他書寫的故事,都是「溼漉漉」的

2021-01-16 明白

「雨裡總是會發生故事。」

臺灣中山大學馬華文學研究專家張錦忠教授如此評價黃錦樹。

黃錦樹是何人?

▲黃錦樹 臺灣《聯合報》

他是馬來西亞華文文學作家,年少出名,同時也是一名文學研究學者。他狂妄不羈,惹來一堆罵名。臺灣「中央研究院」院士、中國文學研究學者王德威稱黃錦樹「後生可恨」,簡直就是個「壞孩子」。

1967年,這個「壞孩子」出生於馬來西亞最南端的柔佛州,黃錦樹祖籍福建南安,80年代,他赴臺灣大學讀書,此後便留了下來。他如今任教於臺灣暨南大學,定居臺中南投縣。

柔佛、福建、臺灣,黃錦樹的三個家鄉,都處在季風帶上,終年氣候溫潤潮溼。於是,他書寫的故事,也都是「溼漉漉」的。

自1993年寫下《落雨的小鎮》,黃錦樹的「雨」就沒停過。

黃錦樹在這篇小說中講到:

「雨聲是回憶和懷舊的原初形式。」

《雨》是黃錦樹在大陸出版的第二部短篇小說集,上一本《死在南方》,遺憾未能以原貌與大陸讀者見面,多少有些讓人遺憾。《雨》完整到來,能夠讓大陸讀者更加了解黃錦樹,了解馬華文學,了解南方之南的鄉愁記憶。

▲《雨》作者:黃錦樹出版社:四川人民出版社出版時間:2018

01.

「犯法的實驗」

黃錦樹從來不寫長篇小說。

他在與另一個馬華文學作家黎紫書的對話中,說道:

「長篇是個假問題,是否寫得好比是否寫得長重要……篇幅如果沒有相稱的想像視野和思辨的深度做支撐,價值或許還不如短篇。」

▲黎紫書,新生代馬華文學代表作家之一,曾多次獲得「花蹤文學獎」,她的首部長篇小說《告別的年代》已引進大陸。《星洲日報》高級攝影記者鄭霹麟

可是讀黃錦樹的短篇小說,有時卻比讀一本長篇還要疲憊。他寫的一片葉子裡,會有一整片樹林;他寫的一根羽毛裡,能看到整隻雞;他寫的一滴雨水裡,人能走過好幾個輪迴。

《雨》就是這樣的作品。這部小說集收錄了十五篇黃錦樹2013年以後的作品,它們是彼此獨立,但又仿佛彼此聯繫,形成了一個長篇。

第一篇《仿佛穿過林子便是海》,看不清黃錦樹的脈絡安排,時空穿插突然,人物交替頻繁。他到底想要說什麼?穿過什麼林子?海是哪片海?

黃錦樹沒有直接給出答案,他只是說:

「過去,重要都在過去。」

整本《雨》,黃錦樹都在講過去的故事。於是,這第一篇獨立小說,就成了整本書序言一樣的存在。

文中的「你」是故事,也是講故事的人。「你」是被「被歷史遺忘的群體」,也是現實的一尾遊魚。「你」在故鄉裡紮根,也在路上飄蕩。

▲馬來西亞鄉村 邱文成

接下來的的十一篇,可以看做《雨》的正文和它的番外。

其中,「雨」八篇是正文,有線索串聯的長篇。黃錦樹像給繪畫編號一樣,把這八篇定名為作品一號、作品二號、作品三號……

每一號作品裡都有一個叫「辛」的人。

辛可能一開始就死了。

在作品三號《水窟邊》中,辛溺斃在井裡。阿土一家期盼辛能夠重生回母胎,所以一直生孩子,但是始終不是辛。在作品五號《龍舟》中,外孫回到故鄉,外公把他看做「是重新投生」的辛。作品六號《沙》中,「辛」這個名字沒有出現,但是「辛」的生活習慣烙印在了僅存活著的父親阿土心裡。

辛也可能看著別人死去。

在作品二號《樹頂》中,父親在雨夜划船離去,再也沒有回來。在作品四號《拿督公》中,妹妹在睡夢中被老虎吃掉了,然後日本人來了,殺了好多人。在作品七號《另一邊》中,辛在父母與陌生人的交談中入睡,醒來父母就都失蹤了。在作品八號《土糜胿》中,阿土意外過身後,辛和母親阿土嫂還有妹妹相依為命。

唯獨剩一篇作品一號《老虎,老虎》,一家四口俱在,辛沒死,也不用看著任何人死去。而作為「雨」八篇的第一篇,《老虎,老虎》幾乎每一個細節都預示著後來七篇的故事走向。

劇作家朱天文在《雨》的序言裡總結,「雨」八篇是黃錦樹思想和血統的「變奏、分岔、斷裂、延續」。他在有限的時空畫幅,在無孔不入的「眼睛」裡,儘可能地鋪展。

▲朱天文,臺灣作家、劇作家,與臺灣導演侯孝賢合作多部作品,2015年,以《刺客聶隱娘》,入圍第25屆金馬獎最佳改編劇本獎。

精悍的文字迅速挑起情緒,就像熱帶橡膠林裡的暴雨,來得迅猛又熱烈。儘是原始的欲望,儘是裸露的現實,也儘是徒有的高潮。

爾後的三篇,偵探小說一樣的《後死》,黃錦樹達到了幻夢的極致;自我綜述一樣的《小說課》,黃錦樹又回到現實的角色扮演;最後一篇《南方小鎮》,一切的謎底揭開,「歸土,南洋,僑鄉,故鄉」,黃錦樹用一個半島華人的人生軌跡做後記,完結大雨滂沱中最深處的鄉愁記憶。

整部《雨》,是短篇小說的敘事,也是黃錦樹獨特的衍生長篇,錯綜迷離,粘稠沉重,令人惴惴。就像暴雨後的橡膠林一樣,「膠汁被水跡吸引而沿著樹皮呈網狀滿開,而不是順著膠刀在樹身上劃出的膠道」。

而這一切的複雜詭奇,最初不過來源於黃錦樹實驗性的設想:

「設想一家四口,如果其中一個成員死去,剩下來的人會怎樣繼續活下去?如果每個成員都死一次,也即是每回只少一人,得四篇。如果每次少兩人……」

朱天文感嘆黃錦樹的「雨」試驗「挺犯傻的」,但是「下得比創世紀那場雨還大」。

02.

失蹤-搜尋模式

整部《雨》的敘事,要麼突然行進到某個節點又再退回來,要麼就直接插入古早的歷史片段。仿佛迷宮一樣,深入其中,讓人摸不出頭緒。但卻總有出路,能夠按圖索驥,在人物和情節的碰撞中,勾勒出馬來西亞膠林深處華人家庭的聚散與記憶。

讀書的人在書中搜尋情節線索,書中的人,也在搜尋歷史軌跡。

黃錦樹敘事慣用「失蹤-搜尋」模式。《雨》從開篇就是明晃晃地「失蹤-搜尋」,「你」在尋找和「她」失落的情感片段過程中,不斷回憶起「你」和「她」曾一起在尋找別人的經歷。歷史一頁一頁翻過,都是在失蹤,也都是在搜尋。

到了「雨」八篇,每篇至少死一個人。活著的人都接受不了現實,於是就當往生者還健在,順著其活動軌跡,一點點把往昔找回。似乎只有這樣,辛、妹妹、阿土、阿土嫂,一家四口就能團聚。

「失蹤-搜尋」這個模式,早在黃1990年的出道之作《M的失蹤》就已經出現了。故事說的是,化名M的作家發表了一個英文長篇小說,在圈子裡引起了轟動,人人都在尋找M?他們從鬱達夫起,一個一個順著篩選了過去,最終沒有結果,沒有人知道M是誰。

而後來在《死在南方》裡,黃錦樹確實寫了鬱達夫身死南洋的這樁懸案。他順著鬱達夫的文字蹤跡,將他流落南洋之後的生活情況勾勒了出來。

南洋理工大學助理教授許維賢博士指出,黃錦樹的「失蹤-搜尋」敘事,「不是因為失蹤了,敘事者才去尋找,而是敘事者的尋尋覓覓,導向小說人物的失蹤(或復現),敘事者到最後也是失蹤者」。

正如《M的失蹤》中一個搜尋M的記者最後留下的一句話:

「也許不久後會有人發現我的『失蹤』。」

黃錦樹在他的另一短篇小說《大卷宗》中,說:

「在思索東南亞華人命運的同時,我將在時空中不著痕跡地消失,消失在歷史敘述的邊緣。」

這種消失是註定的,歷史給黃錦樹和他的父輩們造成了「生命的不確定性」。於是,他失蹤在馬來故土與華夏故國的尷尬交疊裡。

臺灣中山大學教授張錦忠在《馬華文學:離心與隱匿的書寫人》一文中,把這種「不確定性」表達為馬華作家身份上的「隱匿與離心」。

他說:

「他們是他者中的他者。」

黃錦樹用小說語言來表現這種「他者」的疏離感,以虛構的敘事符號、混淆邏輯的詩化語言和重複的情節安排再現了華人在異鄉的身份認同障礙。

他沒法用大白話來抱怨、抒發這種心理上的「不確定性」,只能把這一切彷徨化為小說,融進「失蹤-搜尋」的命題作文中。

就像「雨」作品五號《龍舟》中外公說的話:

「這房子裡發生的事,有的像夢,做的夢,卻像是真的。我也常常弄混淆了。」

黃錦樹的「失蹤-搜尋」模式及文學化表現,是他在寫作方式上的個性創見。同時也是他對自己文化身份的體悟,成為了他創作必然「結果」。

而「雨」這個符號意念,貫穿寫作技法和深層內涵兩層的意象,成為了黃錦樹自然的、文化的、心理的「生態圈」。

一方面,「常年多雨」是黃錦樹祖籍、出身地和現居地的氣候常態,他藉此來表現三個故鄉的特質;而另一方面,他的雨就像一種半流體,厚重粘稠,不那麼清澈明晰,不那麼乾濕分明,充盈在他所有的生活裡,所有的感性和理性裡。

03.

當寫作成了歷史的孤兒

黃錦樹的《雨》並不好讀,因為實在太容易串場,讓人很難分清每一篇的人物到誰是誰。比如「雨」八篇裡的「辛」,《後死》裡的「L」和「M」,《仿佛穿過林子便是海》裡的「你」和「她」。

而且,會讓人分心的符號意向太多,比如一直都存在的那尾魚形船,「人化形為魚」,到底代表了什麼?

在《小說課》中,小乙養的貓叫「暗暝」,這和黃錦樹小說中經常出現的「窺視欲」有什麼關係?還有,最重要的,黃錦樹反覆提及的「雨」,到底想要說的是什麼?諸如此類,不一而足。

甚至,由劇作家、侯孝賢的「親密戰友」朱天文寫的推薦序也是一樣,語言跳躍之大,讓人難以跟得上節奏。這可能和「《刺客聶隱娘》是好電影,但是就是看不懂」一個道理吧。

這樣的閱讀狀態,恐怕是黃錦樹已經料到,甚至是有意為之的,連他自己都在採訪中說:

「我比較喜歡複雜的形式,太簡單的事物覺得沒意思。」

對於大陸讀者,如果想要了解黃錦樹,可能還是得從《死在南方》開始。其中收錄了國人曾經非常熟悉的狂熱信仰,不過卻把舞臺換到了熱帶膠林深處。在熟悉的故事情節中適應了黃錦樹的風格之後,再來讀《雨》可能會好受些。

▲《死在南方》作者:黃錦樹出版社:山東文藝出版社出版時間:2007

黃錦樹和他身後的馬華文壇對於大陸讀者來說,還是太過陌生了。甚至於在黃錦樹出生的馬來西亞和成名的臺灣,他也屬於小眾。

也難怪黃錦樹在《雨》的跋中說:

「我們的寫作成了歷史的孤兒。」

黃錦樹和馬華文學的尷尬處境,一方面來自於馬華文壇自身的問題。

黃錦樹在博士論文中就批評道:「馬華文學界關起門來自我陶醉,加官進爵」。如此「後生可恨」的尖刻評價,也讓黃錦樹成為眾矢之的。再加上他的語言風格,更讓個別老學究們看不慣。

王德威教授雖然稱黃錦樹為「壞孩子」。但他認為,別看黃錦樹「壞」,他「壞」得有理。這就頗有些「看不慣還幹不掉」的味道,令人恨得牙根癢。

▲王德威,文學研究學者、文學評論人,美國哈佛大學東亞語言與文明系講座教授,臺灣「中央研究院」院士。三聯生活周刊

其實,黃錦樹對於馬華文壇的如此苛責,更多還是來源於對作家們「失語症」的焦慮。這也就把問題引向了馬華文學尷尬處境的另一因素,即對華文文學裡關於「中國性」的終極追問。

王德威在《壞孩子黃錦樹》一文中指出,在傳統馬華文學中,「中國性」被外化成一種「戀物癖」:

「一方面將古老的文明無限上綱為神秘幽遠的精粹,一方面又將其簡化為充滿表演性的儀式材料。」

這遠非黃錦樹幼年時從父輩口耳相傳聽到,以及青年時期漂洋過海所憧憬的故國文化。更不是馬華文學之源——近代中國知識分子探索出來的新文學之道。

所以,王德威說:

「如何體認中文及中國在馬華族群想像中的歷史權宜性,並善加操作,從而確立馬華文化本身的活力及多元面向,成為當務之急。」

這是新生代馬華文壇的訴求,應該也是黃錦樹語言洪流最終要匯入的河道。

黃錦樹說過,他並沒有寫長篇小說的「野心」,因為沒有價值。於是,他把「野心」全部放在了構築「中國現代性」思考的長卷之中。透過傳統馬華文學對「中國性」的曲解,以及現實中馬華文學的冷鍋冷灶,黃錦樹更深遠地眼光其實是放在故國現代性轉型的凋敝。

他要「把一百年的問題趕在十年裡一次出清」,這實在是令人汗顏。

不知道許多年後,黃錦樹會不會如《死在南方》中寫的那樣:

「在一個無風的夜晚,面對著一顆逗號苦苦思索,在涔涔的汗水中,猛然尋回失落的自己。」■

相關焦點

  • 「贅詞」的臺語要怎麼說?
    所謂眼有眼屎、耳有耳屎,屁股也會拉屎,這都非常直白,不需多做解釋。不過,臺語形容起這個「屎」呢,則要腦筋轉一轉才能明白,從字面到其衍生的意思,保證會有「原來是這樣!」茅塞頓開的暢快。譬如「目屎」,這應該是最基本的,也就是指眼淚;「火屎」,照字面是火的殘留物,猜出來了嗎?
  • 他筆下的「臺灣人日常」插畫風靡日本
    最近,有位作品風靡日本的臺灣插畫家,他的「臺灣人日常」使得日本妹愛不釋手。臺灣藝術家 李漢強的作品最近在日本新宿展出。李漢強自2012年大學畢業後就定居東京。他自2014年起每年以不同的主題展出藝術作品,多以「臺灣人的日常」為發想,值得細細玩味。
  • 這些溼漉漉的網絡專用語,原來這麼有內涵
    這裡的「護」取自李毅大帝的經典名言:我的護球像亨利護在網絡裡是一個居高臨下的動詞>而護女友,就是眾多屌絲最溼漉漉的追求正確的用法是求合體的一方發帖「麼麼」如果另一方同意,則回復「麼麼噠」隨著使用次數的增多麼麼噠自此還多了一層
  • 00後青少年都在聽他的歌:許含光,他真的很「厭世」嗎?
    曾深陷重度憂鬱症每天都和強大的孤獨感作戰只不過,選秀比賽的高壓與束縛,以及當時經紀公司對商業與藝術的考量,令許含光心生迷惘,小至創作自由,大到事業發展與感情關係,他都產生難以言明的孤獨感。許含光承認,那是他最不開心的時期:「那時候的狀態很糟糕,天天都在發呆,晚上就會把自己喝醉,然後一直在哭,哭哭哭,哭不停,一天好漫長。」
  • 「黑暗恐怖故事」神還原「十大禁書」插畫 最恐怖臉會爆出蜘蛛
    (《黑暗恐怖故事》劇照)《黑暗恐怖故事》原著小說是本兒童讀物,收集了多個民間流傳的恐怖傳說和超自然事件,搭配駭人插畫,當年令不少讀者在讀後都留有童年陰影,因此遭到家長一致投訴,全球各地校園圖書館大規模禁止上架,甚至連續20年被美國圖書館學會列為「十大禁書」,其實《講鬼故》已是90年代出版的讀物,不過影響力依然強大,在21世紀的「近十年百大爭議書籍」中仍屹立不倒
  • 《第七史詩》繁中版推出新英雄「芙蘭」及支線故事「姐妹的條件」
    由世曼凱代理、Super Creative開發的回合制RPG手機遊戲《第七史詩》在20日(周五)宣布推出全新英雄「芙蘭」及其支線故事「姐妹的條件」。全新英雄「芙蘭」是《第七史詩》世界觀中都市國家「佛裡蒂亞」的外交官,作為科學高度發展的佛裡蒂亞英雄,「芙蘭」為裝載著各種機能的最新型自動人偶,非常地多才多藝。5 星寒氣屬性射手英雄「芙蘭」能給予敵人強大地弱化效果,相反地還能賦予我軍強化效果,是非常優秀地輔助型英雄。
  • 日語詞彙常見書寫錯誤辨析
    日語詞彙常見書寫錯誤辨析 2010-10-09 09:46  作者:hollysakura 編譯  來源:間違いやすい 言葉の正誤判定  字號:T|T 摘要:   我們都知道,日語詞彙是由漢字和假名構成的。
  • 所謂「革命火種」,其實是一群年輕人的故事
    對多數人而言,提及「革命」一詞,湧上記憶腦海的大多是一百年前革命先賢們拋頭顱、灑熱血的英雄故事。如果是不是刻意回憶,那一段崢嶸歲月,多半已同歷史教科書上的其他故事一起沉澱在記憶深處,沒了塵埃。都說「一方水土養一方人」,或許是金寨地區的山水塑造了金寨人與生俱來、不言屈服的堅毅。戰爭年代,十多萬金寨兒女投身革命,絕大多數血灑疆場,為國捐軀。據相關史料統計,金寨縣已被追認在冊的革命烈士有11093人,佔全國在冊革命烈士總數的五十分之一。
  • 中國男孩的「性教育」:一個人的激情戲|故事FM
    🎧 點擊上方圖片,跳轉「故事FM」小程序,收聽真人講述。記得添加「我的小程序」,一鍵收聽全部故事喲!今年的三·八婦女節,我們播出了一期關於 的故事。-1-「正人君子」的自我修養我叫 Random ,25 歲,現在讀研究生二年級。我小時候很排斥和女生交流。當時看了很多武俠劇,裡面的男主角往往都很冷麵,即使有女孩子追他、喜歡他,他也面不改色,絲毫不為所動。
  • 「忠犬八公」真是「忠犬」嗎?
    關於「忠犬八公」的故事,大家即使沒看過相關電影,想必也知道個大概。在澀谷站外,「忠犬八公」的雕像已然成為東京最受歡迎的會面地點之一。「忠犬八公」是一隻秋田犬,原本是東京大學農業系教授「上野英三郎」家的狗狗。每天早上,「八公」都會陪主人到澀谷站去乘車上班,直到傍晚時分再去接他回家。
  • 超級便利的「隨意板夾」——HMM
    HMM新作,筆夾合一「隨意板夾」也能直寫橫寫隨意變更。標榜「提升書寫戰鬥力」!HMM隨意板夾設計讓人眼睛再度一亮。HMM繼反正剪刀、滾珠筆後,又以「隨意板夾」再度問世。HMM夾板的隨意板夾不僅考慮到尺寸、便利性,同時也非常在意書寫的感受,希望達到真正的隨意。
  • 網紅鐘薛高的「去紅」之路|百家故事
    本篇文章收錄於百家號精品欄目#百家故事#中,本主題將聚集全平臺的優質故事內容。讀百家故事,品百味人生。僅成立兩年多的鐘薛高,是第一個進入天貓超級品牌日的雪糕品牌,無論誰看,都是很好的成績。很多時候早上到辦公室,他的辦公室已經鋪好十多種鍾薛高產品。就像葡萄酒的品酒師,他挨個拆,每個嘗兩口。三個工廠,一天六班生產線,林盛規定每一班生產線的產品都要寄回來嘗。18個雪糕挨個嘗完後,他形容「肚子裡有個冰磚,那一天什麼都吃不下」,體重日益增長,也是工傷。被林盛吃出來的最有名的鐘薛高產品,是厄瓜多粉鑽。
  • 這兩本經典故事,被做成了機關重重的「魔法書」|好書推薦
    · 《叢林故事》裡有好幾張可以拉開的地圖,它們為讀者提供了研究故事、進一步想像故事場景的條件《彼得·潘》裡的地圖,每一張都有自己的小花招:比如第一張合起來時是溫蒂家的「醫療記錄」;打開發現,是三個長相相同的小人兒的臉;再打開,又會發現,裡面有一張「永無鄉」的地圖。
  • 「天氣之子」你若安好,便是晴天
    ,新海誠過去六部電影都是以男女的苦戀為主軸,刻畫心靈的距離和由之而生的寂寞。固然,《天氣之子》的故事也是著墨於帆高和陽菜的關係,並以二人歡然重遇為結局。但仔細觀察的話,自會發現這只是用以表達故事主題的「情節」,而非中心思想。如同新海誠在專訪中表示,這作品是為日本的年輕人和社會狀況而寫的——或許在《你的名字。》的好評後,他自身也對「國民級監督」的身分有所承擔。
  • 盤點「銀魂」作者空知猩猩真人的奇葩故事TOP5
    盤點「銀魂」作者空知猩猩真人的奇葩故事TOP5 動漫 178動漫頻道 ▪ 2016-05-25 16:08:23
  • 阿桑奇突遭逮捕,被「圈養」的七年他都經歷了什麼?
    Hrafnsson 表示,他已經確定安全部門監視了阿桑奇的一舉一動和與訪客的每次會面,而且「這些記錄已經移交給了川普政府」。Free Assange. | 視覺中國「難以置信,他只是說了真話。」「當你因為說真話而被捕,說明這世界已經墮落了。」「政治家:你可以用知情權,只要那些事實與我們無關。」阿桑奇被捕,引發了人們對新聞自由的討論。早在4 月4 日,維基解密就稱收到消息——阿桑奇將在數天內甚至數小時內被驅逐。
  • 他13年靠「丟車賠車險」騙保近170萬|百家故事
    本篇文章收錄於百家號精品欄目#百家故事#中,本主題將聚集全平臺的優質故事內容,讀百家故事,品百味人生。警方通報案件情況新竹市一名曾在新竹市動物保護及防疫所工作的陳姓男獸醫十多年來一直在購買高檔進口奧迪、保時捷等轎車,並投保高額「丟車賠車險」,奇怪的是,他買車就肯定會發生愛車失竊的案件
  • 真人電影「魔女宅急便」公開第2彈特報 場景畫面曝光
    」中,小魔女琪琪所在克裡克島被設定在了瑞典的斯德哥爾摩,宮崎駿使用了斯德哥爾摩南部的石灰巖島,以及哥特蘭島的維斯比的2條街區作為舞臺,描繪了「魔女宅急便」的故事。不過目前公開的真人版電影「魔女宅急便」中,琪琪身後的「克裡克島」的建築物以及植物的造型怎麼看都是日本風格,因此網友才表示很疑惑。   當然,此前透露的劇照來看,電影版「魔女宅急便」的舞臺也還是具有異國色彩,只單憑特報的一個鏡頭不能說明太多問題。希望官方推出更為詳細的預告PV,這樣網友的疑惑也會消失。
  • 「俺妹!」將發行「黑貓if」與「加奈子if」輕小說!
    「俺妹!」將發行「黑貓if」與「加奈子if」輕小說!(俺の妹がこんなに可愛いわけがない)」,宣布將製作「if 系列」的新作小說「黑貓if」與「加奈子if」!
  • 「我的帥管家」執事們的外傳故事開始連載
    「我的帥管家」執事們的外傳故事開始連載 動漫 178動漫原創 ▪ 2019-11-21 23:31:59