音樂劇《圖蘭朵》作曲家青睞哪種演員?他想尋找有才華的歌手

2021-01-21 北晚新視覺網

對談嘉賓:理察·科西昂特(法語音樂劇《巴黎聖母院》、中文原創音樂劇《圖蘭朵》作曲) 記者:王潤

 科西昂特參加中文原創音樂劇《圖蘭朵》啟動儀式

正在天橋藝術中心上演的法國音樂劇《巴黎聖母院》20周年紀念版,無疑是這個夏天最熱門的演出。劇中每個人物都散發著光彩,每個唱段都洋溢在人們心頭。尤其是全場觀眾一起高聲合唱劇中經典歌曲《大教堂時代》的盛況,更是每天演出謝幕時都會上演的感人時刻。而譜寫這些動人旋律的,是享譽國際的著名作曲家、歌手理察·科西昂特。此次他攜夫人專程飛到北京,不僅登上了《巴黎聖母院》的舞臺,作為演出謝幕時的驚喜彩蛋,和觀眾們一起合唱劇中歌曲;而且還有另外一個重要任務,就是作為北京四海一家文化傳播公司正在打造的中文版音樂劇《圖蘭朵》的作曲,為《圖蘭朵》親自挑選演員。

這位有著多元文化背景、個性強烈的音樂家,個子不高,但氣場強大;一頭淺棕色捲髮,散發著藝術家浪漫詩情的氣質;眼神中流露出謙遜、溫和的笑意,但常常緊抿著的嘴唇,又讓人感受到他對藝術的嚴謹和苛刻……當年,《巴黎聖母院》全世界9個語言版本的主演全都由他親自選定,而這一次,什麼條件的中國演員才能得到他的青睞,成為中文版音樂劇《圖蘭朵》舞臺上的耀眼明星?為此,本報記者專訪作曲家理察·科西昂特。令人沒想到的是,他毫不在意演員的資歷和背景,而更看重的是藝術的天分和才華。「我從來沒有專門學習過歌唱、彈琴和作曲,都是自學成才。所以不管你是什麼年齡、背景,也不管你是不是專業學過音樂、甚至識不識譜都不重要,最重要的是,你有才華和天賦!」

「我的作品無法定義為一種類型」

記者:上一次看到您,是中文版原創音樂劇《圖蘭朵》在故宮舉辦的發布會上,當時您現場自彈自唱了《巴黎聖母院》中的經典曲目《大教堂時代》,令人難忘。而這一次,不僅您最重要的代表作《巴黎聖母院》音樂劇正在北京熱演,您還登臺跟中國觀眾一起合唱。看到自己的作品如此受到中國觀眾的喜愛,您是什麼樣的心情呢?

科西昂特:《巴黎聖母院》從1998年首演到現在,已經在全世界很多國家上演了5000多場。這一次看到那麼多中國觀眾竟然可以用法語跟我一起合唱其中的歌曲,讓我非常驚喜,也很感動,這對於我來說,真的是很棒的禮物。

記者:《巴黎聖母院》誕生21年來,據說音樂和編曲部分沒有做過任何修改,但至今仍然能夠常演不衰,震撼人心,而且它的音樂風格似乎不同於其他音樂劇,非常多元,又有著強烈的個性特色,這是不是和您個人獨特的成長經歷有關呢?

科西昂特:一部作品其實創作出來之後就已經很完整了,不需要再做額外的修改,否則反而會破壞它原有的和諧型。《巴黎聖母院》可以說是我創作音樂劇的「開山之作」,也奠定了我後來作品的風格,就是不同於其他歌劇、音樂劇、搖滾戲劇,而是一種綜合了各種元素,取其精華,從而形成了我個人強烈風格的融合體,它不屬於任何一種類型。我從一開始創作作品,就不喜歡追趕潮流或者迎合大眾,而是去創作獨特的具有個人風格的音樂。我的父親是義大利人,母親是法國人,我出生在越南,受到過東方文化的影響,11歲後回到歐洲,在羅馬長大,現在經常住在愛爾蘭。我可以用法語、義大利語、西班牙語三種語言創作,我也喜歡各種類型的音樂,古典樂、搖滾樂、爵士樂……但我不會只專注於其中某種類型,而是把它們融合起來,從而擴展自己的音樂世界,更好地的去表達自己想要表達的東西。

「圖蘭朵的糾結複雜和現代女性很像」

記者:您的成長經歷有著東西方文化的背景,您現在正在選角的《圖蘭朵》也是一部融合了東西方文化的故事。聽說您十多年前就已經把這部作品的音樂創作出來了,這是一部什麼樣的作品呢?

科西昂特:2006年,我花了一年的時間把這部作品的音樂完成了。現在音樂小樣也已經完成了,我自己把裡面所有的歌曲都演唱了一遍,我所有的作品,都會在講述故事的同時,同時去呈現精神層面的東西。無論是《巴黎聖母院》,還是《圖蘭朵》,內在的主旨都是希望人們接納差異,尋找內心深處的自由,尋找存在於世間的意義,尋找愛的意義。我想要告訴人們的是,認清你自己是十分必要的。不要試圖成為別人,要勇敢做自己,這是我的作品想要傳達的最珍貴的信息。

記者:《圖蘭朵》作為歌劇已經被很多人熟知了,那麼這次的音樂劇有什麼不同呢?

科西昂特:我需要特別重申的是,這個作品和偉大的普契尼歌劇《圖蘭朵》無關,而是基於來自阿拉伯民間故事集《一千零一日》中的故事。在這個有著東方背景的故事中,不僅有外在的戰爭衝突,也有人物內心的糾結。主人公圖蘭朵公主本身就是一個內心很糾結的人物,她在小的時候遭受到父親被搶走的刺激和傷害,所以在內心築起了一道牆,對接觸男性、接受愛都有種牴觸,是一個起初不懂得愛的角色。她在男性面前表現的非常高傲冷酷,但內心其實是非常脆弱的。卡拉夫王子的到來,其實就是為了打破她心中的那堵心牆,讓她知道什麼才叫做愛。圖蘭朵有點像是一個處於全世界中心的人物,所有的男性都想去追求她。但他們所描繪出的她的形象,其實並不是真實的她。而她的困境在於,如何在如此強烈的名望光環之下,如何去面對內心真正的情感。這其實有點像現在的明星一樣,既有在公眾面前的形象,也有屬於自己的一面,二者可能截然不同。現代生活中其實也有很多這樣的女性,她們生活得的不容易,為了在社會中爭取自己的一席之地,表現出的並不是自己內心真正的性格和情感。

記者:那您認為什麼樣的演員適合塑造這樣的角色呢?

科西昂特:我不是在找演員,而是在找有才華的歌手。我會避免去找演員性質的歌手,我想要的不是表演出來的,而是自己本身就具有強烈的個性和天分的歌手。唱歌不僅僅是技巧性的藝術,更多是傳達自己思想和價值觀的方式。在圖蘭朵這個人物身上,有兩種個性融為一體,既要表現出權威和冷酷,還要表現出但她內心又有著非常脆弱的小女孩的一面,是非常複雜和衝突的,所以我想尋找天性就有這樣特色的歌手。

「比起學歷、資歷和年齡,最重要的是才華和個性」

記者:我之前聽到有些音樂劇的導演說,音樂劇的演員最重要的是表演能力,是演技,而不是唱功好。這跟您的說法好像不太一樣?

科西昂特:我的觀點完全相反,我覺得唱歌的才華要比演技更重要。因為演技可以去學習,但一開始就是適合這個角色的有才華的人,這是學不來的。所以我要找的,是真正符合角色個性的有才華的歌手。作為一個藝術家或者歌手,最重要的是要呈現出自己個人的獨特之處。我看到很多有著學院背景的歌手,確實學校可以讓我們學到更多音樂和表演的技巧,但更重要的是你如何在學習之後能夠突破這些技巧和框架的束縛,去尋找屬於自己的風格。學校教育常常以統一的標準把大家都塑造的比較類似,但你在進入這個行業開始自己的個人藝術生涯時,還是要去尋找自己明顯的個人特色。而這和年齡、資歷是沒有關係的。我很喜歡和一些非常年輕的歌手合作,很多都是14歲到22歲的歌手,比如《巴黎聖母院》中有一個扮演卡西莫多的演員,當初被我選進來的時候,只有15歲。才華不是通過年齡、學習來堆積出來的,而是與生俱來的天賦。我自己就不是學院派出身,我從來沒有到專業的音樂學校學習過唱歌、彈鋼琴,還有作曲,但我都能做到,我都是完全自學的。

記者:所以您會希望有更多不一定具有專業背景,但是有才華的歌手來參加《圖蘭朵》的演員招募嗎?

科西昂特:太歡迎了!非常非常希望!無論你什麼年齡、什麼經歷,無論你唱的是哪種類型的音樂,只要你有才華,我們都歡迎!《圖蘭朵》中有很多的角色,既有年輕的,也有年長的,所以我們需要不同年齡、不同性格的演員。像《巴黎聖母院》中的演員,他們來自各個國家,各自的求學經歷和生活經歷都很不一樣,有的之前是唱藍調爵士的,有的是唱搖滾的,有的甚至不會識譜但歌唱得很好……正是因為有這樣的融合,才會讓作品變得更飽滿豐富。我希望有更多有才華的歌手來到我們這裡,不用顧慮自己的音樂背景和風格,原原本本展示出自己的個性,這是最重要的!

記者:聽說《巴黎聖母院》全世界9個語言版本的演員,都是您親自挑選的?這次來中國演出的唯一參加過1998年首版演出的演員丹尼爾「丹叔」,也是您當初選定的嗎?他當時被選中的時候是一個什麼樣的情況呢?

科西昂特:是的,丹尼爾也是我選的。他當時在加拿大有一點名氣,但在法國默默無聞,他沒有學過古典樂,對自己能否勝任這個角色也感到有些惶恐、懷疑。因為主教這個角色的音域要求非常廣,高低音跨度很大。為了讓他演好這個角色,我們合作了很長時間,幫他找到適合他的發音方式,後來他的妻子來看他的彩排時也很吃驚,說沒有想到自己的丈夫可以唱得這麼好!無論是丹尼爾,還是扮演卡西莫多的演員,他們都是在音色和個性上非常有特色的人。在中國也有很多有才華的歌手,我們期待著能把他們找到,希望更多有個性、有才華的人,加入到我們的《圖蘭朵》當中來!也許其中就有未來的「丹叔」呢!

 

 

來源:北京晚報 記者:王潤流程編輯:tf011

相關焦點

  • 經典音樂劇《貓》將拍電影版,演員「縮小」到貓咪大小
    著名音樂劇《貓》即將拍成電影,由曾憑藉《國王的演講》獲得奧斯卡最佳導演獎的英國導演湯姆·霍伯執導,他此前還翻拍過音樂劇版的《悲慘世界》。劇本則由《戰馬》的編劇李·霍爾創作。電影版《貓》的演員陣容十分豪華,由伊恩·麥克萊恩、詹妮弗·哈德森、泰勒·斯威夫特、詹姆斯·柯登等主演。目前已確認「魅力貓」葛麗茲貝拉將由哈德森飾演,哈德森是歌手出身,曾憑《追夢女郎》獲奧斯卡最佳女配角,歷盡滄桑的她將唱出經典歌曲《Memory》。其他演員角色尚未公布。
  • 兒童音樂劇《白雪公主》演員公開招募...
    兒童音樂劇《白雪公主》演員公開招募現場。北京快樂小魚藝術團供圖中國青年網北京8月5日電(記者 李川)8月5日,由少兒網、北京快樂小魚藝術團聯合打造的經典兒童音樂劇《白雪公主》演員公開招募活動在北京正式啟動。
  • 著名作曲家、湖南師範大學音樂學院院長廖勇:堅守文化自信書寫中國...
    ;他就是著名作曲家廖勇先生,一位有著藝術追求,有文化滋養,有時代擔當的湘籍音樂大師。廖勇分享到,這對於作曲家而言其實是一種很常見的現象,像他的師傅趙季平老師也是從影視配樂慢慢開始進行多維多元的藝術創作。談及恩師趙季平,廖勇感慨良多,他說:「學藝先學做人,跟著趙老師學習讓我體會到一個人的成功除了跟才華、勤奮分不開,人性中的光芒有時候也會讓很多的機會如約而至。」廖勇坦言,自己如今無論是為人處世還是藝術創作,甚至面對自己的學生,他都會不自覺的在踐行趙老師教給自己的東西。
  • 百老匯最長演出音樂劇《貓》將拍電影版,演員被「縮」成真貓大小
    著名音樂劇《貓》也要被搬上大銀幕了。據了解,該片將由曾憑藉《國王的演講》獲得奧斯卡最佳導演獎的英國導演湯姆·霍伯執導,而他此前曾經翻拍過音樂劇版的《悲慘世界》。這個版本的《貓》最大的特別之處,在於影片將會採用動作捕捉技術來拍攝,所有的演員還都將以真正的貓的大小呈現。為此,片方特地將片場的布景道具按一定比例放大,這樣演員就顯得變小了。《貓》是英國著名作曲家安德魯·勞埃德·韋伯根據艾略特詩歌改編的音樂劇,1981年5月11日在倫敦首演,連演21場,一舉獲得世界觀眾的喜愛。
  • 《三色鐲》:被詛咒的東方公主,圖蘭朵的傳奇一生
    義大利歌劇作曲家普契尼,預言了自己死亡後的場景。1921年,年逾60的普契尼開始創作歌劇《圖蘭朵》,不久後便被診斷出罹患喉癌。噩耗降臨,普契尼只能在治療間隙加快創作步伐,他曾說,「如果我不能成功完成這部作品,將會有人走到舞臺前面說『普契尼寫到這裡就死去了』。」不料,一語成讖。
  • 李宗盛作品音樂劇推廣曲 白百何演繹《我是一隻小小鳥》
    《李宗盛作品音樂劇》由北京環球百老匯製作出品,百老匯導演John Rando(託尼獎獲得者)執導,講述音樂圈的故事:男主角是有才華卻陷入創作瓶頸的作曲家,正當他破罐破摔自我放逐時,一個樂觀積極的女孩像陽光一樣把他拉出陰影,然而他不知道的是
  • 音樂劇《貓》演員表-保留下來的演員
    第16頁:沙琳 維尼 - 傑米瑪/駐場編舞   Renee Burleigh – Demeter  麗尼 博雷恩 – 迪米特爾  Renee 最初加入音樂劇《貓》是在2003年, 在劇中飾演Electra這個角色並作為Bombalurina, Demeter, Rumpleteaser, Jennyanydots, Sillabub 以及Tantomile這些角色的替補,在韓國演出的的音樂劇《貓》是專門為韓國的大製作。
  • 婁藝瀟戀愛緋聞多,身份也多:當歌手被說「假唱」,還會演音樂劇
    有了微博之後,婁藝瀟曬出的日常裡會有霍建華。甚至,婁藝瀟說自己剛拿到《愛情公寓》的劇本時,還有些猶豫,在霍建華的強烈建議下,才接下了這部當初並不看好的戲。如此看來,霍建華還真是婁藝瀟的「貴人」。表妹沒想到的是,平常看起來不苟言笑的霍建華,在婁藝瀟面前竟然會自稱自己是「2B」,可見兩人的關係不是一般的鐵。
  • 因為太壓抑,音樂劇《水曜日》把演員虐哭了
    排練前期,高瑞嘉專門去韓國見了編劇,編劇和他詳談了故事,給了他很多背景資料,更促使他接下這部戲,「劇中所有人物都很極致,無論從哪個角色發展,都可以做一部單獨的音樂劇,說明每個角色都有很複雜的心理行動過程。」
  • 忽然發現有才華的歌手都是小眼睛的,如李榮浩、周杰倫還有他他他
    關於歌手與創作方面,我發現有才華的都是小眼睛的,為什麼?平時老聽別人說小眼睛聚光,難道小眼睛還等於有才華?先說第一個小眼睛的明星李榮浩,到現在還會不會有人覺得李榮浩是臺灣人?其實李榮浩是大陸人,只是他是在臺灣發展所以會有很多人都以為他是臺灣人。
  • 中國援歐抗疫物資運抵比利時 上寫《圖蘭朵》歌詞
    物資外包裝上寫著義大利作曲家普契尼的歌劇《圖蘭朵》一段詠嘆調的歌詞和曲譜。(記者潘革平 李驥志)一架自中國杭州起飛、載有中國援助歐洲抗疫物資的貨機13日晚降落在比利時最大的貨運機場——列日機場。它們將在這裡快速通關後,運往當前歐洲新冠肺炎疫情最為嚴重的國家義大利。「消失吧,黑夜!黎明時我們將獲勝!」
  • 大盤點朝鮮族的作曲家,你知道哪一個?
    小編這次給大家帶來的是對朝鮮族的作曲家的盤點,下面一起來看看都有誰吧!#3 Verbal jint身高:177cm體重:75kg星座:射手座Verbal Jint 原名金真泰,出生於1980年12月19日,韓國的歌手、作曲家和配音演員,所在公司為Brand new music,畢業於首爾大學。他的藝名是由「語言上的」的意思的verbal和來自他名字的jint組合而成。
  • 「現代美國音樂劇之父」 《演藝船》為百老匯「指了條明路」
    傑羅姆·科恩被稱作美國劇場音樂的先驅,是音樂劇、歌舞電影音樂發展史上不可或缺的重要人物。我們用一組數據就可以知曉他的貢獻:曾創作超過700首歌曲,這些歌曲被用在100多部戲劇作品中。今天,我們就來走近這位偉大的作曲家。
  • 在懸疑暗黑的音樂劇《變身怪醫》中,反思人性善與惡
    那時的他,已經寫出了第一部作品《克里斯多福》。「我喜歡英國維多利亞時代的哥特文學,那個時代誕生了很多偉大的故事。」在接受郵件採訪時,弗蘭克說,他迷戀哥特文學中那些神秘、恐怖、超自然的元素。一開始創作音樂時,他就在想,是否有機會把音樂創作與他熱愛的文學嫁接在一起。在百老匯風靡20年熱演不衰的音樂劇《變身怪醫》,就是弗蘭克最非凡的成果。
  • 音樂劇《在遠方》發起寄信活動,阿雲嘎體驗快遞員生活
    新京報訊(記者 劉臻)隨著2020中國國際服務貿易交易會的開幕,由北京演藝集團出品,北京歌劇舞劇院製作,聚焦快遞業20餘年發展變遷的國內首部原創高清Live音樂劇《在遠方》將在2020年中國國際服務貿易交易會期間,亮相北京演藝集團展區。
  • 百老匯搖滾音樂劇《吉屋出租》將登陸石家莊大劇院
    2018年,原版音樂劇《RENT》20周年巡演在中國7城成功上演了68場,為了延續百老匯顛覆性搖滾巨作經典,今年《吉屋出租RENT》中文版巡演製作,不僅有中外合作的專業主創團隊,還有眾多實力派音樂劇演員共同演繹。
  • 眾星不畏嚴寒捧場《貓》 黃渤稱應鼓勵音樂劇發展
    應該鼓勵中國音樂劇的發展,用好作品建立起觀眾信心,市場就會越來越好。  黃渤學貓叫亮相 坦言應鼓勵音樂劇在中國發展  在近期大熱的《泰囧》和《民兵葛二蛋》中均有出色表現的黃渤,是當晚最先走上紅毯的明星。他攜手林妙可、張子楓兩位小童星,一上來就學起了貓叫——「喵」。
  • 作曲家只能創作9部交響曲?
    包括一些著名作曲家在內,人們相信一個作曲家只能創作9部交響曲。如果他想寫更多,他會在完成第九交響曲後不久死去。古斯塔夫·馬勒(根據妻子阿爾瑪的說法)和阿諾爾德·勳伯格都深信不疑。這個迷信的來源似乎是貝多芬只寫了9部交響曲,舒伯特也是如此(儘管馬勒時代舒伯特的作品編碼不同),還有布魯克納,後者大概故意用D小調創作第九交響曲,和他心愛的貝多芬第九交響曲一樣。
  • 「笑傲江湖」 上的那些實力派歌手
    「笑傲江湖」 上的那些實力派歌手2015年1月15日,在馬羊之交的新年之際,華語金曲獎組委會舉行了2014/2015跨年新聞發布會,盛大啟動「笑傲江湖」主題,同時率先揭曉了2014年度的獲獎名單。下面一一為大家介紹這些實力派歌手。