papi醬孩子隨夫姓引爭議!「姓」到底是first name還是last name

2020-12-03 新航道寧波分校

集美麗與才華於一身的女子——papi醬,又雙叒叕上了熱搜!!!可能連她自己都萬萬沒想到:當了媽之後的第一次熱搜奪「冠」,竟然是因為發了條母親節祝福……

這條微博發布一小時後,一位網友發微博稱:「Papi醬生娃過後變得好疲憊啊,但是孩子還是隨父姓。」瞬間炸了鍋……

孩子究竟該隨誰姓?這是一個值得討論的問題?但是今天我們還是聊聊關於「名字」該怎麼用英文表達吧……

▲ full name

全名,姓名

☆ Do you know his full name and address?

您知道他的全名和地址嗎?

☆ Please enter your full name and initials below.

請在下面輸入您姓名的全稱和縮寫。

▲ family name/last name

姓,姓氏

☆ My family name is Jiang.

我姓姜。

☆ How do you spell your last name?

你的姓怎樣拼?

▲ surname

☆ She'd never known his surname.

她一直不知道他姓什麼。

☆ A person's surname can influence their choice of career, experts believe.

專家認為,一個人的姓氏會對其職業選擇產生影響。

▲ first name

名字

☆ How about I just call you by your first name?

我就叫你的名怎麼樣?

☆ You can call me by my first name.

你可以直呼我的名字。

▲ forename

名,名字

☆ My forename is Xiaoxi,surname is Zhang.

我的名字是張曉曦。

關於名字的英文俚語

▲ average Joe

普通人

☆ I just wanna be an average Joe.

我只想做一個普通人。

☆ He has the look of an average Joe.

他就是普通人的長相。

▲ jack of all trades

萬事通,雜家

☆ He is a jack of all trades and master of none.

他是個萬事通,什麼都會,只是不精。

☆ Tim is a jack of all trades,he can survive anywhere.

蒂姆是個萬事通,他在哪裡都能生存。

▲ plain Jane

相貌平平,素雅

☆ He wouldn't like to marry a plain Jane.

他不想和一個不起眼的女孩子結婚。

☆ Linda is just a plain Jane.

琳達是個相貌平平的女生。

相關焦點

  • Papi醬孩子隨夫姓驚現當代女性的婚姻生存現狀,網友內心慌張
    究其原因是因為孩子姓了父親的姓。令人咋舌。Papi醬曾經坦言講自己的人生中的重要的人的排名:1、自己2、伴侶3、孩子4、父母。此言一出都覺得Papi醬是新時代的女性的典型。關於自己每個人都是先過好了自己的生活,才能去指點江山。在傳統的中國人的思想中都是當自己有了作為之後才能在別人的生活中建立新的地位,這樣才能「講得起話」。
  • Papi醬孩子隨父姓被罵「強奴勁驢」,被罵「男權病」病入膏肓?
    好一個「但是孩子還是隨父姓」啊,這一個轉折,畫風全變了。什麼叫「但是孩子還是隨父姓」呢?難道在她們的觀念裡,孩子就應該隨母姓?這有點刷新我三觀了。更加不可思議的,是隨後的評論。因為孩子隨父姓,papi醬被罵成「強奴勁驢」。什麼意思呢?就是說papi醬結婚後,一樣是驢腦袋,是孩子奴,完全沒有了往日那種女強人的形象。
  • TutorABC英語課堂:你知道fisrt name、family name的區別麼?
    見到外國人時,他們常常會問你「What's your first name?」除了first name,我們有時也常聽到他們會說,「What's your family name? 」/「What's your surname? 」/「What's your given name? 」/「What's your last name? 」。
  • 懂點啥兒:papi醬孩子隨父姓被罵,「女權」為何越來越極端?
    papi醬孩子隨父姓被罵,這是一件挺奇葩的事情,因為道理是不言自明的,套用郭德綱的話,這種討論你認真參與一下就算輸了。但既然已經這麼熱了,我覺得還是有必要認真講一下這背後的問題。《婚姻法》規定,子女可以隨父姓,可以隨母姓。下面做選擇題,這種規範屬於:A,命令式規範 B,任意性規範 C,強制性規範 D,義務性規範。答案是?對,當然是B。法律賦予你自行選擇的權利。
  • papi醬孩子隨父姓被群嘲,關「女權」什麼事兒
    兩天前的母親節,剛剛做母親兩個月的papi醬發微博感嘆: 「啥都不如當媽累,媽最累。」未曾想,有博主稱「papi醬生娃過後變得好疲憊啊,但是孩子還是隨父姓」,引發網友熱議。他們質疑,papi醬作為獨立女性竟然不注重「冠姓權」。此前,有獨立女性發帖稱「為孩子冠姓權而離婚」,引發巨大爭議,「冠姓權」也由此被不少女權主義者認為是獨立女性的特有標誌。
  • Your first name是什麼意思?
    Your first name是什麼意思?用英語說first name我們一起來比賽,看回答「Your first name是什麼意思?」誰的速度快。我:Okay.Got you.When you ask:What's your first name,you mean:What is yoyr given name.Your first name is your given name.你「說」中文,我說英語。這就是區別。
  • 每日一詞英譯英:姓名的英語詞彙:Our name
    1) 只會英譯漢的學法不可取:name 名字,full name 姓名,family name 姓,given name 名,surname 姓,first name 名字,last name 姓2) 英譯英才是「王道」:
  • 中學生英語課外閱讀:American name and title
    一個名字到底意味著甚麼呢?根據莎士比亞的名著,羅密歐與朱麗葉,名字裡沒有太多的意義--「就算給玫瑰取任何其它的名字,它聞起來還是一樣的芬芳。」不過莎士比亞也許錯了。因為在大部份的文化中,姓名和稱謂可是很重要的呢。   Americans choose names for their children with care.
  • 英語表達 | pet是寵物,pet name是寵物名字?
    如果你這樣回答的話那可就錯的離譜了小名&綽號柯林斯詞典對pet name的解釋是:A pet name is a special name that you use for a close friend or a member of your family instead of using
  • 法律人石敏|「孩子隨夫姓,沒想到連papi醬都成了婚奴」
    點擊↑上方「尊而光律上海律所」關注我們papi醬又被罵上了熱搜!大概意思是因為Papi醬的孩子沒有跟她姓,而是跟她老公姓,所以被一眾女權大V及網友們嘲笑為「驢」。「孩子怎麼能跟父親姓?」一直以來人格獨立的Papi醬,在現在的網友看來:因為「和男人」結了婚,「為男人」生了孩子還冠以夫姓,就變成了「家畜」,拖了獨立女性後腿。
  • Tell me your full name是什麼意思?
    Tell me your full name是什麼意思?什麼是英語的Full name?Tell me your full name是什麼意思?不要去想中文「告訴我你的姓名」,要想把學過的英語用起來又訓練自己的英語口語,見到英語Tell me your full name,必須要能夠說出這樣的英語:1.
  • papi醬生的娃到底該和誰姓,律師這樣說
    事件回顧2020年5月10日,papi醬在社交平臺發了一條動態:微博發送一小時後,微博名為「女拳大師」的網友發文評論:「papi醬生娃過後變得好疲憊啊,但孩子還是隨父姓」緊接著一群人跳出來表達了與該博主一致的想法:「明明這麼一個獨立優秀的女性,走上了驢的道路」「只要有個驢腦,照樣逃不過當驢的命運」
  • 雙語|「初墨,多優雅的名字,可惜姓熊」,那些被姓毀掉的名字……
    The first recorded person to have this surname was John Gotobed of Cambridge in 1269.你應該不會見到很多有「苟德柏」這個姓氏的人。歷史上記錄的第一個叫這個姓氏的人是1269年劍橋地區的約翰·苟德柏。
  • 「初墨,多優雅的名字,可惜姓熊」,那些被姓毀掉的名字……
    不久前,微博話題「被姓毀掉的名字」上了熱搜。「子騰」「初墨」這樣的名字,配上「杜」和「熊」這樣的姓氏,畫風就變了。網友們甚至創造了「……多麼好聽的名字,可惜姓……」這樣的句式,隨便代入下面的哪一組姓名都有原地裂開的效果。
  • 姓和名又該咋講?英語四級考題上熱搜?
    姓和名又該咋說?四世同堂怎麼講?generations to live under the same roof (four generations under one roof )the Spring Festival the Mid-Autumn Festival family name
  • 柯潔欲打"人狗大戰2.0" 網友:Papi醬孩子你改的名?
    柯潔則回覆:我渴望有價值的對手近日,微博上最火的事件莫過於papi醬因為孩子隨父姓被某些網友嘲了,說她獨立女性人設都是假的。柯潔的評論區也未能倖免,一條毫無關係的博文引得網友評論:Papi醬孩子名字你改的?
  • 記住:「Pet name」可不是問你「寵物的名字」,回答錯就尷尬了!
    我們都知道,Pet 是寵物,name是名字,當別人問你「Do you have a pet name?」如果你以為在問你「寵物的名字」,那可就錯的離譜了!Pet name的英文解釋是:a special name you call someone who you like very much。你給你非常喜歡的人起的一個特別的名字。簡言之就是:愛稱,暱稱。"Pet"其實還有形容詞「寵愛的」含義。因為父母寵愛我們,才給我們起一個區別於大名的名字。下次別人問你"Do you have a pet name?"
  • 英語中,稱呼老師到底應該用什麼,你知道嗎?快來學學吧!
    在國外,我們漢語中的「姓」通常是指「last name」,而名字通常是指「first name」。所以,就比如賈斯汀比伯,他介紹自己的姓名會這樣說:My last name is Bibier.My first name is Justin.我姓比伯,我名字是賈斯汀。
  • 上遊評論|papi醬生娃隨夫姓被罵上熱搜,「女權鬥士」到底要的是什麼?
    孩子生下來跟老爸姓是大逆不道?別笑,著名網紅papi醬就因為這事被罵慘了。近日,「papi醬」姜逸磊因為自己孩子隨老公姓胡不姓姜,被生生罵上了熱搜。部分「堅定」的女權主義者認為papi醬自詡獨立女性,孩子就不應該跟爸姓。