英國是全球最早開始現代翻譯專業研究的國家，而且是目前全球翻譯專業教學質量最高、開設語種最全、適用性最強、開設專業最多的國家。翻譯專業主要分為：口譯、筆譯、應用翻譯研究、視聽翻譯研究、翻譯與口譯等。
今天小編帶大家走進紐卡斯爾大學，揭開翻譯專業的神秘面紗！
紐卡斯爾大學（Newcastle University）
（世界三大高翻院校之一，英國三大翻譯院校）
紐卡斯爾大學開設了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。
第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學生可依專長和興趣選擇。
第一年的文憑課程，學生除了有機會學到翻譯及口譯基礎外，還可發掘自己最有興趣及拿手的領域為何，以便在第二年在上列四種不同的領域之中選擇一種最適合您的碩士課程。研究所每年安排帶隊，讓學生得以自費前往歐盟和聯合國參觀及學習國際會議口譯。如果學生雅思成績達到一年制的要求，並且面試表現優異，可以直接就讀第二年，通過一年的學習拿到碩士學位證。
歷屆畢業校友們回國後，絕大部分都能迅速順利進入頂尖的翻譯公司或口譯界發揮其專長，或在大學裡任教，就業機會優越。
紐卡斯爾大學同聲傳譯專業的主講師Dr Fred Wu認為：
「翻譯是一個需要know something about everything的專業，也就是「you don’t need to know everything aboutsomething, but you need to know a little bit of everything」。 所以有人會問「我的專業知識應該從何時開始培養？」，我覺得是從現在開始準備！準備的方式就是日常生活中吸收新知識。尤其是剛開始的時候，越廣越好，因為以後出去工作的話每一個case跨度是很大的，所以必須要接受新知。對於重要的知識領域你能夠理解它的一些核心概念。」
(Dr Fred Wu在紐卡斯爾大學已有將近20年的任教經歷，同時他也曾兼任英國其他高翻院校的校外評審官。)
關於面試和申請要求
心態上來說，自然就好！
面試官喜歡聊天，從聊天的過程當中就能感受到你是什麼樣的，也不會刻意給你壓力。因為在聊天的過程中就是一種語言的交換，你的語文水平和表達能力都是我們考核的重點，如果語文程度不夠，做這一行會是很辛苦的。
申請紐卡斯爾大學翻譯相關的專業一般要求如何呢？
如果你是善於溝通，熱愛表達的小夥伴，雅思要求一般在 7.5 小分不低於7.0，當然各方面都要能夠平衡發展，並不單單是語言好就會收錄你的。均衡來看，我們要看到這個同學的熱情，以及對出國留學這件事情的心態。要隨時準備接受新的東西。要有一顆對新鮮事物保持活力和好奇的心，總之就是學校希望未來的學生，能夠反應能力要快；能夠自然交流；會化解危機。在面試時自然大方當然最好，但是緊張真的沒關係，重要的是看你如何處理緊張狀態。
作者：Mary老師
瀋陽金矢留學資深顧問老師，從事澳新留學顧問5年時間，擁有大量留學申請成功案例；諮詢的學生除中國大陸境內學生外，還有就讀在德國，澳大利亞，泰國，香港，臺灣等國家地區的學生，對複雜背景學生擇校有一定的簡介，送去澳洲的學子遍布澳洲各大頂尖名校。對澳洲中學、本科以及研究生的申請有豐富的經驗，客戶滿意度高；對澳洲教育制度，生活工作，移民政策，就業形勢了解全面。擅於從多角度幫助學生分析專業及院校選擇，根據學生實際情況制定最適合的留學方案。
圖片均來源於網絡，如有侵權請聯繫刪除！
瀋陽金矢留學
地址：瀋陽市和平區總統大廈A座8樓
金牌服務 矢志不渝