日本芭蕾舞團唱中國國歌為抗疫加油,用中文高喊:我們愛中國!

2021-01-12 北晚新視覺網

松山芭蕾舞團12日在接受《環球時報》記者獨家採訪時稱,希望以這樣一種方式對中國人民在抗擊新冠肺炎疫情中的不懈努力和辛勞付出,表達發自內心的尊敬和讚美。

在視頻中,開頭字幕顯示「松山芭蕾舞團向中國人民致以最深切的問候」。隨後主持人慷慨激昂地說道,「數千年來,中國教給日本無數寶貴經驗與智慧。人類最痛苦的時刻恰恰是最珍貴的瞬間,因為此時人類會喚起最無窮的力量。不氣餒、不鬆懈、不畏懼、不放棄,百折不撓,勇往直前,與敵人永遠抗爭必將迎來最後的勝利」。

主持人還說到,「武漢的朋友們,中國醫療界的白衣天使們,偉大的中國人民,相信你們一定會戰勝疫情,終將戰勝遇到的所有艱難險阻」。接下來,全體演員用中文高唱《義勇軍進行曲》,並在結尾用中文高喊「我們愛中國,武漢加油,中國加油,人類加油」!

12日,日本松山芭蕾舞團在接受《環球時報》採訪時說,我們被中國人民在抗擊新冠肺炎疫情中頑強拼搏的樣子所感動,特別是醫護人員做出的巨大努力讓人動容。我們希望中國能夠戰勝疫情,繼續為世界和平、為亞洲的和平穩定做出貢獻。正是帶有這樣一種心情,我們在舞臺排練的間隙,想到通過用中文演唱中國國歌的方式,為中國加油。

松山芭蕾舞團告訴《環球時報》,幾千年來,中國持續向日本輸送了無數無比珍貴的人類精神食糧,全世界都堅信,英雄般的中國人民一定會戰勝疫情。人類歷史上首次出現15億人呆在家裡無法外出的情況,我們相信,通過醫護人員的努力,一定可以研發出特效藥,戰勝這次困難。松山芭蕾舞團表示,對於中國人民的不懈努力和辛勞付出,希望以這種方式表達我們發自內心的尊敬和讚美。

松山芭蕾舞團由日本著名建築師清水正夫和身為芭蕾舞演員的妻子松山樹子共同創建於1948年1月,是日本最著名的芭蕾舞團之一。早在1955年該團就開始了與中國的交流,1958年中日邦交正常化之前,更是衝破重重阻力,來中國上演芭蕾舞劇《白毛女》,成為世界上第一個將中國電影《白毛女》改編為芭蕾舞劇的藝術團體,主演松山樹子因此被稱為芭蕾「白毛女」的「祖奶奶」。

松山芭蕾舞團數十年來始終和中國保持著良好交往,長期致力於促進中日兩國文化交流和友好關係的發展,數十年來為中日兩國文化交流史留下了精彩的記錄。

延伸閱讀:

「挺住!武漢」日本街道掛標語為武漢加油,日網友評論更暖心

近日,日本各界人士以不同形式為中國抗擊新冠肺炎疫情加油鼓勁。圖為二月十日,在大阪道頓堀商圈的街道上掛著中日雙語的「挺住!武漢」標語。

據日本《產經新聞》報導,高高掛起的條幅共8張,設立在道頓堀4個地方的路燈上。條幅上有中日文兩種語言。日語意思是「加油武漢」,而中文沒有使用一般表示支持的「加油」,而是用了「挺住」,表達了堅持到底的意思。

道頓堀商店會事務局長北辻稔表示:「現在情況特殊,無論如何希望(中國)克服困難,今後再來道頓堀遊覽。」

這條新聞下,許多日本網友點讚並留言,一些網友評論道:「記得東日本大地震時,也有許多國家用各國語言和日語打出『加油』來。在這樣的時期,無論何種語言,只要一句加油就能給予人們鼓勵」、「除了中國,除了武漢,希望相關醫生也加油!」、「鼓勵身處困境的人很重要」、「武漢加油!希望儘早戰勝疫情」。

據此前報導,疫情發生後,日本政府表示將全力協助中國抗擊疫情,日本許多地方、企業也紛紛鼓勵、支持中國。中國外交部發言人華春瑩對此表示,此次疫情發生以來,無論是日本政府還是社會各界,都給予了中國很多同情、理解和支持。「在當前抗擊疫情的艱難時刻,我們對其他國家人民給予中國的同情、理解和支持表示衷心感謝,銘記在心。病毒無情人有情。疫情是一時的,友情是長久的。我們將繼續同國際社會一道,全力爭取打贏疫情防控阻擊戰,早日恢復正常的工作生活秩序,與各國人民繼續開展友好交往。」

外交部回應日本網友給武漢加油:疫情是一時的 友情是長久的

在2月4日的外交部網上例行記者會上,有記者問:中國新型冠狀病毒疫情牽動著世界人民的心,我們注意到,很多日本網友不約而同聚攏到中國駐日本使館社交媒體帳戶評論區,給武漢加油,給中國打氣,發言人對此有何評論?

華春瑩:我也看到了有關報導,非常感動。此次疫情發生以來,無論是日本政府還是社會各界,都給予了中國很多同情、理解和支持。

疫情一發生,日本政府就表示將全力協助中國抗擊疫情。日本政府和日本許多地方、企業主動向中方捐贈口罩、護目鏡、防護服等防疫物資。一些捐贈給武漢的物資包裝箱上寫著「山川異域,風月同天」、「豈曰無衣,與子同裳」。我還從網上看到一些照片,在日本的一些藥妝店,可以看到「中國加油」、「武漢加油」的標語。東京晴空塔專門點亮了紅色和藍色,為中國武漢抗擊疫情祈願和加油。針對個別國家出現的極端歧視性言論,日本厚生勞動省官員在記者會上表示,「壞的是病毒,而絕非是人」。我還聽說,有日本學校給學生家長寫信,教育孩子們不要帶著惡意去談論中國武漢。

我想很多中國網民和我一樣都注意到了日本人民這些溫暖人心的舉動。在當前抗擊疫情的艱難時刻,我們對其他國家人民給予中國的同情、理解和支持表示衷心感謝,銘記在心。

病毒無情人有情。疫情是一時的,友情是長久的。我們將繼續同國際社會一道,全力爭取打贏疫情防控阻擊戰,早日恢復正常的工作生活秩序,與各國人民繼續開展友好交往。

來源:綜合環球網、新華社、外交部發言人辦公室

流程編輯:TF017

相關焦點

  • 日本松山芭蕾舞團用中文演唱中國國歌 祝願中國人民抗疫成功
    文旅中國客戶端融媒體記者 林瑞華 任韌「加油武漢!」「加油中國!」「加油人類!」自新冠肺炎疫情暴發以來,日本各界紛紛對中國進行了援助。近日,日本松山芭蕾舞團錄製視頻,聲援中國抗擊新冠肺炎。視頻中,演員們以中日雙語為中國抗擊新冠肺炎加油鼓勁,並用中文高唱中國國歌。視頻一出,立刻傳遍中國各大社交媒體平臺,讓許多中國人感受到了鄰國友人真摯的祝願與支持。
  • 日本松山芭蕾舞團高唱中國國歌
    當中國人還在感動於日本捐贈物資上「山川異域,風月同天」的雋語,一段日本松山芭蕾舞團的視頻又刷屏了。視頻中,芭蕾舞演員們穿著演出服,用中文齊聲高唱中華人民共和國國歌,並一同吶喊:「我們愛中國!武漢加油!中國加油!人類加油!」
  • 日本高中開學典禮,竟然集體唱中國國歌,到底是怎麼回事?
    其中最重要的原因就是留學生人群,有記者採訪了一間中學的開學禮,發現9成新生都是中國人,甚至唱起中國國歌,這場景簡直了,不知道的還以為在中國呢。9成新生是中國人!有記者前往九州宮崎縣內的一間私立高中採訪,發現於開學禮上,校長用中文致辭,學生更唱中國國歌!原來,今年的新生有167名中國留學生,而日本人只得16名!
  • 日本小學生手繪明信片為中國抗疫加油
    據日本《東方新報》微信公眾號消息,當前,中日兩國都面臨著新冠疫情的嚴峻考驗,一衣帶水的中日兩國民眾在疫情中守望相助,不斷續寫中日友好的佳話。近日,來自全日本46所小學的學生們為鼓勵同樣在抵抗疫情的中國孩子們,製作了1459張手繪明信片,通過東方新報和一般社團法人亞太機器人聯合會寄到中國。在嚴格的隔離措施下,中國的孩子們在寒假結束後遲遲不能開學,只得在家上網課。
  • 日媒:日高中積極招收中國學生 開學典禮集體唱中國國歌
    據日本NHK電視臺24日報導,面對少子化帶來的挑戰,日本一些地方的高中學校為了確保生源,積極招收主要來自中國的外國留學生,目標是考上日本的名牌大學。報導稱,目前,到日本生活的外國人口在不斷增加,目前達到了有史以來的最高位,共有約256萬人。日媒形容如今的日本在各個領域已經形成了「外國人依存症」。
  • 中日雙語合唱《讓世界充滿愛》橫濱山手中華學校師生為中國抗疫...
    」橫濱山手中華學校學生雙語合唱《讓世界充滿愛》 人民網橫濱2月13日電(孫璐、吳穎、李沐航)「輕輕地捧著你的臉,為你把眼淚擦乾,這顆心永遠屬於你,告訴我不再孤單……」在抗擊疫情的非常時期,10日,橫濱山手中華學校學生們合唱《讓世界充滿愛》表達對祖國的關心,為奮戰在抗疫一線的英雄鼓勁打氣
  • 日本高中開學典禮上唱中國國歌?!
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放News如視頻所示,中國國歌已挺進日本校園。日本九州宮崎縣的高中校長,帶領全校師生一同齊唱,引來眾網友熱議。視頻中,不僅全校師生齊唱中國國歌,校長致辭還表示:「對中國人民深表敬意!」對此,日本的網友完全淡定不了……(真是個厲害的國家,日本!)(這無非就是「飲鴆止渴」!)
  • 日本高中招中國學生 中國國歌「走進」日本校園
    日本高中積極招攬中國籍學生 中國國歌「進入」日本校園參考消息網5月3日報導 臺媒稱,日本嚴重的少子化及老齡化問題,造成當地學校面臨學生不足的窘境,為避免破產,許多學校將目光轉向中國大陸,大舉招募大陸學生。
  • 日本國歌僅有28個字,把它翻譯成中文,才看清日本人的野心有多大
    在革命戰爭之時,他們投入到變革之中;在和平美好之年,愛國就是築建中國夢的基石。我們用各種方式來保持信仰,守衛國家,國歌就是最好的典範。因為這不僅僅是一首歌,這還是國家的代表,是每個人對於國家的歸屬感和認同感。然而日本國歌只有28個字,把它翻譯成中文,才看清日本人的野心有多大。那他們的國歌到底是什麼意思呢?
  • 日本姑娘手繪中文防疫漫畫,祝願中國「戰友」平安歸來
    一位名叫「香香」的日本姑娘9日在神奈川縣橫濱市家中用視頻錄下這段話,希望將她對中日友好醫院同事的這份牽掛傳遞出去,祈願在武漢防疫前線奮戰的所有醫務人員平安。在中日友好醫院,香香(右二)與同事們一起。(圖片由受訪者提供)香香本名叫巖崎春香,由她自己繪製的系列預防新冠病毒中文漫畫在社交網絡上備受關注。這組漫畫以頭戴護士帽的大熊貓「香香」為主人公,用中文普及防疫專業知識。
  • 四川:巧嘴鷯哥迎奧運 高喊「中國加油」(圖)
    四川:巧嘴鷯哥迎奧運 高喊「中國加油」(圖) 2008年08月05日 17:20 來源:四川在線 發表評論 >  「歡迎北京奧運,中國加油……」今天是奧運火炬祥雲在成都傳遞的日子,不僅所有市民為之歡呼雀躍,就連學舌的鷯哥也興奮地為奧運加油。
  • 日本的國歌僅28字,把它翻譯成中文後,才發現日本的野心有多大
    值得一提的是,日本的國歌僅僅只有28個字,整體非常短,但是把它翻譯成中文後,會發現日本的野心是非常大的,國歌裡的歌詞句句都暴露出他們的野心。  日本國歌《君之代》  眾所周知日本是通過明治維新開始走向強大的,但明治維新之後日本並沒有屬於自己的國歌。
  • 日本國歌一共28個字,翻譯成中文後,才知道唱出了日本的野心
    引言:國歌,是一個國家不可或缺的一部分,是一個國家的象徵,代表著一個國家的價值觀,激勵著一個民族向前的決心。我國的國歌是《義勇軍進行曲》,每當想起這首歌的時候,身體的細胞在起舞,抑制不住內心的激動,我們都知道,我們之所以能平安幸福地生活,是先輩們用熱血和生命換來的。
  • 日本國歌僅28個字,譯成中文後,你就知道日本人的真實野心有多大
    全世界最早有國歌的國家是荷蘭,1569年,荷蘭人為了抵抗西班牙的侵略,高聲唱起了《威廉頌》,人民從這首歌裡激發出保家衛國的鬥志,將西班牙人趕出家園,之後《威廉頌》就成為了荷蘭的國歌,而其他國家也效仿荷蘭有了自己的國歌。
  • 日本國歌只有28個字,翻譯成中文後,才發現日本人的野心有多大!
    眾所周知,國歌、國旗、國徽是一個國家對外的門面,甚至可以說是一個國家的象徵。關乎這個國家的價值觀,乃至於一個民族的歷史進程。就拿我們中國為例,每次聽到我們的國歌就會讓人有一種振奮感。甚至於在一些特殊的場合聽到前奏就讓人熱了盈眶。因為這是我們的國歌。這首歌承載著我們民族的歷史。以及中華兒女的團結精神。
  • 日本援華物資上的詩詞是鏡子,歷史、人性、格局,各現原形-人民智作...
    日本援華物資上的古典文化雞湯 目前,隨著中國的「抗疫」戰爭受到世界關注,許多國家及友好人士用不同形式為中國加油鼓勁、提供支援。 其中,日本援華物資上的中國古典詩詞更是驚豔國人,感受到了一種久違的溫暖。
  • 援助世界抗疫,中國來了……
    義大利米蘭,中午12時,伴隨著正午12點的鐘聲,米蘭民眾走上陽臺,用熱烈的掌聲致敬奮戰在抗疫一線的醫務工作者;義大利羅馬,晚上18時許,A線地鐵站Re di Roma附近的小區響起中國國歌《義勇軍進行曲》,並有人大聲高喊「Grazie Cina!」(感謝中國),周圍居民紛紛鼓掌致意,感人肺腑。
  • 日本國歌僅28字,翻譯成中文是什麼意思?專家:與秦始皇的話類似
    眾所周知,國歌、國旗、國徽是一個國家對外的門面,甚至可以說是一個國家的象徵。這不僅關乎著這個國家的價值觀,也包含著這個國家的歷史進程。就拿我們中國為例,每次聽到我們的國歌就會讓人有一種振奮感,甚至於在一些特殊的場合聽到前奏就讓人熱了盈眶。因為這是我們的國歌。這首歌承載著我們民族的歷史。
  • 她的美國小學生唱中文歌為武漢加油
    「長江上邊有大橋,大橋邊上黃鶴樓,不管風雨有多少,臉上帶著笑」……近幾天,美國猶他州卡斯卡德小學學生用中文演唱歌曲《武漢加油,你笑起來真好看》的視頻悄然走紅網絡,異國他鄉的孩子們用稚嫩的童聲、標準的漢語發音和真摯的感情為武漢加油,為中國加油,讓很多人為之感動。
  • 日本的國歌一共才四句,翻譯成中文之後,才更知道其中含義
    所有的中國人,應該都知道中國的國歌是《義勇軍進行曲》吧。沒錯,大家從小都學過,歌詞裡面給我們記憶最深的兩句就是「中華民族到了最危險的時候,每個人都被迫發出最後的吼聲」,沒錯,這首國歌時時刻刻在鞭策著中國人不要忘記血淚的近代史,不要因為大意再一次被逼迫的發出最後的吼聲。