英語成語故事:杞人憂天(中英文對照)

新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文

英語成語故事：杞人憂天（中英文對照）

2020-04-21 11:21

來源：網際網路

作者：

　　In the State of Qi, there was a man who was haunted by the fear that the sky might fall. 一個杞國人，每天都擔心天會掉下來，

　　He was so worried that he could neither eat nor sleep well. 為此焦慮的吃不好睡不好。

　　His friend said to him: 「 The sky is gathered by gas. We are living in the air. It is impossible to fall.」他的朋友開導他說：「天是由氣聚集而成的，我們就生活在空氣中。天是不可能掉下來的。」

　　After hearing this, the man set his hear at ease instantly. His friend was also delightful.杞國人聽後，頓感放心。他的朋友見狀也如釋重負，開心異常。

　　難點點撥

　　1. haunt：纏繞，縈繞在心頭

　　2. neither...nor...：既不......也不......

　　3. gather：聚集

　　4. impossible：不可能的

　　5. set one’s heart at ease：放心

　　6. instantly：立即地，馬上地

　　7. delightful：開心的，愉快的

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。