《中國蝴蝶圖鑑》 出版的點點滴滴

　　□林前汐 曲利明 廖飛琴

　　經過9個小時的高鐵旅程，一群人在歡聲笑語中，在北京的藍天下，拉開了海峽書局「生態出版」研討會的序幕……

　　加班加點只為出好書

　　《中國蝴蝶圖鑑》（海峽書局出版）對我們來說是獎勵，是禮物，是經歷近3個月沒白天沒黑夜的艱辛努力得來的結果。白天與10多位編委和40多位作者進行溝通，徵集標本與生態圖片，催促完書稿進度，晚上則對收集到的圖片進行圖注編輯，核實產地、測量尺寸等，連續加班已經成為常態。但如果哪位編委老師增添珍稀品種，或者世界上僅採集到兩三隻而我們卻擁有標本圖片時，那是狂喜。

　　1700多種蝴蝶，1.3萬張圖片就是這樣不斷徵集得來。一次次的審稿過程，對我們來說，是一次次的學習過程。每次聽編委老師們講述一些關於蝴蝶名字的由來等典故，我們都著迷。心中對蝴蝶的喜愛漸深，想著再做一本關於蝴蝶故事的圖書。當所有編委老師在北京對我們、對《中國蝴蝶圖鑑》點讚時，我們的心美得比北京的藍天還藍。

　　新的出版環境，讓我們一直在努力。希望一路前行中，用書記載著當下中國的生態狀態。不忘初心，給讀者帶來更多的好書。

　　明知不可為而為之

　　審稿對於我們來說本不是負擔，反而是樂趣所在，入行以來，大大小小也編輯了100多種圖書，年覆審終審的字數也近千萬，但是，面對《中國蝴蝶圖鑑》我們感覺到了壓力。

　　當時，我們不得不面對這樣一種情況——作者的熱情，嚴重擠壓了我們的審稿時間。面對圖文2100多頁的書稿，1700多種蝴蝶品種、1.3萬張圖片，留給覆審和終審的時間不足1個月。而且，期間還要實時應對作者對書稿編寫提出的各種奇思妙想。又要保證圖書出版質量，又要按時見書，這簡直是不可能完成的任務！

　　於是，一場魔鬼之役開始了。考慮到2100多頁書稿給人的壓迫感，責編將書稿化整為零，每日遞交一份200頁左右的書稿。這樣一份專業性很強的書稿，除了要面對日常的編校問題，我們必須時時小心文字部分蝴蝶各科屬種分類的拉丁文大小寫、正斜體的錯漏、分布地的國家與地區的差異；在一眼望去幾乎看不出差別的蝴蝶標本圖片中，我們必須留意標本序號及雌雄標記符號、採集地等是否對應正確等一系列問題。這基本就是每日一場「最強大腦」的對決。

　　打造生態出版「不可能」

　　《中國蝴蝶圖鑑》的編輯過程，困難可想而知。一家地方出版社要完成國家層面做的事，困難無法估計，評估的結果都是「不可能」。資金難（每個項目資金投入都在百萬元以上）、理解難（要得到全國頂級專家學者的支持）、標準難（打造具有權威性的標準，不確定因素無處不在），如同三座大山，橫亙在眼前，難以逾越。但是，我們知道，努力去做也許可能，不去做就永遠不可能。人類的進步永遠在探索中前行，歡樂與痛苦同在，失敗與成功並存，挑戰「不可能」是魅力所在，更是價值的體現。憑藉著堅定的信念、頑強的意志，我們努力克服了一個個前行中的難題。

　　《中國蝴蝶圖鑑》編輯出版歷時3年，實際實施不到1年。從最初「不可能」的眾多疑問，到專家、學者、業內人士眼神裡露出的敬意目光，我們得到了答案。我們做到了，充滿欣慰，心滿意足。

　　（作者單位：海峽書局）

　　《中國蝴蝶圖鑑》責任美編李曄、黃舒堉手繪漫畫《一根繩子的故事》，講述擔任本書美編的「艱苦」歲月。