大家都知道,日語一般是用羅馬字來輸入的。比如想打「あ」,就打「a」;想打出「あいしてる」,就打「aishiteru」,再按回車鍵選擇需要的漢字就行了。一般來說只要知道了某個單詞的讀音,就能輕鬆用羅馬字把它打出來。
但有些特殊的發音卻很難打出來,比如下面幾個單詞,你打個試試:
パーティー メーディー ピッツァ ヴォーカル ウォーク
上面那些單詞裡都出現了小寫的「アイウエオ」,它們是為了拼寫外來語單詞而使用的特殊拗音。一般來說,這些特殊拗音的羅馬字跟它們的讀音一致,比如「フォ」就是「fo」,「フィ」就是「fi」,但也有幾個例外。
特殊拗音的羅馬字
比如「ティ」,讀音是「ti」,但你如果打「ti」的話,出來的是「ち」。要想打出「てぃ」需要打「thi」。同樣地,「ディ」要打「dhi」。
「ツァ」的讀音類似於「擦」,但如果打「ca」會出來「か」,正確的打法是「tsa」。
再看看「ヴォ」,我們要先知道念什麼。「ヴ」對應的是英語裡的vu這個音,但由於日語沒有咬唇音,所以讀出來其實就是「ブ」(bu)。含有v這個音的外來語也有兩種寫法,比如vocal這個詞既可以寫作「ボーカル」又可以寫作「ヴォーカル」。那麼「ヴォ」要打「vo」才可以的,同樣地「ヴィ」「ヴェ」就要打「vi」「ve」。
如果你記不住上面那些羅馬字也不要緊,還有一個訣竅:那就是所有小寫的假名都可以用[x+該假名的羅馬字]打出來。比如「ウォ」就打uxo就可以啦。那「ティ」「ツォ」也可以用「texi」「tuxo」打出來哦。其實這個方法也可以用來輸入促音和拗音,比如「きゃ」我們通常打"kya",其實也可以打「kixya」哦,但是這樣太麻煩了!
怎麼樣,日語中特殊拗音的輸入方法大家都記住了吧。最後小編給大家總結了常用的特殊拗音的羅馬字表,大家記得保存好哦!
ファ fa ツァ tsaウィ wi フィ fi ティ thi ディ dhiトゥ twu ドゥ dwu ウェ we シェ she/sye チェ che/tye フェ fe ジェ jye/jeウォ uxo フォ fo ツォ tso ヴォ vo