市地標」、「結語：霞映青島」等八個篇章。外國人的思維方式、外國人的語言使該書更加貼近外國讀者的閱讀習慣，真正實現了「中國故事、國際表達」。

來源：中國日報青島記者站（記者 戴燕）編輯：馬原

相關焦點

  • 青島科技大學圖書館2021年圖書採購A1包中標公告
    一、採購人：青島科技大學 地址：青島市松嶺路99號(青島科技大學) 聯繫方式：0532-88959027(青島科技大學) 採購代理機構：山東盛和招標代理有限公司 地址：山東省青島市市北區縣(區)敦化路138號西王大廈23A01室 聯繫方式：0532-66701999;0532-85659918二、採購項目名稱：青島科技大學圖書館2021年圖書採購 採購項目編號(採購計劃編號
  • 「相約青島·冬季中日品酒會」在青島日本「國際客廳」舉行
    摘要：近日，「相約青島·冬季中日品酒會」在青島自貿片區·青島國際經濟合作區舉行。來自青島市日資企業、涉日業務中方企業以及市內各高校的日語系學生代表參加了此次品酒會。
  • 青島墨爾文中學2016年招生說明會在濟南舉行
    青島墨爾文中學董事長助理王文彬介紹墨爾文中學相關情況 4月16日，青島墨爾文中學在濟南舉行2016年招生說明會。青島墨爾文中學董事長助理王文彬，行政主管於宇以及部分學生代表共同向參與本次招生說明會的家長介紹了現階段留學背景、國際學校發展概況、求學經驗及青島墨爾文中學的學校概況。 青島墨爾文中學是英國墨爾文學院首家海外直屬分校，獲得教育局許可，針對中國學生開設的國際化中學。學校設址於青島市城陽區東部、嶗山風景區北麓，擁有佔地300畝的歐陸式獨立校園。
  • Qingdao、Tsingtao,哪個是青島真正的英文名
    Qingdao、Tsingtao，哪個是青島真正的英文名 央視新聞移動網6月5日消息，6月9日-10日，上海合作組織成員國元首理事會第十八次會議將在山東省青島市舉行，全球目光將聚焦在這座歷經百年滄桑
  • 青島日本「國際客廳」舉行「相約青島·冬季中日品酒會」
    12月3日，由日本駐華大使館、日本駐青總領事館主辦，青島日本「國際客廳」、青島飲料集團、新華錦集團承辦的「相約青島·冬季中日品酒會」在青島國際經濟合作區（中德生態園）舉行。本次活動由新浪微博全程直播，中日兩國觀眾線上同步觀看活動直播並參與互動。
  • 臺灣屏東精緻水果在青島舉行展銷活動
    11日，臺灣屏東精緻水果展銷活動在青島永旺東泰商業有限公司東部購物中心一層舉行。此次展銷活動旨在擴大臺灣農產品的採購和銷售，進一步加強青臺兩地農產品交流與合作，讓青島市民在本地就能品嘗到新鮮、美味的臺灣優質水果，進一步擴大臺灣水果在青島的銷售，惠及更多的臺灣果農。
  • 青島—臺南廣播及新媒體發展研討會在青舉行
    中國臺灣網8月4日青島訊 7月30日，青島—臺南廣播及新媒體發展研討會在青島舉行。來自臺灣的古都廣播電臺、神農廣播電臺、城市廣播網和中國廣播公司等9家媒體機構的資深媒體人和知名主持人與青島的同行圍繞廣播及新媒體業務發展進行了交流。青島市廣播電視臺還與臺南市古都廣播電臺籤訂了加強業務合作的意向書。
  • 學校舉行青島大學-青島黃海製藥有限責任公司戰略合作籤約暨捐贈儀式
    新聞網訊 9月30日上午，青島大學與青島黃海製藥有限責任公司合作籤約暨捐贈儀式在我校舉行。黨委書記胡金焱，黨委常委、副校長於紅波，原校領導邵彬，青島黃海集團董事會主席王澤楷、青島大學86級優秀校友、青島黃海製藥有限責任公司董事長張海英、青島黃海製藥有限責任公司總裁兼黃海醫院投資有限公司總經理劉鳳傑，青島華賽伯曼醫學細胞生物有限公司董事長兼總經理高青，青島萬明賽伯藥業有限公司董事長張萬明等出席儀式。
  • 青島舉行「領養代替購買」公益領養活動
    3月10日，來自青島農業大學的志願者在安撫一隻待領養的小狗。 當日，山東青島愛護動物協會舉行「領養代替購買」公益領養活動，現場20多隻被救助的流浪或遺棄動物被愛心市民意向領養。據了解，有領養意向的市民並不能將流浪動物直接領養回家。
  • 2018年全國學生荷球錦標賽在青島舉行
    齊魯網青島7月18日訊7月18日，2018年全國學生荷球錦標賽在青島黃海學院舉行。來自全國各地包括港臺地區在內的25所學校的30支代表隊將參加為期5天的比賽。全國學生荷球錦標賽每年舉辦一次，是國內荷球運動水平最高的賽事。
  • 魯媒:青島黃海或改名青島人,中能改名為青島海牛
    山東電視體育頻道消息，隨著足協要求俱樂部更換為中性名，青島黃海可能改名為青島人，而中能將換回曾經的名字「海牛」。青島的4家職業足球俱樂部，除了中乙球隊青島紅獅符合中性名的要求，中超青島黃海，中乙青島中能和青島中創恆泰都必須改名。據山東電視體育頻道了解到，下賽季起，青島中能將改名青島海牛。
  • 電視劇《共產黨人劉少奇》瀋陽首發式舉行
    近日，「劉少奇與中共滿洲省委座談會暨電視劇《共產黨人劉少奇》、紀錄片《劉少奇的故事》瀋陽首發式」在瀋陽市遼寧大廈舉行。 活動由瀋陽市文化旅遊和廣播電視局、中共瀋陽市委黨史研究室主辦，瀋陽博物院承辦，中共滿洲省委舊址紀念館、遼寧人民出版社、湖南和光傳媒有限責任公司、北京衛黃文化傳播發展中心協辦。
  • 《查醫生援鄂日記》英文版今天在上海書展舉行全球首發式
    圖說：《查醫生援鄂日記》英文版首發 採訪對象供圖（下同）今天是2020年上海書展的最後一天，上海交通大學舉行《查醫生援鄂日記》出版座談會暨英文版首發式。首發式上也傳來好消息，該書入選中宣部2020年主題出版重點出版物選題目錄。
  • 「青島海牛」要回來了?青島足球改名進行中……
    足協的初衷是好的，俱樂部名稱中性化是希望國內的足球環境更加純粹、更加純正，將「功利」撇出去，返璞歸真，但在實施的過程中，相關的條例是否能夠調整、或者人性化一些，想必反對聲音會減少很多。海牛有望重回中國足壇雖然爭議不小，但青島的幾家職業足球俱樂部還是在為此積極準備著。
  • 青島森林野生動物世界舉行首屆動物愛心認養儀式
    5月1日，青島森林野生動物世界工作人員在頒發認養證書，以感謝他們對動物的關心和幫助。（新華社記者 李紫恆 攝）新華社客戶端青島5月2日電（記者 李紫恆）青島森林野生動物世界1日舉行首屆動物愛心認養證書頒發儀式，動物園利用五一假期邀請少部分前期認養者代表參與。
  • 《中國鳥》特種郵票首發式在動物所舉行
    首發式現場    2月28日，由中國科學院動物研究所、中國郵政集團公司主辦，中國科學院集郵協會、中國動物學會鳥類學分會、中國科學院老年集郵協會承辦的《中國鳥》特種郵票首發式在動物研究所舉行中國科學院文聯主席郭曰方、《中國鳥》郵票設計者曾孝濂、中國科學院動物研究所所長助理-中國動物學會秘書長魏輔文、中國科學院動物研究所研究員-中國動物學會鳥類學分會副理事長孫悅華、中國鳥類學會秘書長張正旺、中國科學院老年文聯主席朱志良、著名郵票設計家吳建昆以及中國科學院科普辦公室、中國科學院北京分院、中國科學院集郵協會、中國科學院老年集郵協會、北京市及城八區集郵協會的有關負責人共計近200人出席了《中國鳥》特種郵票首發式
  • 搜狐新聞青島自媒體分享沙龍舉行 樂學網主編出席
    12月23日下午，搜狐新聞青島年度自媒體答謝會暨分享沙龍在青島年代電影隆重舉行。　　首先，青島市旅遊局市場處領導杜寶仁開場致辭。杜調研員對青島區域自媒體良好發展，尤其是旅遊文化宣傳方面的新媒體工作給予了肯定，並發表了自己的見解，表示希望能攜手搜狐及當地各界媒體同仁，共同做好青島市的政務宣傳工作和新媒體生態建設。同時杜調研員也很中肯的表達了地方政府對新媒體力量的重視及對搜狐公眾平臺的支持。
  • 第三屆青島市中小學生創客節將在青島五中舉行
    大眾網青島11月16日訊  11月17日（本周六），「第三屆青島市中小學生創客節」將在青島五中（市南區上杭路5號）舉行。據悉，本次活動由青島市中小學創客教育聯盟主辦，青島五中、青島九中、嶗山二中（科大附中）、青島外事服務職業學校、青島電子學校、青島高新職業學校等協辦，魅力教育承辦，旨在中小學生中弘揚「創新、創業、創客」精神，培育中小學生的創新精神和實踐能力，推動全市中小學創客教育的發展，為島城眾多中小學生實現「創客夢」搭建廣闊的舞臺。
  • 吳伯簫緣結青島
    至少，他那有名的「山屋」，他與王統照、老舍、臧克家等山東大學師生的交往，與文朋詩友於暑期創辦文學副刊《避暑錄話》這些事，已近乎青島往事中的常識，更不必說吳伯簫為青島寫下的那幾篇關於海、關於島、關於季節、關於居屋的美文了。不錯，與那個時代不少嶄露頭角的文學新人一樣，吳伯簫在青島，也結下了特殊和深厚地帶著濃濃海腥味的文緣。
  • 這是日本人明信片上的青島,這是抗日戰爭時期的青島
    日寇曾兩次侵佔山東青島，其罪行罄竹難書。在侵佔青島期間，日寇發行了很多青島的明信片，這組明信片是日寇在上世紀30到40年代抗日戰爭時期印製的。通過這些上色的老明信片，看那時的青島。圖為青島體育館。當時這裡叫青島第一體育場，1932年冬始建，1933年7月建成，當時看臺配置東西向對稱觀眾坐席15級，可容納觀眾1.5萬人以上。1933年7月這裡成功舉行了第17屆華北運動會。圖中迎面小坡上高高矗立著的雙塔樓建築，就是青島天主教堂，又稱聖彌厄爾教堂。如今的青島市在中山路與肥城路路口右拐，這幢建築仍然矗立在這裡。該建築由德國設計師畢婁哈依據哥德式和羅馬式建築風格而設計。