說起燕子，就會想起那首廣為傳頌的兒歌：「小燕子，穿花衣，年年春天來這裡……」。燕子是季節性很強的候鳥，只要見到它，人們就知道：春天來了！所以它被稱為 「翩翩歸來的報春燕」，成為了春天到來的象徵。
燕子外形俊俏，飛舞輕盈，嬌小可愛，深受人們的喜愛。 燕子在古代稱之為玄鳥，是商朝的圖騰。每當春回大地、萬物欣欣向榮之時，燕子常在屋簷下築巢，人們認為它會帶來好運和財富，因而被當成吉祥之鳥，象徵著紅運當頭、財運滾滾；燕子喜歡成雙成對，雙宿雙飛，是愛情的象徵，代表著有情人比翼雙飛；而「杏林春燕」的吉祥圖案則寓意登高及第、金榜題名、富貴吉祥。
古往今來，在我國以燕入詩的名篇佳句數不勝數。
「鳥啼芳樹丫，燕銜黃柳花」，有把燕子當成春天象徵表達春光美好的；
「落花人獨立，微雨燕雙飛」，有羨慕燕子成雙成對的；
「銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家」，有贊燕子顧家的或表達好男兒志在四方的；
「秋去何所歸，春來復相見」，有用燕子表達季節更替惆悵之情的；
「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」，也有借用燕子抒發時事變遷，昔盛今衰的；……
今天我們一起來欣賞十二首經典詠燕詩詞，來感受一下文人筆下的春天小精靈吧。
《錢塘湖春行》-- 唐·白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
【譯文】
繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。
最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。
《絕句二首》-- 唐·杜甫
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年。
【譯文】
江山沐浴著春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。
燕子銜著溼泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
江水碧波浩蕩，襯託水鳥雪白羽毛，山巒鬱鬱蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。
今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉的日期？
《水檻遣心二首·其一》-- 唐·杜甫
去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。
【譯文】
草堂遠離喧鬧的成都，庭院開闊寬敞，四周沒有村落，放眼一望無邊。
碧澄江水，幾乎淹沒兩岸；蔥蘢樹木，黃昏盛開鮮花。
細雨濛濛，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子傾斜著掠過天空。
城裡擁擠著十萬人家，熙熙攘攘；這裡卻只有兩三燈火，清閒自在。
《蘇溪亭》-- 唐·戴叔倫
蘇溪亭上草漫漫，誰倚東風十二闌。
燕子不歸春事晚，一汀煙雨杏花寒。
【譯文】
在蘇溪亭上望去，碧草無邊無際，是誰在東風中唱著闌幹十二曲呢？
燕子還沒回到舊窩，而美好的春光已快要完了，水上岸邊煙雨濛濛，雨中杏花也感到寒意。
《燕詩示劉叟》-- 唐·白居易
梁上有雙燕，翩翩雄與雌。
銜泥兩椽間，一巢生四兒。
四兒日夜長，索食聲孜孜。
青蟲不易捕，黃口無飽期。
觜爪雖欲敝，心力不知疲。
須臾十來往，猶恐巢中飢。
辛勤三十日，母瘦雛漸肥。
喃喃教言語，一一刷毛衣。
一旦羽翼成，引上庭樹枝。
舉翅不回顧，隨風四散飛。
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。
卻入空巢裡，啁啾終夜悲。
燕燕爾勿悲，爾當返自思。
思爾為雛日，高飛背母時。
當時父母念，今日爾應知。
【譯文】
屋梁上來了一雙燕子，翩翩飛舞，一雄一雌。
銜泥在椽條間壘窩，一窩生下乳燕四隻。
四隻乳燕日夜成長，求食的叫聲喳喳不住。
青蟲不容易抓到，黃口小燕似乎從來沒吃飽飯。
雙燕用爪抓，用嘴銜，氣力用盡，不知疲倦。
不一會兒往返十來轉，還怕餓著窩裡的小燕。
辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕餵肥了小燕。
喃喃不斷教小燕發音，一一為它們梳理打扮。
小燕一朝羽毛長得豐滿，引上了庭院裡的樹枝，再不回頭，隨著風兒四下飛散。
雌雄雙燕，空中叫喊，聲嘶力竭，也喚不回還。
只好回到空窩裡面，悲鳴通宵不斷！
老燕啊，切莫悲嘆，你們應當回想從前：
想想你們是乳燕的時代，也同樣遠走高飛，
拋棄父母那時父母多麼掛念，今天你們應有體驗！
《歸燕詩》-- 唐·張九齡
海燕歲微渺，乘春亦暫來。
豈知泥滓賤，只見玉堂開。
繡戶時雙入，華堂日幾回。
無心與物競，鷹隼莫相猜。
【譯文】
海燕雖然是細微渺小的，趁著春天也只是暫時回到北方。
以燕子不知泥滓之賤，只見玉堂開著。
便一日數次出入華堂繡戶，銜泥作窠。
海燕無心與其他動物爭權奪利，鷹隼不必猜忌、中傷。
《雙燕離》-- 唐·李白
雙燕復雙燕，雙飛令人羨。
玉樓珠閣不獨棲，金窗繡戶長相見。
柏梁失火去，因入吳王宮。
吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。
憔悴一身在，孀雌憶故雄。
雙飛難再得，傷我寸心中。
【譯文】
燕兒燕兒相追逐，雙雙飛舞，令人羨慕。
玉樓珠閣上從不獨棲，金窗繡戶裡終日長相見。
因柏梁臺失火而飛去，飛入吳王的宮殿。
之後吳王宮又遭焚毀，小燕雛與巢穴均毀滅。
此刻只剩下憔悴的孀雌一燕身在，悽悽涼涼憶雄燕。
再沒有雙雙飛舞嬉戲的機會，母燕心傷寸寸毀。
《春中田園作》-- 唐·王維
屋上春鳩鳴，村邊杏花白。
持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。
歸燕識故巢，舊人看新曆。
臨觴忽不御，惆悵遠行客。
【譯文】
屋上有一隻喜鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。
手持斧子去整理桑樹那長長的枝條，扛起鋤頭去察看泉水的通路。
去年的燕子飛回來了，好像認識它的舊巢。屋裡的舊主人在翻看新年的日曆。
舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。
《烏衣巷》-- 唐·劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
【譯文】
朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。
當年王導、謝安簷下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》-- 宋·晏殊
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
【譯文】
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺。
西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識。
在小園的花徑上獨自徘徊。
《破陣子·春景》-- 宋·晏殊
燕子來時新社，梨花落後清明。
池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。
疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏，笑從雙臉生。
【譯文】
燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。
幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。
巧笑著的東鄰女伴。在採桑的路上邂逅。
怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。
《如夢令·春景》-- 宋·秦觀
鶯嘴啄花紅溜，燕尾點波綠皺。
指冷玉笙寒，吹徹小梅春透。
依舊，依舊，人與綠楊俱瘦。
【譯文】
黃鶯用嘴銜過的花更加紅潤，燕子用尾點掃的水波泛起綠色的漣漪。
天寒手冷，玉笙冰涼，但吹笙的人卻亢奮地吹起《小梅花》曲子，聲音宏亮悠揚， 響徹天空，聽者都感到激越、雄渾，春意盎然。
人們都說，照這樣吹，這樣吹下去，一定會讓人和綠楊都會變得瀟灑清秀。