我國的佛祖、觀音形象多樣，文化深厚，其中，千手觀音的形象，在我國可謂是婦孺皆知、家喻戶曉。
翡翠千手觀音也很受歡迎。
常見的千手觀音的造型有兩種。
一種是真實塑造1000隻手，在每個手掌心中有一隻眼，千手的排列就猶如孔雀開屏，排在其身後。
另一種千手千眼觀音的造型，並非真塑有一千隻手臂和一千隻眼，而是採取了變通的辦法：以42隻手來代表千手。
除菩薩胸前合十的兩手外，雕刻師會左右各塑 20隻手，每隻手代表25隻，各持寶戟、拂塵、傘、絹索、和淨瓶等各種神通廣大的法器，象徵1000隻手，手上各有眼睛。
千手觀音的創作在中國流行逾千年。
在圖像學上，千手觀音始終秉持著面容圓滿，姿勢正面觀，手臂呈放射狀，由內而外，左右對稱等，給人安定、均衡的美感。
千手觀音的全稱是千手千眼觀世音菩薩，又被人稱為千眼千臂觀世音菩薩。
千手觀音是慈悲的象徵之一，是我國民間最常見的信奉的四大菩薩之一。
千手觀音有個廣為人知的傳說。
相傳，興林國國王的三女兒妙善（三皇姑）喜歡修行，曾出家在白雀庵為尼，後因妙莊王逼迫其還俗，而火燒白雀庵，致使數百名尼姑身亡，而妙善乘白虎遠走蒼巖山修行，後又因父王得怪病——人面瘡，需用親生女兒的手和眼作藥引子，三皇姑便捨出自己的手和眼為父王治病。
妙莊王病癒後，想把三皇姑封為全手全眼菩薩，並為其建造廟宇，更塑金身，但由於過分激動，竟說成「千手千眼」。
妙莊王本是天神下界，真龍天子都是金口玉言，一句「千手千眼」傳達給了修築者，於是建造廟宇時，就給三皇姑的金身多出許多手眼，即為如今的千手千眼菩薩了。
還有一個說法是，觀音曾發誓要普度眾生，但奈何眾生芸芸，讓其頗有力不勝任之感。於是，觀音分身成四十二個大慈大悲菩薩來幫助世人。
而觀音的師傅——無量佛知道後，勸說道：「不要急躁，慢慢來，否則欲速則不達。」後來，無量佛將四十二個個體撮合在一起，留下了四十二隻手臂，並讓每隻手掌上長出一隻眼睛，代表一個化身。
除去主體的兩隻手臂，還有四十隻手臂，而在每隻手臂各配上佛門三界中的「二十五有」也就代表了二十五隻手與眼睛，兩數相乘為一千。這也就是千手觀音了。
有很多人認為擁有很多手臂的菩薩就是千手觀音，其實不然。
千手觀音與準提菩薩都是多臂佛像，所以，我們不要把多臂的準提菩薩錯認成是千手觀音了。
千手觀音菩薩的千手，表示遍護眾生，所以翡翠千手觀音就寓意著能保佑人們渡難消災，使人生活順利、平安吉祥。
千手觀音的千眼，表示遍觀世間，所以翡翠千手觀音就寓意著能為佩戴者驅逐黴運，化解苦難，廣開財路，帶給人們百般利樂。
千手觀音是大慈悲的象徵，其佛像所代表的寓意是人類心靈的一種慰藉與寄託。
千，為無量及圓滿之義，「千手」也表示觀音的法力寬廣無邊。
「千眼」代表智慧的圓滿無礙。
若虔誠佩戴翡翠千手觀音，則寓意在運氣旺時，還能加大輝煌度；當運氣低落時，能消障礙，化災難，事事順心，一生幸福。
最後，我們在購買翡翠千手觀音時，一定要選擇靠譜的渠道、賣家。
購買前還要記得索要鑑定證書，以確保產品為天然翡翠。