「豬」念pig,那問題來了!豬年用英語怎麼說?

2021-01-09 閃電新聞

我們都知道「豬」的英文名是pig，那問題來了，豬年用英語怎麼說？

可千萬不要翻譯為pig year！

豬年用英語應該說year of the Pig，或者year of the Boar。

某個生肖年：year of the （生肖）

十二生肖： rat (鼠), ox (牛), tiger (虎), rabbit (兔), dragon (龍), snake (蛇), horse (馬), goat (羊), monkey(猴), rooster (雞), dog (狗), pig /Boar(豬)。

注意：為了避免歧義，鼠不用mouse；牛不用cow；羊不用sheep；雞不用chicken。

如果想問別人是什麼生肖的，可以怎麼問呢？

A: What is your Chinese zodiac/animal sign?

B:你是屬什麼的？

A: My Chinese zodiac/animal sign is Pig.

B:我屬豬。

也可以說：

A: What Chinese zodiac/animal sign were you born under?

A: I was born under/in the year of the Pig.

最後預祝大家：

Happy Chinese New Year！

豬年快樂！

相關焦點

  • pig out 不是豬跑出來了,豬年快來看看有關豬豬的英語吧
    萌萌噠豬年到了，今天我們就來學學有關豬豬的一些英語俚語吧。1.pig out狼吞虎咽，沉迷於某事。英語裡關於豬豬的象徵意義跟中文是有相同的地方的，都有吃貨的意思。詞組pig out就是「狼吞虎咽，大吃特吃」的意思，千萬不要翻譯成「豬，出來吧」或者「豬跑出來了」。例1：I always pig out on Sundays.我總會在周天大吃特吃一頓。
  • 「pig」是「豬」,那「pig out」是「豬跑了」嗎?
    我們都知道，pig是豬的意思，那看到"pig out"，你的第一反應是什麼你會不會也想到豬跑了 漢語中有很多成語和俗語，有關十二生肖中的動物，比如以「膽小如鼠」比喻膽小怯懦的人等。 英語中，同樣也有十二生肖中的動物俚語，如"pig out"就是「狼吞虎咽地大吃；大吃特吃」的意思。大家要記住哦，不要把pig out 翻譯成「豬，出來吧」，那樣你的英語老師會笑到肚子疼的。
  • 「pig out」翻譯成「豬,出來吧」?看來你的英語還是太年輕
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。打油詩開題：豬年來臨一片好，每天晚睡起得早。用心努力要做好，每天英語不能少。各位，去年的願望實現了嗎？今年的flag立好了嗎？不管怎樣，希望大家豬年元氣滿滿。接下來就一起學一些關於「豬」的英語俚語吧！
  • 「pig」是「豬」,那「pig out」是「豬出去」嗎
    大家一開始學習英語的時候，是不是都是除了學習二十六個字母之外，學習了動物，水果的英語表達？O(∩_∩)O~那麼你們是否還記得pig這個單詞呢~(@^_^@)~我們都知道pig指的是豬。那麼pig out呢o(>﹏<)o你們是不是都想說：你都說了」pig「是」豬「，」out「又是」出去「的意思，那麼pig out就是」豬，出去「咯。(ˉ(∞)ˉ)而且，你們是不是覺得這句話常常是用於趕豬出欄，讓它們乖乖地上去往屠宰場的車？
  • 豬年用pig、hog還是boar?有關中國的十二生肖你了解多少?(雙語)
    流年似水，不知不覺間，一年很快過去了;勿嗟舊歲別，行與新歲辭，我們即將迎來豬年。 　　豬作為十二生肖裡的最後一位，豬年的到來也意味著時光又過了一紀。今天的文章就來聊聊豬的文化意象、相關俚語表達。 　　豬年用pig、hog還是boar?
  • 不怕神對手,就怕豬隊友,「豬隊友」英文怎麼說?可不是pig mate
    但也總是會有那麼一兩個實力坑爹的隊友，總是在你們將要完成某事時，來個漂亮的一擊，讓你敗得一塌糊塗。這在網絡上，將他們叫做豬隊友。都說「不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友」，其實大白覺得拋開大眾輿論不說，豬豬還是蠻可愛的，哈哈~好了，我們下面就進入主題，來看看"豬隊友"用英文怎麼說吧！
  • 「pig out」 是「豬跑了」?一起來學學英文的「豬」俚語吧
    2019正好是豬年，下面一起來學學英文的「豬」俚語吧！Pigs might fly 無稽之談漢語裡，若覺得某一建議荒誕、離奇或根本不可能實現，我們常常會反譏對方：「啊，除非太陽從西邊出來！」。英語中，類似的意思可用俚語「There's a pig flying by！」（字面意：連豬都可能飛起來）來表達。這是一個英式說法，帶有反諷的感情色彩。例句：- I get the scholarship, and pigs might fly.
  • 「春晚小品」用英語怎麼說?你最喜歡哪一個小品呢?
    在這裡咔咔和大汪先祝大家豬年大吉，諸事順遂。（Wish you luck in the year of the pig and hope everything goes smoothly for you）。 豬年春晚（CCTV Spring Festival Gala），咔咔和大汪最愛的節目就是《少林魂》，看得我們激情昂揚，雞皮疙瘩一地，無比驕傲。
  • 「pig out」千萬別翻譯成「豬出來了」,要被笑死了!
    在俚語裡面，其中很大一部分都和動物有關，普特君今天來跟大家分享一波：#pig系列#東方文化中，提到「豬」，大家更多想到的是「懶惰」「遲鈍」「好吃」的形象，這點跟西方文化有些不謀而合。英文中，有很多關於「豬」的俚語，都跟「豬」的形象有關。
  • pig out 豬出來?
    今天看到一英語繪本名PIG OUT, 中文翻譯過來《豬遊記》。讓我想到一個詞組：pig outpig out 可不是豬出來的意思，正確翻譯是:狼吞虎咽，大吃大喝pig out (onHe prefers to pig out and not work out.他偏好大吃大喝，不愛運動。
  • 【雙語精讀】豬的英文竟然是hog?那pig有什麼不同?
    當自己去吃飯發現有關「豬」的菜都漲價之後，才開始有感覺。對於豬肉，美國CNBC有這樣一段報導。中國食用豬在2019年頭八個月內下降了整整一半的量，原因是非洲豬瘟的毀滅性爆發。在周三，拉伯銀行分析家表示，預測在本年度的末尾，有可能下降55%。1.hog pig相信說起豬的英文第一反應應該是pig，而直到hog的可能沒幾個人。其實這兩個詞是有大區別的。hog一般表示我們的特供食用的豬，而pig則只是泛指豬。
  • 動物的各種叫聲用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文動物的各種叫聲用英語怎麼說？ 馬 neigh [neɪ] lion 獅子 roar [rɔ:] pig
  • 鼠年,英語裡是Year of mouse還是Year of rat?其他年份都怎麼說
    中國新年按十二生肖順序來排，這是大家都熟悉的：鼠，牛，虎，兔，龍，蛇，馬，羊，猴，雞，狗和豬。但是英語裡對動物的稱呼往往不是一個單詞，如：「雞」：chick、chicken、hen、cock、rooster。「羊」：goat、ram、sheep、lamb。「牛」：bull、cow、calf、ox。
  • pig是指豬,pig out是什麼意思呢?
    說到pig你一定會想到，這個單詞的意思是豬。除了這一個意思，pig還有其它意思嗎？今天，我們就一起來看一下pig這個單詞。首先，我們看一下pig做名詞的用法。1、Pigs were grunting and squealing in the yard.豬在院子裡哼哼地叫個不停。這句話中pig的意思是豬。grunting是grunt的現在分詞形式，意思是發低沉的咕嚕聲、嘟噥；squealing是squeal的現在分詞形式，意思是尖聲長叫，也可指抱怨。
  • 「狼吞虎咽」的英語表達居然真的跟wolf有關,來看看怎麼說吧
    20 10:22:19　來源: 芬島花音 舉報 　　民以食為天　　今天我們用英語來說說
  • 「make a pig of yourself」別理解成「讓自己變成個豬」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——make a pig of yourself, 這個短語的含義不是指「讓自己變成個豬」，其正確的含義是：make a pig of yourself 吃得過多
  • 豬年大吉，世界各地奇奇怪怪的豬，你能喊出它們的名字麼
    豬年大吉，讓我們來欣賞下世界各地奇奇怪怪的豬豬……酷優酷優豬Kunekune pig是紐西蘭的一個小型家豬品種捲毛豬Mangalica就是長著像羊毛一樣柔順的小捲毛，酷似綿羊的豬，因而它也被戲稱為綿羊豬sheep-pig。而且它不僅外貌軟萌，性格也是出奇的溫馴，有時候就像一隻寵物狗一般聽話。萌蠢萌蠢的，讓人忍不住想要抱一下（瞧，狗子都忍不住了）。
  • 用英文是怎樣描述佩奇這隻西方小豬的?
    今天我們借著佩奇的光多了解一下小豬，首先大家知道豬年用英文是怎樣表達的嗎？是pig year嗎？no!這是錯的！那么正確的說法是什麼？生肖年的正確說法：Year of the+動物名，豬年用英語應該說year of the Pig或者說year of the Boar,以上兩種表述均是正確的，第二種表達相對更為準確一些，說到屬相也是用Boar。Boar指公豬，野豬，野豬肉；Pig是指豬，豬肉，貪婪的人。
  • 「小狗」用英語怎麼說？可不要說是little dog哦
    哈哈，下面跟著愛琴海學姐一起來看看唄~在英語中，小狗啊、小貓啊這些小動物都是有自己固定說法的哦~· 小豬 piglet 豬 pigeg.小獅子需要媽媽來餵養它們。「小兔子」你知道用英語怎麼說嗎
  • 「我好熱」用英語怎麼說?是I'm so hot嗎?
    雖說很多地方都在下雨，但氣溫仍然一如既往的高，用「出門五分鐘，出汗兩小時」來形容在合適不過了。「熱死了」「熱死了」 也幾乎每天都被人們掛在了嘴邊。說到熱死了，那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎？是「I'm so hot」嗎？下面就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧！1. I'm so hot是什麼意思？