「PS」到底是誰的縮寫,你真的知道嗎?

2020-12-05 蘇州沃爾得英語

作為世界第一大通用語言的英語

早已滲透進我們生活的各個角落

處於這種洗禮之下的我們

即使不能很流利地把英語說出口

也至少能夠懂得幾個單詞

即使不懂太多單詞

也至少懂幾個縮寫

這是個錯誤示範

但是

當大家都習慣了用縮寫時

它們的全稱反而不再被我們所熟知

那麼，以下這些縮寫

你知道它們的全稱是什麼嗎？

你又知道它們到底打哪兒來嗎？

酷愛來看看吧w

NO.1 PS

看到這個縮寫，你腦子裡首先想到的是什麼？

如果說是這個↓

——Photoshop

那麼恭喜你，你一定是一條合格的設計狗/P圖手

小沃這裡想指的是用在這種場合的↓

對，就是寫信的時候！

人們在給自己比較親近的人寫完信之後，或許突然又會想說一些話。這時候，一般的做法就是在信件結尾的署名之後加上一個 「PS：」（一般翻譯成「又及」、「另」等等），再接著寫下去。

這裡的「PS」，全稱是postscript

post-是一個很常見的前綴，意為「後、在後面」（after, behind）；而script作為詞根，表示「寫」（to write）。所以連起來，postscript的意思就是「寫在後面」——附言啦！

NO.2 KTV

十月一假期馬上來襲。各種聚會接踵而至，肯定免不了要去KTV這種地方。but，如果說TV，我還能知道它是television的縮寫。但是前面加一個K……是什麼呢？

其實很簡單。

K——karaoke

嗯，就是我們說的「卡拉OK」。

嗯……KTV裡的你是這樣嗎

這個英文單詞很有意思，它其實是個舶來詞——從日本漂洋過海去的英國。

kara其實是日語的「から」，意為「空」；oke和我們常說的「OK」可沒什麼關係，它其實來自orchestra——管弦樂隊。

前後聯繫一下，karaoke的字面意思就是「無形的樂隊」。結合卡拉OK的特點，我們還是很好理解的。

多說一句，雖然英文中的這個單詞舶來自日語，但日語中這個單詞也是當作舶來詞處理的——整個單詞用片假名「カラオケ」表示（日語中一般本族語用平假名，外來語用片假名）。

從詞源學的角度來看，這個單詞算是一半日語一半英語。所以小沃只好說，兩邊都好謙虛啊，都不承認這個單詞是自己的┐(｀)┌

NO.3 OK

既然已經提到了卡拉OK，我們不如再來說說「OK」。

你或許會覺得OK是okay的縮寫——但很遺憾，事實並不是這樣。okay只是一個可以與OK讀音相同的字母組合，並且一般寫成小寫而已。

可以說，OK是世界上被使用最廣泛的詞語之一。人人都會說OK，都知道它的意思，但它的來源卻很少有人知曉——或許是因為它被用得太普及了吧。

一般認為，OK一詞最早出現在1839年的波士頓。

1839年3月23日，OK第一次登上報紙，出現在《波士頓晨郵報》第二版一篇諷刺當時政客胡亂拼寫單詞的文章裡。

這個詞是怎麼來的呢？

十九世紀三十年代末的美國曾出現過一陣「縮寫潮」：受過教育的年輕人喜歡根據讀音故意拼錯單詞，再把這些詞寫成縮寫，最後在互相交談中把這些縮寫當作俚語使用。

比如，他們會把「No use」(沒有用處)寫成「KY」(「know yuse」)，把「No go」(不行)寫成「KG」(「know go」)，把「All right」(好吧)寫成「OW」(oll wright)。

聽起來……好像非主流不分國界啊

年輕，就是不想好好說話

於是，這群人把allcorrect拼成ollkorrect又縮寫成「OK」，最後被波士頓晨郵報幽默的編輯們拿來用在了文中。從此，OK的說法就很快被公眾接受了。

可是這麼一看，OK只是在一個小圈子裡廣泛傳播的，它又為什麼變得這麼廣為流傳了呢？

這與政治有關。

1840年，美國民主黨總統候選人馬丁·范·布倫在參加總統競選時用了「OK」作為競選口號，因為這個詞既是當時的熱詞，又是他的出生地——紐約的老金德胡克（Old Kinderhook）的首字母。

OK總統並不想看著你

在媒體的推動下，很快，「OK」就被老百姓口口相傳，最後成為了一個「最美國」的單詞。

如今，OK已成為一個國際通用詞語，甚至不懂英語的人都知道它的含義。就連聯合國每天都在使用「OK」；

並且，翻譯員們不用將它翻譯成外交官的母語，因為每個人都懂得它的意思。美國著名翻譯家皮特康納（Peter Connor）曾表示：「這是一個不用翻譯的詞語。」

好啦，本期推送就到這裡啦

大家還知道什麼有趣的縮寫嗎？

歡迎在下方評論呀!

相關焦點

  • 日常用到卻不知道全稱的英文縮寫單詞
    在生活中，我們經常會看到且使用許多的英文縮寫單詞，比如ok，cp等等。說到這些縮寫詞彙我們都能立馬get它們的意思，但如果要你說出它的完整說法，你是否會咯噔一下，腦中一片空白？不妨快來看看以下這十個縮寫詞的全稱，測試下你的反應是否如此吧！1.
  • 網絡上常見的字母縮寫,gkd、kdl,你知道都是什麼意思嗎?
    在魚魚的印象裡，微博上的人評論都很喜歡用字母縮寫，尤其是所謂的飯圈用語，諸如kdl、nsdd、xswl等等，多得是用幾個字母來表達某種意思的例子。同樣，在二次元、三次元也越來越多的用字母代替某些詞彙，那麼這些常見的字母縮寫的意思，你都知道嗎？
  • 本兮真的離開了嗎?誰又知道?
    粉絲們稀裡糊塗的不知道到底發生了什麼，一個好端端的人為什麼會突然之間有了這樣一個消息，好多人半信半疑，可是當網上發出她的家人給她開追悼會的視頻時人們才真正信了，這個年紀輕輕的姑娘真的不在了。不過娛樂圈中勾心鬥角，爾虞我詐誰也不知道這其中到底發生了什麼，我們只能腦洞大開不斷猜測。不過小編還真的對她的死有點質疑，為什麼好端端的一個人會無故離去，媒體說她在平安夜前收到了一個神秘簡訊，那天她還有一個特別重要的演出，沒想到收到那個簡訊後舞臺上就沒有出現她的身影，正當人們都以為她失蹤時就傳到她死亡的訊息。
  • 那些你一定要知道的英文縮寫詞彙!
    今天Sherry想跟大家分享一下英文當中那些常見的縮寫（abbreviations）。英文縮寫的用途十分之廣泛，在普通日常的簡訊，郵件，口語，甚至生活的方方面面都有英文縮寫詞彙的出現。因此，作為英語學習者，適量地掌握英文縮寫詞彙是十分必要的。
  • hxdm網絡用語是什麼意思 hxdm到底是什麼的中文縮寫
    相信很多小夥伴都知道，在現在的網絡上，經常會用到一些非常有趣的縮寫，很多縮寫真的是意義大有不同，一個首寫字母的縮寫，有的時候代表的意思有很多，但是經常用了這一個之後，就會很明確的只是這個意思了。比如說「hxdm」，這個是什麼意思呢？下面就和小編一起來看看吧。
  • 火箭少女新歌尬過《颯小姐》,縮寫梗太羞恥,你懂了嗎?
    臨近年關，火箭少女一首新歌作為賀歲歌發表，《要嗨森》一首歌出來之後，作為火箭少女的粉絲當然要支持一下自己的偶像，可是聽了《要嗨森》後，聽得那可是一個尬字了得，到底這首歌是有多尬？《要嗨森》先不說它的調，就單歌詞來看「新一年就要YSL」「明年就YJJC」「不再單身CDX」，說聲恭喜你「ZQSG」，這些縮寫梗可和OMG（oh my god）、PK（player killing）這些詞不一樣。
  • 有些公司的英語縮寫是 Inc,有些是 ltd,到底有啥區別?
    ，到底什麼意思，有何區別？首先是 ltd，它是一個縮寫，全稱是 Limited（有限的），中文翻譯為：有限責任公司，一般用在英式的公司後面。牛津詞典的解釋為：有限責任公司（用於英國公司或商行名稱之後），比如：Smith and Jones Ltd史密斯和瓊斯有限責任公司Ltd 已經是極簡模式了，一般 ltd.
  • 你知道嗎?每製造一個ps搖杆,就有一隻狗狗失去它心愛的鼻頭!
    你知道嗎？每製造一個ps搖杆，就有一隻狗狗失去它心愛的鼻頭！
  • 25個經常見到卻不知道意思的英文縮寫
    如今，各種英文縮寫在我們的生活中隨處可見，例如WTO、NBA、ETC、BRT、USA、UFO等等等等。外文縮寫是一種約定俗成的產物，也是文化交流的產物，一般來講，只要不產生歧義，還是可以適當採用的。但是包括我在內的很多人只認識縮寫，而不清楚這些縮寫的背後究竟是什麼意思。
  • 香港的老凌志,車牌只有車主英文名字的縮寫,香港人都知道是誰
    雖然我們都不知道，但是對全香港的人也都非常的了解。香港的老凌志，車牌只有車主英文名字的縮寫，香港人都知道是誰。原來這款車的車牌就是lks字母的雷克薩斯車型，其實在桐鄉的時候，他就是李嘉誠最愛的一部車，最早的時候這款車就是跟隨著李嘉誠其實坐完車來講，只能說它是低調的豪車，各方面的性能表現的是非常的不錯，對於lk s這三個字母，那就代表的就是李嘉誠英文的縮寫單，從這上面的意思就知道這款車的使用者和車牌號上面的意義對於他的存在完全也就不是那麼簡單了。
  • 笑穴、哭穴、死穴真的存在嗎?誰點誰知道!
    >題圖：方世玉滴娘親擅長找「死穴」，來自電影《方世玉2：萬夫莫敵》劇照古裝影視劇中，經常能看到兩個高手對決，打著打著突然一人不會動了，另一人仰天大笑：「哈哈，你被我點了穴，看你還能怎樣！」。兒時的你是否對點穴這一門「絕世武功」羨慕不已？是否想著有朝一日也能學會這樣的功夫？那好，我們今天就來聊一聊點穴那些事兒。笑穴、哭穴、死穴？點穴真的能讓人中招嗎？
  • 汽車配置中的這幾組英文縮寫你知道是什麼意思嗎?
    燈下言情，歡迎你的關注，我們將每天更新汽車之事！現在的我們的汽車的功能可以說是越來越多了，對於很多的車主來說，其實車裡的一些配置自己並不是很清楚，尤其是一些配置用的是英文縮寫，對於相當的一部分的車主來說，根本就不知道這是什麼意思，這次小編就為大家來講解一下一些我們的汽車常用的配置的英文縮寫是什麼意思！1、ESP這是對於車身穩定系統的一種縮寫，什麼叫車身穩定系統呢？
  • 你真的讀懂《英雄志》了嗎?《英雄志》裡誰的功夫最高你知道嗎?
    有人說《英雄志》是近年來最好看的武俠小說，其精彩部分不輸給金庸的武俠作品那麼你知道裡面誰的武功最高嗎 1，方子敬 劍法高超，曾統治武林十數年，後棄劍從刀，創火貪刀2，伍定遠 天山傳人 郝振湘西涼小呂布和鐵劍震天南三人合力圍攻他都落得慘敗3
  • 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫
    盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫時間：2019-07-02 10:17   來源：愛秀美    責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：gn8是什麼意思？ 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫 gn8是什麼意思 其實就是晚安的意思，晚安的英文是good night，Gn8是晚安的英文縮寫，也是老外常用的英文縮寫形式。
  • 最近很火的穿越者「小UP阿超」到底是誰?穿越者真的存在嗎?
    這名叫做小UP阿超的網友到底是誰？他到底是什麼來頭，歷史上真的有時空穿越者嗎？今天就讓院長就帶領大家了解一下，看到最後你一定會恍然大悟。　　　　早在2000年11月，有一個很多人都知道的傳聞，說有一個叫約翰提託的人（網傳的時空穿越者），他聲稱，自己是來自2036年的穿越者，他坐著機器回到過去，去執行任務。
  • 讓人「笑抽筋」的ps圖片,每一張都爆笑不已,網友:求放過
    這不，ps也能用在整蠱上了，網友發來的照片ps大神稍稍動點腦筋就能好好將對方整上一整，看誰還敢惹我們ps大神，下面就請朋友們和小編一起來看看大神們有什麼樣的「奇葩」操作吧。這位大哥的要求很簡單，他希望大神給他p上一位美女，想來美女香車也是非常享受了，當這位朋友在家裡坐享大神的p圖成果時，萬萬不會想到自己受到的是這樣一幅圖。
  • Tbh,RLY,AkA...這些老外簡訊中經常出現的縮寫究竟是啥意思?
    顯然，美國人也有自己特色的發簡訊習慣，比如一大堆你看不懂的縮寫。= Alright 好唄RLY = Really 真的Pic = Picture 照片WTH = What the hell 什麼鬼？？I see 噢我明白了KWIM = Know what I mean 知道我啥意思ILYSM = I love you so much 我好愛你BRB = Be right back 馬上回來TTYL = Talk to you later 回頭聊YRW = You are welcome 不客氣 HMU = Hit
  • 飯圈裡的外號、縮寫你都知道多少?
    、饅頭、花生、樹立李天澤:梨兔子、貝貝、李小喵、李大哥賀峻霖:黑加侖、小盒、0o兔、賀老師劉耀文:滷魚丸、狼崽、么兒冷圈:指TF家族二團飯圈⑤條圈相關文泰一: 1gg、一哥哥、錦鯉徐英浩:囧尼、鸚鵡李泰容:絨絨中本悠太:大阪王子錢錕: kun哥、你錕哥
  • 聊天必備常見英語縮略語,你都知道是什麼意思嗎?
    大家都知道ATM是自動取款機但是你知道ATM其實是Automated Teller Machine的縮寫嗎？縮略語對日常生活來說真的很方便下面啟小德就給大家科普一些常用的縮略語！NPCNon-Player Character非玩家角色RPGRole playing Game角色扮演遊戲最近大熱的絕地求生和守望先鋒就是FPS遊戲啦職務縮略語大家常說的CEO到底是什麼意思
  • 00後的縮寫文案,月薪5w的文案人都看不懂,nmsl是什麼鬼?
    入 門 級 　　dbq = 對不起　　bhys = 不好意思　　bzd = 不知道　　pyq = 朋友圈　　hyq = 好友圈　　sjb = 神經病　　gnps = 關你屁事　　xjms=小姐妹們 jms=姐妹們 xjj=小姐姐　　例句：下周有粉絲見面會，首頁有要面基的xjms嗎？　　【xfxy】　　分析：「腥風血雨」的縮寫，用來形容飯圈大型撕逼。