「機器貓」喊了這麼多年居然有人說他是只狗?

2020-12-01 懂球帝官方

時間的齒輪迴轉50年——1970年1月，一部作品橫空出世開啟雜誌連載。

一隻名為哆啦A夢的藍色貓型機器人出現在大眾視野中，隨即風靡全球。

在多版的譯名中他被國人形象地稱呼為機器貓。

機器貓的生日剛剛過完，我突然收到一條奇妙的消息:

我一個激靈瞬間坐起，50年的機器貓一夕之間被指貓為狗，哆啦A夢要是能看懂中文大概會氣得從任意門裡鑽出來。

為了給機器貓證明貓身，在網上這麼一查，還真發現了一些有趣的事情。

竟然真的有不少網友對哆啦A夢究竟是貓還是狗這件事存在疑問……

機器貓，作為一個貓型機器人被大眾熟識半個世紀之久。究竟為什麼會被認成狗呢？

我們先來看看哆啦A夢是怎麼介紹自己的。

而這隻貓型機器人在作品中經常被各種路人認錯。

哆啦A夢的動畫臺詞中提到狸貓時，對應的日語單詞是「タヌキ」 （羅馬音：tanuki），從中文翻譯來看，咱們的哆啦A夢總會被人類誤認為狸貓。

而實際上タヌキ「tanuki」 在日語中對應的漢字是單字「狸」，而非翻譯中經常出現的「狸貓」。

入鄉就要隨俗，我們就來聊一聊這個讓哆啦A夢屢次炸毛的「狸」。

日本的狸所指代的生物並不是 「狸貓」，而是另一種生物——貉，屬犬科。

由此可見，日本的狸和中國的狸貓誠然是天差地別。

這大概便是機器貓突然被稱呼為 「機器狗」 的誤會源頭了。

維基詞條寫道：貉 （學名：Nyctereutes procyonoides） ，又稱貉子、狸，犬科動物，棕灰色毛，耳朵短小，嘴尖，兩頰長有長毛。生活在山林中，晝伏夜出，以魚蝦和鼠兔為食。

誠然這個並不為大眾熟識的動物乍一眼看上去：似犬似狐、又像浣熊。

就連英文名字是raccoon dog，由兩種動物直接組成了貉的名字：raccoon （浣熊） +dog （狗）。

貉是犬科動物中最古老的一種生物，至少在800萬年之前，它們就已經出現在地球之上，有觀點認為貉很有可能是犬科物種的祖先。

這個生物就是日語中的タヌキ（狸） 了。

在機器貓動畫《變身樹葉》這一集中哆啦A夢對大雄說：「狸貓和狗都是犬科」，也是證實了作品世界觀中狸就是貉的形象。

動畫與漫畫中總是會用狸來和哆啦A夢做對比，這就還要談談日本民俗文化中對「狸」的態度與描述。

島國文化中「狸」這種生物在日本多出現在民間奇談中，是他們民俗故事中極為傳統的一種妖怪形象，擅長蠱惑人心。

可以說並不是一個十分正面的形象。

在諸多影視、文學與音樂作品中不乏百變形象的狸出場登臺，它們的形象或詭異，或啼笑，或可怖。

其實「狸」字初傳入日本確實是源於我國的 「狸貓」 。

那麼難道說古時我們所說的狸貓也是貉嗎？

誠然非也。

《韻府》 記載：「貓，本狸屬，故名狸奴。」

在我國「狸貓」的稱呼最早可追溯至唐朝，養貓人被稱為狸奴，而狸貓在彼時已成為一個文學詞彙，泛指家養之貓。

從生物學的角度來分類，彼時中國的狸貓多指斑貓，日文為「ヤマネコ」（羅馬音：yamaneko）。

奈何斑貓在當時的日本的稀有罕見程度實在太高，就像你和一輩子沒走出大山的人解釋究竟什麼是海一樣。

於是日本中世之後，狸寫作「タヌキ」 （羅馬音：tanuki） ，實際指代的是貉與獾。

說了這麼多，哆啦A夢到底是機器貓還是機器汪？

雖然日本狸屬於犬科，但是哆啦A夢並不承認自己是狸。

所謂官方否定，最為致命。

被誤認為狸的時候他是真的很生氣，所以大家的哆啦A夢是一個可愛帥氣的貓型機器人啦。

資料在手，先和指貓為狗的朋友battle一下。

Battle結束後心裡有些小惆悵，畢竟機器貓這部漫畫都50年了，不乏有人大喊「爺青結」。

然而其實……2020年了，哆啦A夢還沒出生呢。

在作品世界觀中，哆啦A夢出生於遙遠的22世紀——2112年，所以距離他誕生在這個世界還有92年，人家還年輕著呢。

畢竟他是穿越到過去和大雄相遇的，這麼一想，也許我的機器貓機器狗正在找我的路上。

機器貓，機器狗，你希望擁有哪一個呢？

參考資料：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%8C%E3%82%AD#%E7%89%A9%E8%AA%9E

https://baike.baidu.com/item/%E7%8B%B8/18397639?fr=aladdin

https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8E%86%E5%8F%B2/161535?fr=aladdin#4

https://baike.baidu.com/item/%E8%8D%89%E5%8E%9F%E6%96%91%E7%8C%AB/5338703?fromtitle=%E6%96%91%E7%8C%AB&fromid=3114591&fr=aladdin#4

https://xw.qq.com/cmsid/20200311A0P08F00

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%89

https://www.bilibili.com/video/av27435837/?spm_id_from=333.788.b_636f6d6d656e74.6

https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenatural&vid=2430731439614579838

https://tv.sohu.com/v/dXMvMzMwNzAzMDkxLzE5Nzc1MzU2MS5zaHRtbA==.html

相關焦點

  • 新垣結衣造型大突破 化身「蛋黃哥」 把網友的心都給融化了!
    日本女星新垣結衣因《月薪嬌妻》人氣再往上飆升，甜美療愈的外形被粉絲暱稱「我老婆」。她代言泡麵品牌多年，每次推出新廣告都掀起話題，這次造型大突破，居然扮演「蛋黃哥」，也把網友的心都逼到融化了！▲眼睛滋潤了！新垣結衣變蛋黃哥。
  • 見大汪抬腳尿尿 萌白狗一旁「喊燒」熱心踢腿教正確SOP
    」？飼主陳叡宣分享有趣的影片，只見瑪爾濟斯Lewis跑到一隻準備尿尿的阿拉斯加犬旁，全程緊盯著阿拉斯加犬抬腳解放，看著它尿完後居然還「踢腳交」，熱心示範的模樣讓媽媽超傻眼。　　　　「裡長瑪」一旁監督阿拉斯加尿尿。
  • 張國榮64歲冥誕,重製歌曲上線,摯愛發文喊「生日快樂」
    「哥哥」張國榮今日滿64歲冥誕，他生前男友唐鶴德在凌晨於IG貼出當年為他慶生的照片，並引用他的歌詞寫下「分開也像同渡過生日快樂」，蛋糕上站滿著小人，搭配兩人笑得開心的照片，非常幸福，唐鶴德多年以來難忘張國榮，不只是生日，包括他的忌日4月1日或是特別節目，唐鶴德也會固定發文，而網友們也紛紛湧入喊
  • 這是波士頓動力機器狗「他爸」?美軍80年代機器狗「考古」
    波士頓動力機器狗項目由美國國防高等研究計劃局（DARPA）資助，初衷是研製一種能夠負重的機械騾，和士兵一起在傳統機械車輛無法行駛的粗糙地形上作戰。2005 年，Spot 的前輩——「Big Dog」機器狗的發布讓波士頓動力聲名遠播。波士頓動力發布的「Big Dog」機器狗。
  • 呆萌狗長出「圓圓大耳」網友笑:迪士尼準備吉你了
    快說！你是不是外星人派來地球的！雲林縣西螺鎮一隻2歲大的米克斯「QQ」，一臉哀怨地坐在客廳地板上。只見它的耳朵長得「又圓又大」，整體模樣宛如卡通「米老鼠」，可愛的照片立刻在寵物社團瘋傳，引發網友熱烈討論，直呼「米奇轉世了嗎！」QQ的小媽唐加咻貼出照片，笑問「那個...有人知道這混到什麼嗎！」。
  • 嘴上說「要自殺」,心裡想「救救我」?這種論調讓人不自在!
    在我聽來，這種觀點，跟早些年，很多人認為女孩說「不是」就是「是」、說「不想」就是「想」、說「不要」就是「要」、說「不喜歡」就是「喜歡」……如出一轍。得承認，這種用反話來表達真實意圖的現象是有的，而且還不少。但是也要看到，這只是作為一種現象而存在著，並不是普遍規律。我相信，一定有很多人早就意識到了這個問題。
  • 徐文良蹲下喊「過來」它們飛奔入懷秒認爸
    「轉角遇到幸福～半路認老爸。」長期救援流浪狗的徐文良大哥日前在山路上遇到2隻小狗，他下車蹲在路邊喊「過來」，小狗們馬上就飛奔到他的懷裡。由於小狗非常親人，脖子上又掛著項圈，令徐大哥懷疑，「該不會又是被棄養的孩子？」
  • 「巨大奇異果」穿梭二手店　客人忍不住偷摸：好紮實
    汪星人宛如一顆「移動中的奇異果」，迷倒商店客人。（圖／網友Yang Ddr提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同） 記者林韋辰／綜合報導老闆～奇異果怎麼賣！彰化網友Yang Ddr5日去逛街，正逛到一間跳蚤市場時，巧遇一隻「巨無霸奇異果」移動中。只見狗狗身材肥壯飽滿，興奮搖著尾巴，穿梭於每一排商品之間，感覺跟主人出來逛街很開心。
  • 20隻貓狂舔！他趴地當「人體盛」，網友發言兩極化
    部分圖文來源於網絡，侵刪大家聽過「人體盛」嗎？ 但就有一名網紅，也想模仿人體盛，居然把自己的身體當成碗，放上飼料讓20多隻貓咪們集體上來吃飯，獨特的「餵食」方式讓不少網友大喊好羨慕，但也有人認為，這種行為根本超級不衛生！
  • 曹格兒女萌喊「嗯嘛」
    曹格兒女萌喊「嗯嘛」 2015-02-15 08:49:14　來源: 網易娛樂 舉報
  • 狗聽不懂「退後」 美警一槍斃了它
    狗是人類的好朋友，但咆哮進逼時，可能令人緊張。紐澤西州維儂鎮（Vernon Township）一名警察，處理民眾投訴鄰居家犬的案子時，命令狗「退後」。狗不聽從這名警員命令，還持續吼叫，被警察一槍射殺。上周六，一名維儂鎮居民打電話報警，投訴鄰居家的狗在附近亂跑亂叫。投訴者告訴到場的巡警李維拉（Emanuel Rivera），這隻狗有侵略性，讓他感到害怕，並將狗的照片給李維拉看。李維拉在路上尋找這隻狗時，狗從樹林小徑衝出來。李維拉一面喊著「退後、退後」，一面拔槍。喊了4次「退後」不見效，李維拉於是開槍射殺這隻狗。
  • 明明養2隻狗！　回家剩1隻迎接...他探頭看愛玩柴「卡頭困5小時」
    新北飼主吳偉傑家裡養了2隻可愛的柴犬，每天回到家一打開門，它們總是會擠到門口搶著要迎接把拔，但是這天爸爸進門後才發現，來迎接的怎麼只剩一隻，當時他嚇了一大跳，深怕毛孩怎麼了，直到走進房間一看，才驚見赤柴「億億」頭上卡著垃圾桶蓋，被嚇得困在原地不敢亂動。
  • 中國年輕人為什麼喜歡以「狗」相稱?
    凌晨打卡的加班狗，終於回到了家。明明是個人，卻累得像只狗。然而狗又做錯了什麼呢？人們常常喜歡用狗來比喻自己疲憊的工作狀態。而「累成狗」 一說其實出自一位奇怪的英格蘭國王阿爾弗雷德大帝。相傳這位大帝讓兩個兒子Athelbro和Edwin去追他的獵犬，誰追回的多，誰就可以在當晚獲得無上的榮譽——坐在他的右邊進餐。兩個兒子為此奮力追狗，追來追去自然比狗還累。於是就有了這個詞——dog-tired，「筋疲力盡的」，直譯過來就是「累成狗」了。
  • 李易PO父子撞臉照 樂喊「基因真奇妙」
    李易PO父子撞臉照 樂喊「基因真奇妙」 2015-02-16 13:08:45　來源: 網易娛樂 網易號 舉報
  • 他「救助」流浪貓20年,全賣給餐館吃了!
    2016年8月初，一名愛心人士在微信群裡無意中發現群裡有人兜售寵物貓，平時發一些貓貓的照片，還會認養一些流浪貓。「還感覺人還多好的，問他領不領養土貓，他說要。」他的隱秘倉庫，或許能解答這個問題。據黃平富說，他做貓生意已經20多年了，「肉絕對沒問題，這些貓是別人拿著籠子去偷的，然後送過來的。」他透露說，有專人每天在小區、街上、農村偷貓。「手法也很簡單。」黃平富向記者詳細介紹了偷貓方法並表示，偷貓的人將活貓送到他手裡，他以每隻28元收購，「每天能收一百多隻。」
  • 二哈居然這麼溫順，呆萌呆萌的
    「哈士奇」店裡有二十來只哈士奇，有人進去就會集體跑到門口去聞聞味道。但大部分時候都趴著假寐，也有時候二哈們小打小鬧在一起玩。哈士奇房間不大，稍微有點冷，有兩個工作人員。狗狗們非常聽工作人員的話，比如說要跟狗狗們照合影，工作人員一喊就都爬起來營業，當然其實都不是拍照看鏡頭，都在看吃的「美國短毛貓」貓貓房間更小一點，店家說有40多隻貓，但基本上都都很小，看起來挺多都是幾個月大的小奶貓。
  • 被「看見」的朝陽冬泳怪鴿和他的《看見》
    「不要冷漠地走入普通人。有人在大山裡起舞，有人在菜地裡高歌，有人潛入最深的海底，有人登上最高的山峰。但很多人，一生只在一個地方。有人說帶著偏見看世界才有看待世界的方式。可看待世界不需要預設任何方式。」　　黑暗的舞臺中，「冬泳怪鴿」黃春生一身勁裝，站得筆直。
  • 「DR」萬能貓與大笨狗<2>/鐳
    Overture Studio/角一文化 」責編：葉涵「from Overture Studio/角一文化 」策劃：簫凌「from Overture Studio/角一文化 」老太太心有貪慾，這是人之常情，但老太太很謹慎，這條狗好像在看守著金手鍊，在公園裡這麼偏的路上，搞不好是個騙局。 老太太四周看看，沒有人，於是駐足下來，卻又不知道能跟一隻狗說啥。別看這狗髒兮兮的，又很瘦，說不定有主人的。越是這樣的狗和這種狗的主人越容易設下騙局，但那金手鍊似乎是真的。
  • 「全世界的青蛙們,聯合起來」:紀念班納迪克.安德森
    大師居然是一位菸癮比我還嚴重的大煙槍，唯一的問題是，他好像並不隨身攜帶打火機。因此，從賓主兩方坐定之後，我還來不及正式自我介紹，大師的第一句話就是：「借個打火機用用。」隨著對話的進行，我逐漸看出一種行為模式：安德森教授「借個打火機用用」之後，會不自覺地把打火機放進「他自己」的口袋。過了一陣子，當他掏出下一根煙的時候，他已經完全忘記口袋裡的打火機，再度問我：「借個打火機用用？」
  • 「忠犬八公」真是「忠犬」嗎?
    關於「忠犬八公」的故事，大家即使沒看過相關電影，想必也知道個大概。在澀谷站外，「忠犬八公」的雕像已然成為東京最受歡迎的會面地點之一。「忠犬八公」是一隻秋田犬，原本是東京大學農業系教授「上野英三郎」家的狗狗。每天早上，「八公」都會陪主人到澀谷站去乘車上班，直到傍晚時分再去接他回家。