日語敬語中鄭重體ございます用法分析

2021-01-17 日語教學交流諮詢

哈嘍大家好!我是日語教學交流諮詢平臺張老師!

日語敬語是日本社會文化體制的重要縮影,在尊卑等級觀念十分厚重的日本社會,要準確而不失禮節的表情達意,學好敬語是十分重要的環節。當然敬語也是日語學習的最大難點。今天我們一起來學習【鄭重體】中【ございます】的表達。

首先【ございます】用於【です】、【ある】的鄭重體表達:

比如:

さようでございます。/是那樣的,說得對。實際為【そうです】的文語化的表達。

たくさんございます。/有很多。實際上為【たくさんあります】的文語化表達。

還有【ありがとうございます】的表達。是在接受別人好處或者恩惠時表達謝意的慣用句。其實際構成為形容詞【ありがたい】音變+【ございます】組成。

那麼我們就一起來總結下形容詞音變後續【ございます】的具體接續方法。在此類音變中我們要特別關注形容詞的倒數第二個假名。

1)形容詞倒數第二個假名在ア段時,把倒數第二個假名換成其オ段假名,去い再接「うございます」。

如:

高い(たかい)ーたこうございます。

暖かい(あたたかい)ーあたたこうございます。

2)形容詞倒數第二個假名在イ段,把倒數第二個假名改為「ゅ」段拗音接「うございます」。如:

優しい(やさしい)ーやさしゅうございます。

涼しい(すずしい)ーすずしゅうございます。

3)形容詞倒數第二個假名在ウ段或オ段時,把「い」去掉,接「うございます」。

軽い(かるい)ーかるございます。

寒い(さむい)ーさむございます。

重い(おもい)ーおもうございます。

相關焦點

  • 日語敬語|尊敬語的用法總結
    (圖源網絡)日語中的敬語可分為尊敬語、自謙語和鄭重語這三大類。根據自身所處的不同場合、不同交流對象使用不同類型的敬語至關重要。「毎晩何時ごろお休みになりますか。」您每天晚上幾點睡覺?2. お/ご ~ です例句「きっとお父様もお喜びでしょう。」我相信您父親一定很高興。「日本語がお上手ですね。」您的日語很好!3.
  • 初學日語者,ます和です用法詳解!
    我們初學日語的時候,經常會見到麻絲和呆絲這兩個詞。ます發音:麻絲。です發音呆絲。那麼我們在說一句話時,什麼時候用ます,什麼時候用です呢?ます和です,是日語中的敬體,但是它並不等同於敬語。日語中除了鄭重語之外,還有尊敬語,謙遜語和美化語,但是這些都佔的比例很少,在日常生活中用得最多的就是鄭重語ます和です。那麼問題來了,在說話的時候,應該如何用呢?です在日語中它算是一種助動詞,但是我們常常將它看作是動詞的部分。它經常跟在形容詞,形同動詞和名詞之後,並且放在一句話的末尾充當動詞。具體的翻譯方法又會有三種不同的形式。
  • 聽說日語敬語還沒掌握?這篇文章來幫你
    日語中的敬語是日語學習中的難點,剛剛掌握簡單日語的小夥伴們,看到它就有些不淡定了,日語中的敬語,根據對象不同,還會分為「尊他語」、「自謙語」、「鄭重語」等,所以很多小夥伴不知道什麼場合使用哪種敬語,而且敬語也記不住,所以這樣一來,就會造成一些尷尬的局面,今天就讓我們來看看幾種比較常見的敬語用法。
  • 「商務日語」お忙しいところ恐れ入りますが使用方法
    其實國內的商務交流中我們也會用到這樣的緩衝語,只不過大家沒有刻意去研究它,另外也的確沒有日語中那麼多的緩衝語吧。「お忙しいところ恐れ入りますが」類似語日語中類似語真的好多,有時候為了選擇使用哪個比較好而比較煩惱,這也是日語學習應用中的難點之一吧。下面介紹幾個類似語及其用法,1.
  • 【高考日語】日語中「すごい」的幾種用法
    2020-09-28 17:25:48 來源: 貴州堯舜教育 舉報   日語中
  • 「すみません」和「ごめんなさい」 日語中這兩種道歉方式有何不同?
    日本人在道歉時通常會用「すみません」和「ごめんなさい」這兩種表達。雖然總是在無意間使用,但是這兩個詞其實有很大的不同。 發自心底的道歉要用「ごめんなさい」 《廣辭苑》中對「すみません」的解釋是:因為事情沒有圓滿解決而自己又不能沉著應對,向對方道歉;或者向別人道謝;或者拜託別人等時候使用。它是「すまない」的禮貌語。 另一方面,「ごめんなさい」是寬恕,赦免的尊敬語。
  • "すみません"和"ごめんなさい" 日語中這兩種道歉方式有何不同?
    日本人在道歉時通常會用「すみません」和「ごめんなさい」這兩種表達。雖然總是在無意間使用,但是這兩個詞其實有很大的不同。   發自心底的道歉要用「ごめんなさい」   《廣辭苑》中對「すみません」的解釋是:因為事情沒有圓滿解決而自己又不能沉著應對,向對方道歉;或者向別人道謝;或者拜託別人等時候使用。它是「すまない」的禮貌語。   另一方面,「ごめんなさい」是寬恕,赦免的尊敬語。
  • 日語高考試題中的敬語表述
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。日語敬語是日語中非常重要的存在,在日常交際中,常見的報刊雜誌中都會有十分顯著地存在,同樣在日語各級各類考試中敬語無疑是必不可少的內容。今天我們就一起來看看日語高考試題中的考題。(2018年日語高考全國卷)43.王君、先生が研究室で( )ですから,急ぎましょう。
  • 日語學習すみません的用法不是那麼簡單的,你確認你都會?
    ☆すみません、ちょっと お願いしたいことがあるんですが、…。(勞駕, 我有點事想求您, …。)☆すみません、これ、航空便でお願いします。(勞駕, 這個, 請給我用航空郵寄。)☆すみません、もう一度お願いします。(勞駕, 請您再來〔講解、示範…〕一次。)☆すみません、よろしくお願いします。(勞駕, 拜託了。) ·向別人問路時。☆A:すみません、この近くにポストはありませんか。
  • 「對不起」在日語中有多少種說法?
    ·ごめんなさい 「不好意思,對不起」,這是標準的道歉表達方式。口語中可省略成「ごめん」、「ごめんね」(關係較親密的人、同齡人之間)。 ·すみません 標準的道歉表達方式之二。也可以用於表達謝意「謝謝你」。 在拜託別人做什麼事(比如問路、借過等)時可以使用「すみません」(不好意思,勞駕,麻煩您……)。 口語中可以說成「すいません」 表達「非常抱歉」的意思時說「どうもすみませんでした」。
  • 實用日語|如何用日語表示祝福?
    萬能句:おめでとう表示祝福的用語經常使用的就是おめでとうございます(祝賀你啊)。如果需要具體地說出祝賀的對象時,只需要在前面加上相應的對象就可以,比如ご結婚おめでとうございます,お誕生日おめでとうございます等等。這些我們不難發現,主要是以おめでとうございます組合的祝賀語,其實おめでとう是一個感嘆詞,它表示的是恭喜恭喜的意思。
  • 盤點日語中感謝與道歉的說法
    因此日語中表示問候、寒暄的說法也是不勝枚舉,今天小編就帶大家來看看日語中表示感謝和道歉的常用句子。感謝的說法日語中表示感謝的說法比較簡單,一般人只需記住「ありがとう」(a ri ga tou)就可以啦,它就是「謝謝」的意思!
  • 日語中的對不起你用對了嗎?這篇文章來告訴你
    一、比較常用的說法在日語中最常用的三種說法莫過於「すみません」、「ごめんなさい」和「申し訳無い(もうしわけない)」,我相信沒有小夥伴沒有聽到過這三種說法,那麼他們之間又有什麼區別呢?3、「申し訳無い」表述的含義比「ごめんなさい」更能表現出歉意,多用於正式的場合,表達出來的情感中有種錯誤都在我一人身上,沒有打算辯解的感覺,可以譯為「向你表達萬分歉意」,例如工作中犯錯了,被老闆質問,我們就會說「大変申し訳ございません。すぐに直ります。」用來尋求原諒,而且「申し訳ございません」是萬能金句,基本上做錯事最後都能用它來表達。
  • 日語小課堂|使用日語感謝時,為什麼有兩種時態的表達?
    點擊上方藍字關注我們使用日語感謝時,為什麼有兩種時態的表達?提問:為什麼使用感謝時,有時候使用ます,有時候使用ました。為什麼會用不同的時態?說謝謝的時候,在什麼情況下用現在時,什麼情況下用過去時?回答:「ありがとうございました」と「ありがとうございます」一般是通用的,只有在想要強調感謝的事情是過去發生的情況下才會用「ありがとうございました」,但是也有部分人認為這種用法沒有對現在這一時刻表示感謝,所以比較失禮。總的來說一般情況下這兩種說法是通用的,所以不必太在意。「森さんは本をもっています。」中的「を」能替換成「が」嗎?
  • 有日語問候,萬能日語常用語get了!
    ①、早上好(上午9點之前)日語的早上好是:おはようございます。這是一種非常鄭重的說法,可以用在任何場合,對任何身份的人說都可以。但是一般總在公司、學校,或者對並不熟悉的人說。如果是熟悉的人,活著是朋友親人,只用:おはよう 就可以了。
  • 商務日語:容易搞錯的的四句基本敬語
    也就是說,4人中有3人不善於商務表達。以下四句基本敬語,你能用對嗎? 容易搞錯的基本敬語1:「參られますか?」 上司拿著包從位置上站起來準備出門,但是你手中有急需他過目的資料。這個時候,應該怎麼說比較好呢?如果說「これから參られますか?(您準備出門嗎?)」的話,對方一定是呆若木雞看著你。 「參る」是表現自謙時用的。
  • 日語中副詞副詞如何使用?
    許多學習日語的小夥伴表示:自己在花費了大量學習精力,好不容易掌握了日語中動詞以及助詞的用法後,又遇到了一個令人頭疼的難點——副詞。其實想要掌握日語中副詞的用法並不難,下面隨言吉君一起看看日語中副詞應該如何使用吧!
  • 日語中生日快樂這麼說,你學會了嗎?
    我相信大家在對如何在日語中表達生日祝福有所耳聞,在日語和日漫中也會經常聽到,一般來說,用日語表達「祝你生日快樂」有兩種說法:「誕生日おめでとう」或「誕生日おめでとうございます」,至於具體使用那種表述方式,就需要看對方的身份來決定了。
  • 三個例子理解「くださる」和「いただく」
    對對方的行為表示感謝的場合,有「くださる」和「いただく」兩種表達方式 首先,讓我們來看看「くださる」和「いただく」基本的意思。「くださる」是「くれる」的尊敬語,「いただく」是「もらう」的謙遜語。互換物品的場合,「くれる」是贈予方的視角,所以觀點在於給的一方。「もらう」是接受方的視角,觀點在於收的一方。
  • 解析日語五段動詞與~は~です結構
    いく走、よむ讀、うる賣 はしまる開始,一段假名以る結束,而且前的一個音是い段え段的動詞、みる看  おきる起來 たべる吃變格動詞有兩個:する做 くる來動詞的ます形日語動詞後加ます構成敬體,具體變化方式如下五段動詞:把詞尾從段換成段 段後在加ます,例如おうーーおいます