又一熊貓寶寶在日本誕生，華春瑩用英日雙語發推送祝福

2020-11-24 中國青年網

「又一隻可愛的熊貓寶寶！」11月22日，和歌山縣白濱町「冒險世界」的大熊貓「良浜」生下一隻雄性熊貓幼仔，中國外交部發言人華春瑩23日晚也在推特上分別用英文、日文發推送上祝福。

她在英文推文中寫道：「又一隻可愛的熊貓寶寶！日本和歌山縣剛剛迎來了大熊貓良浜和永明的第十隻幼仔。這個幸運的地方已真的成為熊貓的『第二故鄉』！希望新生命能照亮新冠疫情的陰霾，給中日友誼帶來更多好消息。」

在日語推文中，她還將這隻熊貓寶寶稱作中日友好新的「小大使」。

據此前報導，熊貓寶寶的爸爸是今年28歲的永明，媽媽是今年20歲的良浜。據報導，良浜是在「冒險世界」誕生的首個熊貓寶寶，如今它已7次生產，是10隻熊貓的媽媽。

23日下午，中國外交部發言人趙立堅也在例行記者會上為這隻熊貓寶寶送上祝福。趙立堅稱，祝願熊貓寶寶在日本健康成長、幸福生活。藉此機會，我也感謝所有關心愛護這隻熊貓寶寶的「熊貓粉」們！他還提到，近50年來，熊貓為促進日本民眾對華了解，促進中日民間友好發揮了獨特而重要的作用。山川異域，風月同天。相信這只在疫情期間誕生的熊貓寶寶將為日本人民帶來快樂，也將成為中日友好的見證者。

來源：環球網

相關焦點

  • 又一熊貓寶寶在日本誕生,28歲熊爸再創產子「最高齡紀錄」
    日本NHK網站11月23日消息，22日，日本和歌山縣白濱町的動物公園喜迎一隻雄性大熊貓寶寶的誕生。據白濱町的動物公園「冒險大世界」透露，22日12時左右，一隻雄性大熊貓寶寶降生，體長20.5釐米，體重157克。
  • 曾讓華春瑩笑場,東京動物園大熊貓「香香」月底要回國了!日本網友...
    12月末，日本上野動物園的人氣大明星大熊貓「香香」將被送返中國。肥碩的身體，大大的黑眼圈，胖嘟嘟的臉頰，曾讓「香香」一度在日本圈粉無數。如今，得知「香香」即將回到中國的消息後，日本很多「真愛粉」接！受！無！能！送別「香香」 海報郵票都安排上了近日，日本東京上野地區舉辦各種送行活動，表達不舍、感謝與祝福，送別大熊貓「香香」。
  • 又一大熊貓寶寶在日本誕生
    這是11月22日在日本和歌山縣拍攝的雄性熊貓寶寶。 位於日本和歌山縣白浜町的休閒樂園「冒險世界」22日宣布，大熊貓良浜當天產下一隻雄性熊貓寶寶，這是在「冒險世界」誕生的第17隻大熊貓寶寶。新華社發（「冒險世界」供圖）11月22日，在日本和歌山縣，大熊貓良浜抱著雄性熊貓寶寶。
  • 熊貓「香香」變外交官「杉山」,日本記者英語逗笑華春瑩
    據環球時報報導，12月19日，今年6月出生的大熊貓「香香」在日本東京上野動物園正式與遊客見面。時隔29年，上野動物園再次展出熊貓寶寶。 同天，在中國外交部的例行記者會上，一名日本記者用英語詢問中國外交部發言人，對於大熊貓「香香」在東京上野動物園公開亮相有何評價時。
  • 華春瑩再發日語推文,還配了一張漫畫,日本網友紛紛點讚
    【海外網3月10日編譯報導】 新冠疫情發生後，來自日本一箱箱貼著「山川異域、風月同天」、「豈曰無衣，與子同裳」等詩句的捐贈物資在中日兩國間引起了強烈反響，漢詩文也成為密切聯繫兩國民眾心靈的重要紐帶。近日，外交部發言人華春瑩在寫下一句漢語詩文後，隨後又用日語在海外社交媒體推特上發文，引發日本網友的熱議。據日本雅虎新聞網10日報導，3月8日，華春瑩在推特上寫下了「霧盡風暖，櫻花將燦」的中文詩句，隨後又用日語寫到：「暖風知花近，讓我們一起迎接無憂無慮的春天吧！」很快就收到了不少網友的評論點讚。
  • 讓華春瑩笑場的大熊貓「香香」有多萌？它要回國了，排面也忒大了
    送別「香香」海報郵票都安排上了近日，日本東京上野地區舉辦各種送行活動，表達不舍、感謝與祝福，送別大熊貓「香香」。2017年，「香香」在日本動物園亮相當天，中國外交部的例行記者會上，一名日本記者詢問中國外交部發言人華春瑩對於「香香」公開亮相有何評價時，因為發音問題，華春瑩把「香香
  • 華春瑩這條推特下 日本網友紛紛飆起了中文
    來源：參考消息華春瑩這條推特下，日本網友紛紛飆起了中文「共同加油！」3月1日，外交部新聞司司長華春瑩在海外社交媒體上用中、日文發布的一段話，收到了不少日本網友用中文寫成的留言。這些留言中，「謝謝」「加油」「日中友好」成為出現最多的詞彙。中國外交官用日文表達善意，日本網友則用中文回應這份善意。
  • 又一大熊貓寶寶在日本和歌山縣誕生
    位於日本和歌山縣白浜町的休閒樂園「冒險世界」22日宣布，大熊貓良浜當天產下一隻雄性熊貓寶寶，這是在「冒險世界」誕生的第17隻大熊貓寶寶。「冒險世界」宣布，熊貓寶寶的爸爸是今年28歲的永明。22日上午11時50分，良浜產下一頭雄性寶寶，母子健康。
  • 華春瑩批蓬佩奧「蚍蜉撼樹」如何翻譯?快來學習外交金句
    24日，中國外交部發言人華春瑩在推特上用中英雙語發文，直言批評美國國務卿蓬佩奧23日在尼克森圖書館的涉華演講。「他的所作所為形象地展現了什麼叫『蚍蜉撼樹」這裡的「蚍蜉撼樹」用英文又該怎麼說呢？用英文說來則是：as futile as an ant trying to shake a tree 蚍蜉撼樹其實類似的表達，在去年9月11日的記者會上就有出現，當時針對美國部分議員向國會提交議案，要求禁止美國公司向香港出口催淚瓦斯等警用設備的問題，華春瑩表示，正是美方一些政客的縱容支持，反中亂港分子才會如此肆無忌憚、有恃無恐。
  • 英動物園誕生蹄兔寶寶:與大象海牛起源共同祖先
    原標題：英動物園誕生蹄兔寶寶:與大象海牛起源共同祖先 　　英國切斯特動物園內誕生了四隻蹄兔寶寶，乍一看還以為是天竺鼠呢。　　英國切斯特動物園內誕生了四隻蹄兔寶寶，乍一看還以為是天竺鼠呢。蹄兔也被生物學家戲稱為「大象的小表弟」，因為分子學研究證明，蹄兔、大象和海牛起源於一個共同的祖先，三者再加上已滅絕的新蹄兔科，共同構成了近蹄類動物，在形態上的相似性也揭示了它們之間的關係。
  • 旅日大熊貓「香香」即將回國 日本人民很不舍 外交部這麼說→
    據報導，本月底，日本上野動物園明星大熊貓「香香」將被送返中國。得知這一消息後，日本東京上野地區舉辦各種送行活動表達不舍、感謝與祝福。許多日本網友留言表達對「香香」的不舍。發言人對此有何評論？今天（10日）下午的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應了記者上述提問。
  • 又一大熊貓寶寶在日本「冒險世界」誕生,系日方首次獨立為熊貓接生
    位於日本和歌山縣白浜町的休閒樂園「冒險世界」22日宣布，大熊貓良浜當天產下一隻雄性熊貓寶寶，這是在「冒險世界」誕生的第17隻大熊貓寶寶。22日，在日本和歌山縣，大熊貓良浜抱著雄性熊貓寶寶。圖源：新華社「冒險世界」宣布，熊貓寶寶的爸爸是今年28歲的永明。
  • 曾把華春瑩逗樂的大熊貓香香將回中國 日方為它舉辦特別生日會
    （圖源：東京動物園協會） 海外網6月12日電 綜合日本共同社、《朝日新聞》等媒體報導，12日，東京上野動物園的人氣大熊貓香香迎來3歲生日。因為今年（2020年）年底就要返回中國，因此，這也是香香在日本度過的最後一個生日。由於動物園此前一直因疫情停業，很多日本人都在熱切期盼著再度與香香見面。 據日媒報導，剛滿3歲的香香體重已達86.4公斤。
  • 辦公室常用的英日雙語表達
    在日常工作中，經常會接觸到外語，而英語和日語是被廣泛使用的，在涉外的單位，弱弱地秀一下雙語，也會讓人刮目相看的，今天就開始從辦公室說起吧。辦公室的英文是office，日文是事務室（じむしつ），那麼在辦公室怎麼表達呢，He is in my office，用日文說則是彼は私の事務室にいます，注意介詞的用法。
  • 外交部發言人雙語5推懟美國:欠我們一個解釋
    【環球網綜合報導】美國疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德在3月11日舉行的眾議院聽證會上首次承認「一些『流感』死者可能實患新冠肺炎」後，第二天，中國外交部發言人趙立堅12日晚在推特上用中英雙語連發5條推文「怒懟」美國：「美國疾控中心主任被抓了個現行。『零號病人』是什麼時候在美國出現的？欠我們一個解釋!」
  • 中國成都旅日熊貓寶寶開始徵名
    中國成都旅日熊貓寶寶開始徵名（央廣網發 日本和歌山白浜野生動物園供圖）央廣網成都12月22日消息（記者劉濤）12月22日，旅日大熊貓寶寶正好滿月，成都熊貓基地和日本和歌山白浜野生動物園聯合主辦的徵名活動也正式開始。
  • 日本再次發布「緊急事態宣言」,疫情下大熊貓寶寶溫暖人心
    據日本NHK發布的新冠疫情最新統計數據，截至1月7日晚10點，日本全國新增確診病例7570人，創下疫情爆發以來新高。面對加速蔓延的疫情，日本政府於7日發布了針對首都圈（東京都、埼玉縣、千葉縣、神奈川縣）的緊急事態宣言，期限一個月，從1月8日持續到2月7日。
  • 日本送別大熊貓「香香」,海報紀念章都安排上了……
    12月末，日本上野動物園明星大熊貓「香香」將被送返中國。得知「香香」即將回到中國的消息後，日本很多「真愛粉」表示「無法接受」。日本東京上野地區舉辦各種送行活動，表達不舍、感謝與祝福。25日在上野附近展出。
  • 日本再次發布「緊急事態宣言」,疫情下大熊貓寶寶溫暖人心_新聞...
    據日本NHK發布的新冠疫情最新統計數據，截至1月7日晚10點，日本全國新增確診病例7570人，創下疫情爆發以來新高。面對加速蔓延的疫情，日本政府於7日發布了針對首都圈（東京都、埼玉縣、千葉縣、神奈川縣）的緊急事態宣言，期限一個月，從1月8日持續到2月7日。
  • 旅日大熊貓誕下幼崽 外交部:熊貓寶寶將成為中日友好的見證者
    有記者提問：根據中國駐大阪總領事館消息，11月22日，和歌山縣白浜町「冒險世界」的大熊貓「良浜」生下一隻雄性熊貓幼崽。發言人能否為這隻熊貓寶寶送上祝福？趙立堅回應稱，我也看到了喜訊，祝願熊貓寶寶在日本健康成長、幸福生活。藉此機會我也感謝所有關心愛護這隻熊貓寶寶的「熊貓粉」們。