纖翅不曾沁香粉，卻把新衣鑿洞窗。
一組組「透明蝴蝶」的圖片在網上火了一遍又一遍，圖裡的那幾種蝴蝶的前後翅大部分清澈透明，只能看見翅脈，點綴些許花紋和眼斑，妖豔與空靈並存。它們美得那麼不真實，以至於很多人以為這幾隻蝴蝶是用圖片處理軟體製作的（俗稱PS的），事實果真如此嗎？
很多人對蝴蝶們會有個先入為主的印象，認為它們的翅膀上應該是有鱗粉的。就算不是五彩的，至少也該是白的灰的——畢竟它們是鱗翅目的昆蟲嘛。
的確，蝴蝶和飛蛾都是鱗翅目（Lepidoptera）的成員。鱗翅目是昆蟲綱第二大目，已知的種類數量僅次於鞘翅目，名稱來源於古希臘語λεπ（lepis，意為鱗片）和πτερν（pteron，意為翅膀）。傳統上的鱗翅目包括錘角亞目（Rhopalocera）和異角亞目（Heterocera），分別對應於蝴蝶和飛蛾。現在的主流分類把鱗翅目拆成了四個亞目，其下又包括好多個次亞目和更多亂七八糟的總科。簡單粗暴的傳統分類法顯然更容易接受一些，而且傳統意義上的蝴蝶飛蛾大概就包括了鱗翅目中98%的物種。
鱗翅目翅膀上的鱗片的顏色來源，分為由色素產生的化學色和微觀結構使光波發生幹涉、衍射和散射產生的物理色。如果它們因某些原因導致鱗片脫落，比如被拿在手裡搓掉了粉，就會看見翅膀呈半透明的薄膜質。環境不好，飽經風霜和天敵蹂躪也會導致翅膀掉粉或殘缺，讓鑑定的人很頭疼。
不過在鱗翅目中，有許多種類，翅膀天生就無鱗片，完全半透明或透明。或大部分面積無鱗片，或局部無鱗片，形成一扇窗戶的造型。下面就來介紹一些不喜歡搽粉的種類。
網圖中出現最多的，是Cithaerias pireta，國內標本界稱為「玫瑰水晶眼蝶」，另一種是Cithaerias andromeda（直譯過來就是「仙女晶眼蝶」）。這兩種都生活在巴西、哥倫比亞、墨西哥、秘魯等地區，一紅一藍，妖氣十足。而C. pireta可能是我見過的最妖的蝴蝶了。
弄蝶科裡有一些種類，翅上局部透明，但是太小了，不甚美觀，只能算是破洞，唯一的長處是還比較對稱，比如最常見的直紋稻弄蝶（Parnara guttata）。