糾結了好久,終於知道成語「美輪美奐」裡原來暗藏這些秘密……

2021-01-08 天天語文

男人最怕的事情之一:帶娃。然而還有比帶娃更讓人害怕是事情就是:看娃寫作業。這不,前幾天,天天語文君在帶娃寫作業時,發現語文課本上一個句子:我國的音樂、舞蹈、繪畫、雕刻,由於吸收了外來文化的長處,變得更加豐富多彩、美輪美奐。

天天語文君不禁疑從中來,不可斷絕:成語「美輪美奐」不是用來形容新屋或者建築物高大美觀以及裝飾、布置的美好漂亮嗎?怎麼可以形容音樂、舞蹈、繪畫、雕刻呢?

不禁想起1999年高考語文,有一道題目:

下列各句中,加黑的成語使用恰當的一句是

A.五十年來,我國取得了一批批舉世矚目的科研成果,這同幾代科技工作者殫精竭慮,忘我工作是密不可分的。

B.博物館裡保存著大量有藝術價值的石刻作品,上面的各種花鳥蟲獸、人物形象栩栩如生,美輪美奐。

C.家用電器降價刺激了市民消費欲的增長,原本趨於滯銷的彩電,現在一下子成了炙手可熱的商品。

D.美國國務卿奧爾布賴特的中東之行,並未從根本上解決美伊之間的矛盾,海灣地區的局勢也不會從此一勞永逸。

該題正確選項:A

很明顯,B選項中的「美輪美奐」是錯誤的。原因很明顯:「美輪美奐」不能形容花鳥蟲獸、人物形象。

至於這B選項到底對不對,先按下不表。

然後,天天語文君又聯想力泛濫,想起了一連串與成語「美侖美啦」有關的運用實例:

「真的是美輪美奐,充滿了詩情畫意啊!……」

這是2007年春節聯歡晚會上,央視某著名主持人在評價南京軍區前線歌舞團表演的群舞《小城雨巷》時所用的串聯詞。

以上三個運用實例,讓天天語文君糾結了很久:一直以來,我都認為,「美輪美奐」是不能形容音樂、舞蹈、繪畫、雕刻的,因為它只能形容新屋(或建築物)高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮。

而且這也是有理論依據的,請看:

《現代漢語詞典》(第6版 商務印書館 2014年1月版)是這樣解釋該成語的:《禮記 檀弓下》裡說,春秋時期晉國大夫趙武建成宮室後,人們前去慶賀,大夫張老說:「美哉輪焉,美哉奐焉!」後來用「美輪美奐」形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮(輪:高大;奐:文採鮮明)。

《新華成語詞典》(商務印書館 2002年版)是這樣解釋的:形容房屋高大華美而眾多(輪:高大;奐:眾多)。

怎麼回事?以上兩個權威詞典對「美輪美奐」的解釋都沒有說可以形容音樂、舞蹈、繪畫、雕刻。

難道小學教材編輯者弄錯了?難道高考命題人蒙圈了?難道著名國嘴口誤了?

開什麼玩笑呢?一個是嚴謹的小學語文教材,一個是全中國最莊嚴的高考,還有一個是代表國人形象的主持人。

語文君糾結了幾天,經過多方查證,終於不再糾結了。

前面寫了,成語「美輪美奐」出自《禮記 檀弓下》,它最早就是讚美新屋高大美觀、氣派,裝飾眾多華美,這個在《現代漢語詞典》和《新華成語詞典》都闡述了這個意思。

這兩本詞典的釋義都是準確的,這是毋庸置疑的。

百度百科上是這樣闡釋的:原本多形容建築物雄偉壯觀、富麗堂皇。也用來形容雕刻或建築藝術的精美效果。

但是,天天語文君又查到一本詞典:《現代漢語規範詞典》。

《現代漢語規範詞典》(李行健 主編 外語教學與研究出版社、語文出版社2004年1月第1版)對此詞條注釋②:「美好絕妙。美輪美奐的水中芭蕾/會客廳布置得美輪美奐」(P892)。

綜合以上三種解釋,終於豁然開朗:小學語文課本並沒有錯,高考題沒有錯,主持人當然也沒有錯。

時代在變,語言當然也在與時俱進。

在文言文裡,「江」專指長江,而在現在泛指一切江流;「河」專指黃河,而現在泛指一切河流。

這是詞義的擴大。

在文言文裡,「妻子」指妻子和子女,而在現在專指男子的配偶。

這是詞義的縮小。

在文言文裡,「湯」是指熱水,而現在指菜湯。

這是詞義的轉移。

說到這裡,天天語文君不糾結的原因就是:成語「美輪美奐」由春秋時期發展至今,它的意思已經擴大了。

所以,成語「美輪美奐」一詞共有這麼幾種意思都可使用:1、新屋高大美觀;2、形容裝飾、布置等美好漂亮;3、形容房屋高大華美而眾多(輪:高大;奐:眾多);4、形容建築物雄偉壯觀、富麗堂皇;5、形容雕刻或建築藝術的精美效果;6、美好絕妙。

一言以蔽之,成語「美輪美奐」發展至今,詞義擴大為指美好絕妙的事物。

語言的產生,來源於生活實踐;語言的發展,同樣來源於生活實踐。當語言形成了一套體系和規則時,反過來又指導我們的生活和實踐。

在我們的生活實踐中,當碰到詞義擴大的現象時,我們不要排斥,也不要人云亦云。這個詞義是流行一時而後銷聲匿跡,還是成為人們的表達習慣而流傳千古,最終決定權在於人們在實踐中的表達需要。

很明顯,「美輪美奐」最初的意思,已經不能滿足人民表達對美的讚嘆,於是,它的意思就擴大化了,並且在社會上流行開來,漸漸形成一種新的表達習慣,最終被寫進了詞典。

因此,成語「美輪美奐」已經可以用於形容美好絕妙的事物。當然這種美好絕妙的事物,更多的是指藝術層面的東西。同時在使用過程中,還要注意搭配。

作者簡介:天天語文君,中學語文教師,渺滄海之一粟,像一個守望者,在自己的一方淨土裡默默耕耘,但行好事,不問前程,如此而已。

相關焦點

  • 20個成語填空難住"裸編" "美輪美奐"穩居錯誤榜第一
    20個成語填空難住"裸編" "美輪美奐"穩居錯誤榜第一 2013年12月17日 19:34來源:東方網作者:毛麗君選稿:魏政 20個成語填空難住「裸編」 「美輪美奐」穩居錯誤榜第一。    東方網記者毛麗君12月17日報導:美輪美奐還是美侖美奐?
  • 終於知道門栓裡的秘密
    我的天哪,這扇該死的門終於打開啦。常言道:功高莫過於救駕,那情景真如救駕一般。因當時天黑沒有看清房東大叔是如何將門栓拉開的,換句話說,我根本就顧不上看大叔是如何拉開的門栓,就邊跑邊解褲帶,直奔茅房狂奔而去。當時不快跑可真不行,那膀胱叫尿憋的實在是太難受。這時大叔在背後大聲的對我叮囑道:「哎呀,老疙瘩,慢點,黑燈瞎火的,小心別絆倒、摔著」。
  • 美輪美奐
    中華書局出版的《漢語成語大詞典》對美奐美輪(即美輪美奐)這樣解釋:奐:鮮明,眾多。輪:輪囷,高大的樣子。形容房屋多而高大華麗。商務印書館出版的《現代漢語詞典》(第5版與第6版)解釋道:《禮記·檀弓下》裡說,春秋時晉國大夫趙武建造宮室落成後,人們前去慶賀,大夫張老說:「美哉輪焉,美哉奐焉!」後來用美輪美奐形容房屋高大美觀。
  • 慘綠少年、無腸公子……這些不像成語的成語你都知道嗎
    慘綠少年、無腸公子……這些不像成語的成語你都知道嗎 2020-06-09 08:08 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 終於知道了,原來空氣缸秘密武器就是它!
    終於知道了,原來空氣缸秘密武器就是它!說到空氣缸,無非就是水質清澈、無雜質,水質要好,除了好的過濾系統,還要好的物理過濾喲。這個非常好用,我一直在用,好東西不貴實用,優點非常多,誰用誰知道啊
  • 「慘綠少年」、「冬日可愛」這些是成語,你知道嗎?
    說起成語,你最先想到什麼?是中國成語大會,還是飛花令?看完難度「上天」的成語飛花令,有沒有感嘆選手的成語儲備?近日,#那些不像成語的成語#的話題,也引來不少網友「圍觀」。今天我們就來盤點那些最不像成語的成語!
  • 這些絕美的成語,原來都藏在詩裡!
    這些絕美的成語,原來都藏在詩裡!奼紫嫣紅出處:湯顯祖《牡丹亭·驚夢》原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣
  • 《木府風雲》金礦暗藏驚天秘密,局勢又為何反轉
    《木府風雲》金礦暗藏驚天秘密,局勢又為何反轉有句古語叫「眼見為實」,任意猜測則是一種不負責任的行為。或許有的人做了聽起來很反叛的事,但或許這個人就是好人。當然了,也有一些人聽起來受了天大的委屈,只不過是暴力的擁護者。在《木府風雲》中極其完美的闡述了這段話的意思。
  • 這條看似美好有趣的成語新年祝福,你遇到沒?它暗藏歹意、有毒!
    新年來了,很多朋友都在自己的朋友圈裡、微信群裡,紛紛給親友、群友發布祝福簡訊,以表達良好的新年祝願。相信你也是其中的一員吧?但是,今年有個特別火的祝福簡訊,卻被兜媽無意中發現,它有毒!出於對漢語言文學的喜歡和敏感,就一個詞、一個詞地看,看是不是有自己還不熟悉的成語、也好漲漲學識。結果這一仔細看不打緊,居然發現一大串成語中,竟然藏有咒死人的詞兒!你看看這些成語:香消玉殞:像玉一樣隕落,像花一樣凋謝,比喻美麗的女孩子死亡。
  • 秀才買柴、博士買驢,這些成語背後的寓意你知道嗎?
    在中國的成語中,有很多寓意深刻的成語。從字面上很難看出它的意思。需要深刻理解它背後的故事和淵源。但也有一些字面意思非常簡單的成語,但是其背後的寓意你卻未必知道。今天小編就帶你去看兩個非常有意思的成語故事,然後一起來學習了解一下它們背後的寓意吧!
  • 這些成語背後的故事原來都是發生在安徽!你知道幾個?
    成語大家都學過,但你知道有哪些成語是發生在安徽的呢,這些成語背後又有著怎樣的故事呢,《第一時間》新春特別節目,帶大家一起來看看吧!推薦閱讀>>>
  • 原來我們日常使用,用來交流的這些成語,背後都有它的典故
    成語是漢字文明發展過程中形成的一種特殊文化。它是漢語裡面定型的詞語,大多是四個字組成,有的也有三個,五個等,不過不管數量不少,成語都有其固定的用法和形式,是一個整體,而且大多是從古代的故事中總結出來的話。我們現在日常生活中使用的成語,在它的背後大多都是有歷史故事的說法的。今天我們就來了解兩個常用的成語的背後故事吧。
  • 《蒙娜麗莎》暗藏4隻動物 隱藏500年秘密被破解
               據美國全國廣播公司6日報導,義大利文藝復興大師達·文西名畫《蒙娜麗莎》中女主人公暗藏玄機的神秘微笑困惑了世人數百年,然而日前 ,現年37歲的美國畫家羅恩·皮西裡羅宣稱,他根據達·文西筆記提供的線索和蛛絲馬跡,已經破解了一個隱藏500年的秘密——羅恩在《蒙娜麗莎》畫面上找到了4隻隱藏的動物——其中包括一隻猿猴
  • 大學同學好久沒有聯繫了,今天突然給我發微信
    哈嘍,終於等到您,還好我沒放棄!您終於來了!看到最後有「彩蛋」呦~大學同學好久沒有聯繫了,今天突然給我發微信,我以為借錢呢,想了好久後才給他回復,然後我倆聊天,他和我說她女朋友出軌了,聊著聊著就問我你女朋友出過軌嗎?我輾轉反思,想了好久後告訴他,我的女朋友還不知道在哪兒呢!
  • 衰奶「投擲快遞」暗藏玄機,衰衰一探究竟,竟意外發現土產的秘密
    土產是指某地出產的,具有地方色彩的農副業產品或手工業產品,筆者旅遊的時候就會習慣性地帶回一些當地的土產,衰衰這天收到了衰奶奶寄來的土產,一起來看看衰衰的包裹裡都有什麼吧!衰奶「投擲快遞」暗藏玄機,衰衰一探究竟,竟意外發現土產的秘密衰衰面對桌子上的「土產」滿腦子充滿了疑惑,難道土產就是挖土的鏟子嗎?
  • 原來蘇軾貢獻了那麼多成語,你都知道嗎?
    蘇軾作為北宋第一大V,大文學家蘇軾除了是段子手、吃貨、技術宅、時尚先鋒外,還是成語的高產者,不數不知道,一查才發現那麼多成語都出自他的詩詞。 今天咱們就歷數一下蘇軾貢獻的成語。
  • 這個詞,原來是這個意思
    紀曉嵐身體肥胖,所以最害怕的就是夏天,一到酷暑季節,人們常常看見紀曉嵐身上的衣服總是溼漉漉的,不知道內情的人還以為他掉進了池塘裡呢。在南書房陪同乾隆皇帝吟詩作畫雖然是榮耀之事,但紀曉嵐卻視如畏途,因為裡面太熱,自己汗流浹背的樣子實在太過狼狽。因此一出了南書房,紀曉嵐第一件事就是直奔旁邊的便殿,把溼漉漉的衣服脫個精光,納完涼後才出門回家。
  • 《瘋狂猜成語》一個大人推著一個小孩都說著我知道是什麼成語
    導 讀 瘋狂猜成語2一個大人推著一個小孩都說著我知道是什麼成語?
  • 復活節島上的「傳說秘密」,終於被科學家揭開了!你知道嗎?
    復活節島上的「傳說秘密」,終於被科學家揭開了!你知道嗎?科學家說終於找到了復活節真相,自己原來人們都是去被復活節,搞得這個是一個人離開的人和騙人,我們的星球也具有無數次此類的故障?導致這一個有何獨特,有何獨特之處呢?
  • 王者榮耀故事會:這些成語放到遊戲裡,原來是這個意思?
    成語文化博大精深,每個人都可以如數家珍的說出來無數個成語。而這些耳熟能詳的成語,如果放在王者榮耀裡又會變成什麼樣呢?今天,我就來拋磚引玉,胡說八道幾個有趣的成語。 一、將信將疑 原意:有點相信,又有點懷疑。