你知道「狗不理包子」的英文名叫什麼?官方回答:go believe!

2020-12-07 鮮花與故事

身上穿著H&M,腳上踩著阿迪達斯,手裡刷著百度,嘴裡喝著可口可樂......

隨處可見的產品,耳熟能詳的品牌,他們成了我們日常生活的重要組成部分。

中國有句古話:「賜子千金,不如授子一藝;授子一藝,不如賜子好名。」

所以,有些品牌的名字千挑萬選改了又改,

不過,也有些品牌名一錘定音便家喻戶曉。

今天就來扒一扒這些有趣的品牌名是怎麼來的,又有哪些含義?

阿里巴巴Alibaba

中國最大電子商務企業「阿里巴巴」就是根據童話小說《阿里巴巴與四十大盜》裡摘來的名字。

「聰明善良的阿里巴巴成為富人幫助他人」的童話故事,簡單的發音和家喻戶曉的「阿里巴巴」深得馬雲滿意。

百度Baidu

簡單易記、朗朗上口的「百度」,很多人都不知道「百度」是來源於辛棄疾美麗的《青玉案·元夕》詞——

眾裡尋他千百度,暮然回首,那人卻在燈火闌珊處。

騰訊Tencent

偉大「騰訊」是誕生於1998年的光棍節......

大家都以為「騰訊」是因為「馬化騰」才名為「騰訊」。其實在最開始,「網訊」是馬化騰認為最為理想的公司名稱,其次是「捷訊」,「飛訊」第三。而「騰訊」一直充當備選。可事情就是很巧,馬化騰把所有想到的名字都試過之後,卻發現,市工商局只有對「騰訊」綠牌通行。

而英文名「Tencent」是馬化騰脫口而出的一個英化,後來,他們將「Ten」和「Cent」分開成為兩個單詞,翻譯為「十分錢」。張志東解釋為,Tencent的早期產品OICQ(現在的QQ) 是一個實時通訊工具,通過手機發送一條信息的費用是一毛錢,也就是十分錢。

萬寶路MARLBORO

Man Always Remember Love Because of Romance Over.

(男人只因浪漫而牢記愛情)

萬寶路的由來有兩個版本,一個就是上面的那句英文,講的是一個悽美的愛情故事:窮男孩與有錢家女孩相愛但不能在一起,在告別前他拜託她最後一件事,陪在他身邊一盒煙時間,她答應了。於是他一邊抽菸,一邊回憶和她相愛的日子。後來他成了香菸廠老闆,做出香菸的名字叫「marlboro」。

另一個版本:小菲利浦·莫裡斯看到一個似曾相識的地名——Marlboro。這一地名恰好與公司在英國最暢銷的「Marlborough」牌號相似,所以將它選為新推出的香菸商標名稱。Marlboro字母的設計,也非常具備男人的氣質,這對追求男人風度的吸菸者有極強的衝擊力。

(PS:網友們似乎對第二個版本接受度更高~)

可口可樂CacoCala

中文翻譯的經典之作——「可口可樂」

「CacoCala」是由彭伯頓和他的合伙人羅賓遜命名的。他自己是一個古典書法家,他認為"兩個大寫C字會很好看","coca"是可可樹葉子提練的香料,"cola"是可可果中取出的成份。

因此取名"Coca-Cola"。

可口可樂首次進入中國市場時,一直沒有理想的中文名稱。為此,該公司於在報上刊登啟事,公開徵求譯名。後傳聞,「可口可樂」四字是當時在哥倫比亞大學教書的蔣彝翻譯的,筆潤三十美元。意為「美味與快樂」。

不過,可口可樂最初將其名稱音譯為中文,其意思是「蝌蚪啃蠟」。無法想像,倘若當時一直沿用「蝌蝌啃蠟」,不知還會有多少人有這個勇氣去嘗試~

露華濃Revlon

雲想衣裳花想容, 春風拂檻露華濃。——出自李白《清平調詞三首》

「露華濃」,讓人想到楊貴妃的沉魚落雁之貌,閉月羞花之態,讓人心嚮往之,體現出品牌高貴優雅的形象。

H&M全稱是Hennes&MauritzAB

品牌名由「Hennes」 (瑞典語中「她」的意思) 女裝與男裝「Mauritz」品牌合併,各取第一個字母而成「H&M」。

PS:不過簡單的H&M很容易讀錯!常見錯誤就是漏讀「&」。

注意,雖然寫出來是個符號「&」(這個符號英語叫ampersand),但

1)「&」需要讀出來,「and」。

2)口語說的快,可以把and的d音弱化,讀H(an)M。

狗不理Go Believe

狗不理包子,是個無論中文名還是英文名都十分讓人好奇的品牌......

清道光年間,河北武清縣一農家,四十得子,為求平安,取名「狗子」,期望像小狗一樣好養活。狗子十四歲來津學藝,心靈手巧又勤奮好學,練就一手好活,便自己擺起了包子鋪,口味極佳,引百裡的人都來吃包子。生意興隆,狗子忙的顧不上跟顧客說話,大家都說「狗子賣包子不理人」,久而久之,都叫他「狗不理」。

至於英文品牌名「go believe」,嗯~

據狗不理集團負責人介紹,首先,「go believe」和「狗不理」發音相似,屬於音譯。其次,go believe(相信)與當今社會的誠信經營理念不謀而合。

據了解,「go believe」還是在『king believe』的思路引導下,靈機一動想出來的,異常興奮......

其他

納愛斯,意為納愛於斯;MAKE UP FOR EVER,譯為浮生若夢;7-11/7-ELEVEN,因為從早上7點到晚上11點營業;哈根達斯Hagen-Dazs則完全是自造詞......

所以,也並不是所有的品牌名稱都有一段值得深究的淵源,

很多時候,一個理念,一個品質,

就足以支撐一個品牌的成長壯大!

優就業ujiuye

「優質就業」——「學員的事是最重要的事」

優就業是北京中公教育科技股份有限公司(中公教育)旗下子品牌,作為IT職業教育培訓機構,始終堅持「學員的事是最重要的事」這一辦學理念,致力於培養面向電商及網際網路領域的高端人才。

面授小班教學:老師面對面的講解,手把手的教學,保時保量;實戰實訓教學:為百度、新浪、搜狐、阿里巴巴、中軟、華為、IBM等多家知名企業培養輸送IT人才,直接進入合作企業研發團隊,親自參與項目運作。

優就業始終圍繞「學員的事是最重要的事」——保證學員「優質就業」!

相關焦點

  • 【每日滑稽】狗不理包子的官方英文名叫什麼?
    減肥次數多了你就會發現,瘦,其實是一種天賦。狗不理包子的官方英文名叫「go believe」沒帶手機上廁所有多可怕我剛剛坐在馬桶上把廁所的地拖了當別人問你的體重每次看到「你要悄悄努力,然後驚豔所有人」的時候我就忍不住想反駁:我這種專業老廢物,單單是開始努力,就能驚豔所有人了就是你發現了財富密碼??買理財真的很有用!
  • 天津:不僅有狗不理包子,還有你不知道的貓不聞餃子嘿嘿嘿
    天津:不僅有狗不理包子,還有你不知道的貓不聞餃子天津簡直太棒了。要城市的現代化,走著和平區,五大道,解放路,水上北路~要城市的平民化,路邊大爺的棋盤,相聲館裡的茶水,公園一角的晨練,不能再完美。狗不理包子大多數天津人是沒吃過狗不理的,人均100+的包子對於天津人來說是生命不能承受之重。狗不理這兩年開始探索走國際路線,取了個英文名叫「go believe」,也從事了賣咖啡的業務,從此吃包子就咖啡不再是夢想。話說回來,想吃的美味的天津包子,去「張記包子鋪」就可以了,人均20吃到爽啊!
  • 由狗不理英文名衍生出的一系列英文名,了解一下
    近日,一則關於狗不理的英文名的消息迅速上了微博熱搜據齊魯晚報報導,,狗不理和平路大酒店英文go believe的招牌掛到狗不理的店門前,go believe正式成為狗不理的英文店名。天津市商務委有關負責人認為,狗不理起了go believe英文名在國內外餐飲界都是個重大事件,狗不理有了一個直觀的英文名,不但大大方便了每天接待外賓,也高了狗不理的國際知名度。
  • 狗不理包子那麼香,為什麼會「狗都不理」?實際原因令人發笑
    如果我們早餐想要去吃一頓豐盛的,你會選擇什麼呢?有些人可能會選擇油條配豆漿,中部地區的人還會喝上一碗香濃的胡辣湯。而南方人則會選擇吃一頓美味的早茶。而包子也是早餐非常適合的食物,它們不僅管飽,並且味道十分的香,深受人們的喜愛。
  • 王府井狗不理恢復營業,價格變了,招牌也變成「北京風味包子」
    作者市界雷彥鵬 編輯 劉肖迎 停止營業僅幾天之後,北京王府井狗不理包子店又開始營業了9月16日,「狗不理」三個大字的招牌也被摘除了,之後店門緊鎖。 不過,還不到一周時間,這家店又開門營業了。 9月22日,市界走訪發現,這家店已經恢復營業狀態,不過,原來店門上方的「狗不理」大字招牌並沒有懸掛,但側面的招牌從原來的「天津狗不理包子」換成了「北京風味包子」。
  • 天津不僅有「狗不理包子」,還有「貓不聞餃子」,你們吃過嗎?
    天津大麻花再說天津的美食,狗不理包子赫赫有名,雖然如今提起狗不理包子,大家多是吐槽,但它仍然是天津美食的代表,並且把天津大包子的名聲都捧了起來。嘎巴菜,天津家常早餐,聽起來名氣奇怪,但一碗就能吃飽人,很是能耐。
  • 天航貴賓室推特色餐飲 狗不理包子等一應俱全
    在頭等艙休息室內可以吃到什麼?正餐點就是雞肉飯、牛肉飯?不。這裡有紅燒雞翅、耗油牛柳、紅燴牛肉、臘肉芹菜、西湖牛肉羹。早餐時間就是麵包、餅乾?不。這裡有天津特色小吃煎餅果子、狗不理包子。非正餐點就一個驢肉火燒或者一包花生米?不。這裡有黑森林蛋糕、抹茶蛋糕、快食麵。
  • 微言微語|狗不理包子如今沒人理,介似為嘛?
    然而,近期,創立162年的狗不理退市全國新三板,反映出狗不理經營之難,也折射出老字號轉型之困。話題熱議:@郝小圖:狗不理包子餡料品種比較豐富,但價格頗高,一個包子賣三十多元,服務也跟不上。原本親民的包子走起了高端路線,消費者買過一次就不想買第二次了。@福桃九分飽:狗不理的退市,完全是市場的選擇。
  • 一個包子35元,一碟花生米58元,162歲的狗不理,如今成了人不理
    高貴友每天的工作任務很簡單,不外乎就是給餐館的老師傅打打下手,和面、打掃衛生、遞東西之類,都是些最低級的工作,基本上學不到什麼東西。另外,高貴友包的包子皮薄餡大,口感柔軟,鮮香不膩,外形似菊花,可謂「色香味俱全」。因此,德聚號很快就門庭若市,早晚兩頭都排著長長的隊伍。 然而,在德聚號生意興隆的同時,也給高貴友帶來了很大苦惱。由於來買包子的人越來越多,他經常忙得沒時間與顧客說話,再加上不少老顧客都知道他的小名——狗子。一來二去之後,那些回頭客就開玩笑,說他「狗子賣包子,不理人」。
  • 央視這回真怒了,狂批狗不理!這個中國最貴包子鋪到底什麼背景?
    顧客到你家消費,吃得不太如意,吐糟幾句,這是人之常情。善待顧客才能留住顧客,這是情理。 面對顧客的建議,哪怕尖銳批評,只要不是惡意的,都不妨虛心接受。有則改之無則加勉,這是道理。 而說到法理,視頻內容有沒有侵犯老字號的名譽,得用事實說話,用法律論證。究竟是誹謗還是正常的批評,法律是有明確界限的。而有關警方沒有介入此事,正是尊重法律的體現,值得點讚。
  • 帶動物名字的美食,很多人只知道狗不理,進來看看還有什麼吧
    本文乃「張鳴明帶你看世界」獨家原創,未經允許請勿轉載,圖片來源於網絡,如侵權請聯繫刪除,謝謝!從古至今美食一直是人們無所不談的一個話題。人們只要談到吃的,都會滔滔不絕。在我們國家很多美食的名字都起得相當的有特色,今天我們就來看一看帶動物名字的美食都有哪些,除了狗不理包子,今天小編還將介紹驢打滾,馬蹄糕,獅子頭這些美食。狗不理包子應該有很多人跟小編一樣,聽到這名字,會覺得這是一種難吃,並且連狗都不會理的包子。但事實上,狗不理包子味道是一流的,在包子界堪稱第一。
  • 王府井狗不理餐廳報警威脅顧客後,終於變得狗都不理了
    我們看看今天公布的8月份經濟數據當前的經濟很困難,國家調控房地產的決心很足,經濟結構轉型的意志很堅決,我都知道,也都相信,但是架不住中國人喜歡房子啊。你能想像今年這麼個國際國內經濟形勢,我們國家70個大中城市的住宅銷售價還在上漲嗎?能想到嗎?能想到還是大漲嗎?
  • 去天津吃了狗不理,我終於明白為什麼狗都不理
    陸一鳴 九行你的城市, 有狗不理包子嗎?/ 圖蟲創意說到底,狗不理包子並不難吃,甚至可以說是好吃。可包子這東西,做得難吃,比做得好吃難多了。「狗不理幹不下去了?」
  • 抖音誰挽著我的狗歌名叫什麼 抖音誰挽著我的狗英文歌詞介紹
    是現在很火的一款APP,最近抖音上面又火了一首歌,一起來看看抖音誰挽著我的狗英文歌詞吧!那麼抖音誰挽著我的狗英文歌名叫什麼呢?  抖音誰挽著我的狗歌名叫什麼 抖音誰挽著我的狗英文歌詞介紹  抖音誰挽著我的狗英文歌詞  Say You Won't Let Go - James Arthur  Written by:James Arthur/Steve Solomon/Neil Ormandy  I met you in the dark  You
  • 被差評竟報警,狗不理真要成「狗都不理」了?總店救火姍姍來遲:解約...
    公開資料顯示,王府井狗不理餐廳隸屬於狗不理集團股份有限公司旗下的天津狗不理食品股份有限公司。藍鯨財經記者就此事致電天津狗不理食品股份有限公司,該公司工作人員表示王府井門店實屬狗不理集團股份有限公司管理,不屬天津狗不理食品股份有限公司。而狗不理集團認為「王府井門店不能代表集團官方行為和立場消費者」這一說法,又一次引發了輿論狂潮。
  • 盤點與動物有關的美食名稱,你知道這些食物為啥這樣稱呼?
    不知道大家平時在吃飯時有沒有關注過食物的名字,對於那些聽起來熟悉,但是又不知道名字由來的食物,你有沒有去留意一下呢?今天,就跟著小編來看看下面幾種美食的名字來歷吧!二、狗不理天津狗不理包子聞名海內外,但是,為什麼把包子取名狗不理,相信很多人並不清楚為什麼。如果包子不好吃,那麼狗不理名正言順,可是恰恰相反,這包子特別好吃,令人稱讚。如此好吃美味的包子狗都不理,有點自相矛盾吧?
  • 盤點名字中帶動物的,幾種中國特色美食,你知道有哪些嗎
    導語:盤點名字中帶動物的,幾種中國特色美食,你知道有哪些嗎 文/小喬聊聊美食談起美食的話相信大家都有很多話要說,可以說每個國家的美食都是多種多樣的。提起那些名字中帶有動物的美食,相信大家首先想起的就是狗不理包子了。其實除了狗不理包子之外,還有一些美食的名字也帶有動物,你知道都有哪些嗎?接著就跟小編一起來看看吧。