日本的詩歌主要分為三類：漢詩、和歌和俳句。這三種裡面俳句是最特殊的一種。
俳句是日本特有的一種古典短詩創作方式，這種短詩限制很多，而且只有三行。第一：字數規定死了，第一行五個字，第二行七個字，第三行五個字；第二：詩中要有「季語」，表達春夏秋冬的詞語或者和春夏秋冬有關的動植物詞語都行。這個日本人創作的「青蛙詩」，號稱比我們的唐詩還要好
日本有很多寫俳句的名人，但被稱為「俳聖」的只有一個人，他就是江戶時代的松尾芭蕉，他在日本文化領域的地位就像中國的李白一樣，這樣說你們應該能理解。
松尾芭蕉巔峰之作是《古池》，先放正版日文給你們看看：
古池や
蛙飛びこむ
水の音
中文翻譯的版本有很多種，如下：
1、悠悠古池畔，寂寞蛙兒跳下岸，水聲輕如幻。
2、蛙躍古池內，靜瀦傳清響。
3、古池冷落一片寂，忽聞青蛙跳水聲。
4、閒寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響。
5、寂寞古池塘，一隻青蛙跳水中。
6、綠蛙落古井，寂寂聞水聲。
咋一看，這看上去好像很普通，我上我也行啊，不就是一隻青蛙跳進池塘嘛。但仔細看，還是別有韻味的：幽靜的池塘，這時候一隻青蛙突然跳入，水聲打破了寂靜，但很快池塘又從新歸於平靜，仿佛一切都沒發生。
俳句的最大特色是閒和寂二字，這首詩很有禪的味道，就像一幅畫隨意花了幾筆，留白的空間很多。
我國唐代傑出詩人曾經寫過「鳥鳴山更幽」，用聲音來反襯幽靜，日本的松尾芭蕉用幽靜—聲音—幽靜的過程來表現場景，這樣看來他的意境要更高點。
不得不說，這首《古池》還是很受追捧的，泰戈爾在日本遊歷的時候，曾經說：「這首詩的描繪已經夠了，再寫就多餘了。」
民國時期的民國第一散文家周作人，也對這首詩讚不絕口，他是這樣翻譯的：「古池，青蛙跳進水裡面發出的聲音」。周作人精通日本文學，他的妻子也是日本人，所以這樣的翻譯有他獨特的見解。
至於松尾芭蕉自己，更是認為這是他人生的巔峰之作，他臨終之前，弟子請求他寫詩留在這個世界上，他說：「不用了，古池就是我的辭世作品。」
當然松尾芭蕉還有其他的作品，比如菊の後大根の外更になし。這句話的意思是：秋天菊花開後只剩下大蘿蔔了。
詩這種文學，很難有界限，只可意會不可言傳。對於《古池》，有的人贊為千古絕唱，有的人覺得十分幼稚，對此，你們怎麼看？