英語小故事:為何十二生肖沒有貓

2020-11-24 新東方

新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文

英語小故事：為何十二生肖沒有貓

2012-12-19 11:25

來源：原版英語

作者：

　　A long time ago in China lived the Jade Emperor. It was his birthday. He wanted to measure time to know how old he was.
很久很久以前住著一位玉皇大帝，有一天他的生日到了，他想測量一下時間，好讓他知道自己已經多少歲了。

　　All the animals arrived. The Emperor decided to have a race to give a name to each year of the Chinese Zodiac.
所有的小動物們都到了，玉帝決定舉行一個比賽，來決定每一年的名字。

　　The rat and the cat couldn't swim very well.
"Can you take us across the river?"
"Yes, jump and quick!"
老鼠和貓都不太會遊泳，
（他們對牛說）」你能帶我們過河嗎？「
」可以，快來上來吧。「

　　They swam across the river. Then the rat pushed the cat into the water and jumped on to land.
他們遊到河邊，然後老鼠把貓推下了河，自己跳到了岸上。（這就是為什麼十二生肖中沒有貓的原因了）

　　」Well done,Rat! The first year will be the Year of the Rat and the second will be the Year of the OX."
「幹得好，老鼠！ 第一年就是鼠年，第二年是牛年。」

　　"Look! Here's the tiger. He's very tired. The third year will be the Year of the Tiger."
「看！老虎來了。它很累，第三年就是虎年了。」

　　"The rabbit can't swim but he's very clever. The fourth year will be the Year of the Rabbit."
「兔子不會遊泳但他很聰明，第四年就是兔年。」

　　"Why are you late, Dragon? You can fly!"
"I had to make some rain for thirsty people to drink."
"Well done! The fifth year is the Year of the Dragon."
"龍，你為什麼遲到了？你會飛啊！」
「我必須給乾渴的人們製造雨水。」（龍王爺是掌管下雨的）
「幹得好！第五年就是龍年了！」

　　"What's this? I can hear a horse. No, it's a snake. So the snake has the sixth year."
「誰來了？我好像聽到了馬的聲音。不，是蛇，所以第六年是蛇年。」

　　"Well done! It is good to see you working together! The goat is eighth, the monkey is ninth and rooster is tenth."
「幹得好！很高興看到你們齊心合力幹活！第八是羊，第九是猴子，第十是雞。」

　　「Sorry I'm late. The water is clean and I needed a bath."
" The eleventh is the Year of the Dog."
"抱歉，我來晚了。河水很乾淨，我得洗個澡。」
「第十一年就是狗年。」

　　Be「You are the last."
"Yes, I had to eat and sleep on the way."
"The last is the Year of the Pig."
And that is how the Emperor chose the animals for Chinese Zodiac.
"你是最晚的。」
「是的，我得在路上吃個飯、再睡個覺。」
「最後一年就是豬年吧。」
玉皇大帝就是這麼排列中國的生肖的。

編輯推薦

　　>>兒童英語寓言故事匯總

　　>>少兒英語百科視頻第1集：可愛的猴子

　　>>少兒英語詞彙順口溜匯總

　　>>專家指導：開啟少兒英語閱讀的黃金期

　　>>更多內容請關注新東方網少兒英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 貓咪錶示不服:為何中國人自古愛貓,十二生肖裡卻沒有貓?
    貓咪錶示不服：為何中國人自古愛貓，十二生肖裡卻沒有貓？
  • 西遊裡為何沒有這類動物成精?連十二生肖裡也沒有它
    大家知道十二生肖是什麼嗎？鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。這十二生肖，在西遊中，也分別有對應的妖，可在這十二生肖中，依然沒有上述說的那種動物。這是什麼動物？為何沒敢在西遊中出現？它就是貓！
  • 十二生肖中為什麼沒有貓?原來在古代,貓指的是這種動物
    有關十二生肖的來源有很多種，也有許多傳說，在這些動物中，牛、羊、馬、犬等等一些列的家畜為人類的生活立下了汗馬功勞，受到人們的敬仰也在情理之中，又虎、龍等作為圖騰受人崇拜，被列入十二生肖也無可厚非，但為何有老鼠許多人不明白，那既然老鼠都有，那為什麼沒有貓呢？
  • 十二生肖的排列到底是什麼緣故?為什麼貓沒有在其上
    十二生肖的故事，相信我們從小就聽說過，到前幾年的時候，也有過關於這樣的電視劇，其中用神話的方式解答了這一切。但是我們都知道，神話只是古人的一種想像，根本沒有任何的依據，既然如此，為何十二生肖的排名會是這樣呢？為什麼沒有貓呢？
  • 十二生肖為何有龍卻沒有鳳,聊聊地支與生肖的那些傳說
    鼠牛虎兔龍蛇馬，羊猴雞狗豬娃娃，十二生肖在人間，歲歲伴著你我他。十二生肖，在華夏文明的代代傳承中可謂已深入髮膚。從某種程度上說，生肖甚至成了中國人除姓氏外的第二大標籤。想一下十二生肖於那十二地支是同日而生的麼？莫非是常羲創地支時太過無聊，順便又畫了十二個塗鴉作樂？若如此，直接說鼠牛虎兔不就好了，何苦還要說那滋紐移茂？很顯然，地支誕生之初，並無生肖一說。是後人根據動物的不同習性，選出十二種動物，對應十二地支。當然你也可以說，這十二生肖是玉帝選出來用以掌管每一年的神獸。
  • 十二生肖中為何無貓,貓鼠為何有仇,貓又為什麼怕狗,你知道嗎
    大家好，歡迎收看我的百家號鉛筆畫不出彩色世界76，今天小編要給大家的介紹的是十二生肖中為何無貓，貓鼠為何有仇，貓又為什麼怕狗，你知道嗎。十二生肖中為何無貓?古埃及是世界上最早的養貓地區,在瑞士巴塞爾市的貓博物館裡,至今尚有多具5000年前的埃及貓木乃伊。根據有關資料記載,我國目前飼養的家貓,來源於印度的沙漠貓。印度貓進入中國,大約始於漢明帝之後。而我國十二生肖出現在西周以前,秦漢時期已流傳。這就是為什麼十二生肖中有龍、虎、牛、馬、羊、猴、雞、狗、豬、兔、蛇、鼠十二種動物,而唯獨沒有貓的原因。
  • 民間傳說:中國的十二生肖中為何沒有「貓」只有1%的人知道
    貓在現代生活中是極受寵的了，享受「主子」般的待遇。那這主子般的存在，為什麼沒有出現在我們熟悉的十二生肖中呢?到底十二生肖為什麼沒有貓?民間有一個故事傳說，就是說為什麼十二生肖中沒有貓的。貓一聽，氣得長鬚倒豎，杏眼圓睜，它張開鋒利的爪子，一個箭步撲上去，把老鼠吃掉了。這個故事在民間非常流行，長輩們大多數時候也是用這個故事來向小孩子解釋,其實這樣的說法缺乏了些科學性.十二生肖中為什麼沒有貓?
  • 十二生肖中為什麼沒有貓?
    十二生肖為什麼沒有貓？相傳在古代是沒有貓的，民間神話傳說「鼠騙貓」的說法來解釋這個問題，但是真正的原因其實是因為中國古代沒有貓。貓產源於埃及，何時傳入中國的現在已經不可考證了，民間相傳是唐三藏西天取經的時候從印度帶回中國的（其實是在漢朝時期）。
  • 為何十二生肖裡老鼠排首位,卻又沒有貓,原因意想不到
    十二生肖當時老鼠和貓是鄰居，但平時貓常常欺負老鼠，老鼠對貓往往也只是敢怒不感言。而貓有個貪睡的習慣，玉皇大帝聖旨下來時，貓正在睡懶覺，小老鼠就代替接旨了。他們安全的渡過了河，老鼠覺得躺在牛耳朵裡既舒服，又省力並沒有跳下來的意思。夜幕降臨，牛載著老鼠到了玉帝的家門外，當牛剛要踏進大門時，誰知老鼠出其不意地從牛耳朵裡竄出來。搶先跳到了玉帝面前，就這樣，老鼠終於取得了第一名。而載了它一路的牛，僅獲得第二名。稍後老虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗也陸續到達。豬雖然很笨，但也按時到達，名列第十二名。
  • 十二生肖裡,為什麼沒有貓呢?
    提到老鼠，人們就會自然地條件反射想到貓。那麼問題來了，為什麼十二生肖裡，沒有貓呢？這事啊，還得從很久很久以前說起。相傳玉皇大帝想從動物中挑選十二個品種，來當天庭的守護神，輪流每年值班。於是便借自己生日的契機，讓全部動物前來祝壽，前十二個報到的，便是天庭的守護神。動物們得到消息後，當然是都起身趕往天庭了。
  • 英語趣味小故事:老鼠
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英語趣味小故事：老鼠 2012-09-28 14:52 來源：外語教育網 作者：
  • 十二生肖為什麼沒有貓？老鼠卻排在第一？
    很多鏟屎官為貓咪打抱不平，憑什麼人人喊打的老鼠在十二生肖排第一，靠實力（賣萌）徵服地球的捕鼠功臣，卻連一席之地都沒有？——傳聞版關於貓為什麼沒有進入十二生肖，民間有很多有意思的傳說。雖然這只是神話故事，但有一點是真的——貓確實來晚了。真相來了歷史上周朝時就有十二生肖，但那時還沒有貓，到東漢時，貓的祖先才從印度引入，成為東漢貴族的寵物。
  • 十二生肖從何而來?為啥鼠是第一個?為何沒貓?
    那麼，十二生肖是怎麼來的？為什麼看上去很不起眼的老鼠會排在首位呢？生肖的「演化史」：先秦時已有相關記載十二生肖，又叫「屬相」，包括鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。它們的歷史很悠久，早在先秦時期，典籍中就出現了相關記載。
  • 老鼠為何在十二生肖中排在第一?
    時光匆匆，又是新的一年，十二生肖又開始了新的輪迴。今年是庚子年，老鼠排在生肖榜單的首位，所以老鼠打頭，又開始了新的一輪時間更替。當然也有很多人會不解，世間的動物那麼多，老鼠會被選中，而且老鼠還排在第一位？同時，民間也同樣有著關於老鼠排在生肖的首位的故事。
  • 十二生肖沒有「貓」不奇怪,奇怪的是最早沒有「狗」而有「鹿」!
    很多人小時候可能都問過父母，十二生肖中為什麼沒有貓？是啊，中國人家養的常見動物，幾乎都進了十二生肖，甚至連龍這樣虛構的動物都入選了，怎麼偏偏就沒有貓呢？民間傳說對這個問題的解答是：當年軒轅黃帝（也有說玉皇大帝、女媧娘娘的）要選十二生肖，貓和老鼠都報名了。那時這對天敵還是好朋友。貓比較貪睡，就讓老鼠第二天一早叫它起床。結果自私的老鼠沒有叫上貓，而是自個兒趕去了。於是貓就這樣與十二生肖失之交臂。也正是從那時起，貓恨透了老鼠，見了老鼠就咬。
  • 英語小故事:傳教士買鸚鵡
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英語小故事：傳教士買鸚鵡 2012-12-26 11:39 來源：3edu 作者：
  • 十二生肖為什麼沒有貓,這篇文章告訴你,貓的委屈
    像豬狗羊雞這種身邊最常見的動物，都出現在了十二生肖其中，但是，你有沒有發現，在我們最常見的動物中，有一個動物在十二生肖缺席了。這個動物是現代很多人年輕人的最愛，我們通常將喜歡這類動物的人稱為鏟屎官，沒錯，這個缺席的動物就是貓，那你知道為什麼嗎？
  • 為什麼我國的十二生肖中有鼠卻沒有貓呢?
    十二生肖又稱十二屬相，是我國傳統文化中最不可缺少的一部分，其中每一個生肖都有我們所熟知的動物作為代表，「鼠、牛、虎、兔、龍…..」，每年還有特定的「動物年」，輪到自己的屬相時，我們又稱為是「本命年」，但令人疑問的是，十二生肖中為什麼沒有家喻戶曉的貓呢？
  • 英語小故事:三隻烏龜
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英語小故事：三隻烏龜 2012-12-20 14:03 來源：3edu 作者： 　　Three
  • 兒童英語小故事:漂亮的洋娃娃
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文兒童英語小故事：漂亮的洋娃娃 　　A Beautiful Doll 　　Tina is a lovely girl.