三孫子 腦糟 賣單兒 老鼻子 禿嚕皮 可勁造這些東北嗑你知道啥意思...

2021-01-16 中國日報網

又有「一大撥」東北嗑被長春六旬老人彙編出爐。

有一種旁觀叫賣單兒(發呆),有一種數量叫老鼻子(指數量多),有一種運動叫滾犢子(站遠點,很生氣),有一種創傷叫禿嚕皮(膝蓋破了),有一種吃態叫可勁造(形容隨便吃,吃得多),有一種性別叫二椅子(特指不男不女的中性人),有一種頑皮叫欠兒登(形容人愛湊熱鬧)。今年66歲的李先生用了三個月的時間整理出468條東北方言,大家來嘮扯嘮扯。

市民整理468條東北方言

「我給你們舉個例子,什麼叫『瓜拉』呢,那邊有事,離著遠點,別『瓜拉』上。」10月22日,長春市民李文貴打來電話教記者說說東北話。

記者了解到,李先生今年已經66歲,是一名退休的小學老師,用了三個月的時間整理出468條東北方言,展示在記者面前的都是手寫版,裡面的東北嗑很多記者也不理解。

在參加工作以前,李先生一直生活在農村,老人們說著一口地道的東北話。

李先生說:「像什麼『沙楞』、『捋杆爬』你們能聽過,『青乖子』你們知道是啥嗎?」攀談後,記者才知道,原來「青乖子」其實就是青蛙。

回憶起小的時候,李先生沉思片刻後說:「我們小時候,父母總這麼說,比如說,小時候上學的時候,告訴我們別『愛小』(自私,拿別人東西),放學了別『作禍』(惹禍)。再就是『一小』(小時候),管看病的大夫叫『先生』,尤其在小孩兒哭鬧的時候,大人就說了,『先生』來了,別哭。上學的時候有些小孩兒比較靦腆,不愛說話,大人就好說,這孩子『不出頭』。」

推廣普通話 但方言不能忘

李先生說,現在普通話逐漸推廣,不光是東北方言,許多地方的方言都漸漸地模糊了。

「像我這個年齡段,處於新舊交替的年齡段,我記憶比較多,我怕它消失了,想讓東北方言延續下去,所以我把它記錄下來,畢竟古人千百年來運用過它也是中華文明的一個篇章。」

在吉林藝術學院門前,記者採訪到一個大二的學生,她說:「最開始的時候說東北話還有點不好意思,因為大家都在說普通話。後來,我就覺得東北方言也是一種文化,人家上的都是雙語幼兒園,我上的也是,東北方言和普通話,沒事兒我們還互相學習彼此的家鄉話。」

隨後,音樂系的劉同學告訴記者:「我覺得挺光榮的,東北方言是特有的,就像每個地方都有一種方言。我長得小,剛上學那會兒宿舍其他男孩兒有的還挺欺負人,我就是東北人,說了東北話,他還有點怕我了,哈哈,還得說東北人給他們的印象挺彪悍。」

您還知道哪些有趣方言?

有一種廁所,叫貓樓;有一種味道,叫哈(四聲)拉;有一種失手,叫禿嚕;有一種沉默,叫蔫巴;有一種重複,叫墨跡……這些方言你能聽懂嗎?

通過跟李先生交流,記者學到了一些有意思的東北方言。

比如說,下撕爛——被人看不起的人、三孫子——被看不起的人、歇氣兒——休息、賽臉——頑皮過了、抽條——偷工減料、走道——丈夫死後改嫁、燒火——做飯、腦(一聲)糟——上火、外道——客氣、沒跑——肯定、沒帽兒——有把握。

接下來出幾個地道的東北方言考考你:麻溜、膈應、稀能(四聲)、上該。

如果您還知道哪些有趣的東北方言,可以撥打本報的熱線0431-96911跟我們互動,也可以關注吉和網官方微博微信參與互動。(註:因為特殊限制,東北話版用詞有些無從考證標準字,所以建議讀者以音理解)

助理記者 孫千婷

相關焦點

  • 網絡流行語科普 波稜蓋 磕馬路牙子上 卡禿嚕皮了什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 波稜蓋 磕馬路牙子上 卡禿嚕皮了什麼意思什麼梗?時間:2020-01-04 15:38   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡流行語科普波稜蓋磕馬路牙子上卡禿嚕皮了什麼意思什麼梗? 東北方言。 是目前網絡上為東北話貼的標籤。
  • 闖關東之——東北話
    (前傳)東北話是闖關東之風雲二十篇的第三篇,說實話,前兩篇看過的人都有一個評價,誇我的說法是太文藝範,粗魯點的說法是瞎扯淡,在家閒的屁滋滋的,寫了也沒人看,閱讀量就是答案,所以從第三篇開始,不再講究怎麼措辭,也為寫出大家喜歡看的文章,咱們換個風格寫文章,換個眼鏡看世界。
  • 張鶴倫錄節目太拼,一個大馬趴,波稜蓋兒卡禿嚕皮了
    下一秒看他發了動態,說自己好久沒運動,噸位有點重,一個大馬趴波稜蓋兒卡禿嚕皮了。反差來得太快,小白錄節目太拼,不僅把自己的腿卡破了,把人家瓷磚也磕碎了,兩敗俱傷,他這是要拿出田徑運動會奪冠的勁頭來錄的。東北有句特有名的大土話用這正合適,波稜蓋兒卡馬路牙子上,卡禿嚕皮了,也有說不是卡馬路牙子上,是卡馬葫蘆上。
  • 如果你不是地道的東北人,千萬不要使用這些詞語
    我們知道在東北地區有一首流行很廣的東北民歌唱道:「大姑娘美,大姑娘浪,大姑娘走進了青紗帳」。這絕對是好詞兒,是誇年輕姑娘長得美。可是在其他地區你誇一個姑娘「浪」試試,不把你鼻子打歪才怪。在很多地區,這個「浪」的意思是說一個女人輕薄狂蕩,甚至淫蕩,不是一個好詞兒。所以說,東北話不是你想說就能說,還要分清地域,看清對象,弄懂意思。而且,不是地道的東北人,最好不要嘗試使用那些沒搞清楚意思的東北話。
  • CT、B超、X光片,這些檢查都是啥? 這些檢查怎麼選你造嗎?
    CT、B超、X光片,這些檢查都是啥? 這些檢查怎麼選你造嗎?時間:2016-12-08 11:29   來源:人民日報   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:CT、B超、X光片,這些檢查都是啥? 這些檢查怎麼選你造嗎? 到醫院看病時,醫生會開各種各樣的檢查。
  • 東北黑話,一個比一個尿性!就問你知道幾個?
    但是,你知道「老鐵」到底是咋來的嗎?!而且咱東北話可不只有老鐵哦「快來跟小編看看咱東北『黑話』都有啥吧?」除了老鐵還有啥?打啞巴纏(裝糊塗)故意裝作不懂,裝聽不明白也可以說等於「揣著明白裝糊塗」如果你年紀再大上一點就更加適用這個詞了!
  • 這個地方的方言,比廣東話簡單,比東北話有趣,連罵人都十分可愛
    東北話有意思,馬路牙子、嗑禿嚕皮了……一股大碴子味,非常親切。然而有一個地方的方言,比廣東話簡單,比東北話有趣,連罵人都十分可愛。那就是四川話。今天小編就來給大家擺一哈四川話的龍門陣,四川話在四川不同地區還是有點不一樣,比如綿陽話和成都話,成都縣級市和成都市區……陰陽上去的調調是不一樣的,但是大致意思是不變的。在四川,我們管阿姨叫嬢嬢。
  • 從東北方言老鼻子到《一個勺子》,陳建斌獲得了臺灣電影金馬獎
    比如這道「東北話」題目:你可別周六出去,人老鼻子了!請問,這句話中「老鼻子」的意思是什麼?A.形容人鼻子大,B.非常亂,C.非常多,D.醜。想知道答案嗎,答案是C非常多。這裡的鼻不是指鼻子。老鼻子是一句方言,流行於我國的北京、膠東、東北、天津等地,意思是多得很,太多太多,是個形容詞。
  • 東北話作文,回憶天真學生時代,學生和老師的遭遇戰,感恩老師
    只見酒桌上,有「海了(非常多)」可「邪呼(厲害,少見)」的海鮮產品,如「大蝲蛄(龍蝦)」、「嘎啦(蛤蜊,貝殼類)」、「蝦爬字(子,讀zhi,尿蝦、皮皮蝦)」等等「老鼻子(很多)」了,一點兒不「扒瞎(說謊話)」,一點兒不「淶旋(特別誇張、不著邊際的講說)」,「那嘎噠」的海鮮可鮮了,可勁「造(吃,原山東話)」,還「不帶(不會,不能)」「汆稀(拉稀,拉肚子)」地呢,「乾巴楞子(光是,只是)」
  • 「包頭探店」探訪包頭老長安筋頭巴腦,美味的肉食讓人口水直流
    筋頭巴腦一吃就上癮好吃實惠包頭最好吃筋頭巴腦鍋就開在這兒美食的集結地蘇寧不能再等了關鍵詞:老長安筋頭巴腦筋頭巴腦是啥?筋頭巴腦在北方是指帶皮帶筋的肉,老長安家的這一鍋筋頭巴腦裡,包含了牛腩筋、牛肉筋、牛蹄筋和牛板筋,以及搭配的滿滿的土豆和胡蘿蔔~這一大鍋「哐」一上桌,香味瞬間就飄散開來了~~~都說有皮有筋有筋皮兒的不好燉也不好嚼,但是老長安家的所有肉筋,都是每天從東北發貨而來
  • 用方言做廣告,東北話 PK 廣東話,哪個更好玩?
    路過的老鐵們,你要是不進去吃一頓,感覺都對不起大東北。「不來老後悔了」,就憑這句話也該進去溜達溜達呀,有錢的捧個錢場,沒錢的捧個人場。「請不要高手摸,謝謝合作」。外省人看了之後的內心獨白是這樣的,「你憑什麼說我不是高手,想挑釁我嗎?」。其實東北人的意思是「請不用手去摸(我家的貨品)」。「不樣釣魚」,雖然是錯別字,但我卻不忍心拆穿魚塘老闆。
  • 東北話媚有四兒是什麼意思?
    一、(十冬臘月麻溜就到啦,這天要鬼呲牙啦,都把棉襖啥的倒蹬出來穿上吧。)隨著十二月的到來,天氣漸漸轉冷,請大家多穿點衣服二、(讓人狗了)就是讓人陰了,耍了,玩弄了,放鴿子了的意思,三、(山炮)太簡單,太幼稚。
  • 看完這篇推送,一群南方孩子變得滿嘴東北話……
    ——東北菜兒、東北嗑兒、東北澡堂子。第二個意思:冷得發抖。(「得」發「de」)例:外面老冷了,你得得瑟瑟地,跑出去嘎哈,凍得得得瑟瑟的。 「嘶嘶哈哈」:形容天氣很冷的時候,凍得人呵氣吹手取暖的樣子。例:這外面老冷了,凍得我嘶嘶哈哈的。 「風風張張」:急躁,不穩重,形容著急的樣子。例:你風風張張地要去哪啊?
  • 進來瞅瞅,這樣「嬸兒」的東北話你都知道啥意思嗎?
    進來瞅瞅,這樣「嬸兒」的東北話你都知道啥意思嗎?>走在街上到處都能聽到普通話中配合著一兩句大碴子味兒的東北話雖然大家都會說但是這些詞兒寫出來你認識幾個
  • 東北方言,土得掉渣兒,有許多的嘴上能說出來,筆下卻寫不出來
    在78萬平方公裡的黑土地上,洋溢著滿滿的東北風情......東北人憨厚質樸、開朗直爽、風趣幽默,東北人在生活中有許多方言土話,既土得掉渣兒,也充滿了趣味兒,這些詞語大多甚至都找不到適當的字兒來寫出來,只能按音找字來替代了,意思也只有東北人自個兒能猜出來......1,老么卡哧眼兒——形容又老又醜的人。
  • 上炮是什麼梗 東北話上炮是什麼意思你造嗎?
    上炮是什麼梗 東北話上炮是什麼意思你造嗎?時間:2020-11-06 19:12   來源:禮儀之家   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:上炮是什麼梗 東北話上炮是什麼意思你造嗎? 上炮,一般多是東北話,方言的意識就是送禮給好處。 上炮,看是個什麼人,是個好色的主就是給她性賄賂。
  • 東北話是怎麼把南方人整懵圈的?
    在廣泛的其他東北區域Der則是指一個人蠢、傻批、做事魯莽比如:一個敢打5個?這給他Der的!小編還是不夠Der……造造在東北通常有「吃」「折騰」「養育」的意思在日常的家庭生活中會存在這樣的對話兒子:媽,菜夠造嗎?
  • 滿嘴東北嗑,打過野豬遇過熊!黑龍江「彼得大叔」火了……沒想到...
    剛參加完央視《開門大吉》節目錄製160萬人關注的遜克農民「 彼得大叔 」:長著洋面孔愛嘮東北嗑直播屯裡那些事兒在我省遜克縣,有位長著洋面孔卻操著一口東北話的農民董德升,他網名叫「彼得洛夫董德升」,粉絲喜歡稱他為「彼得大叔」。
  • 她扒拉我是什麼意思什麼梗? 東北方言了解一下
    她扒拉我是什麼意思什麼梗? 東北方言了解一下時間:2019-09-26 16:46   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:她扒拉我是什麼意思什麼梗? 東北方言了解一下 她扒拉我是什麼梗 她扒拉我是從抖音上大火起來的一個梗。
  • 嗑cp是什麼意思 嗑cp出處哪裡是飯圈用語嗎
    「嗑cp」是最近新出來的一個網絡用語,應該還有很多小夥伴不知道該詞的含義,那麼嗑cp什麼梗出自哪裡?下面來看看。「嗑cp」是什麼意思  作為網絡語的該詞,「嗑」有吃的意思,「cp」是英文Coupling的縮寫,意思為表示人物配對關係,因此「嗑cp」一詞是形容非常喜歡自己支持的螢屏或小說中的情侶。