請客吃飯,外國人是怎麼說的?

2021-01-21 英語視野

人情往來在任何社會都是不可避免的，尤其在中國太多的事情都是在酒桌旁談成的。

又是一年的年末了，您是請客的人還是被請的人呢？

如果我們想請外國朋友吃飯，又該怎麼樣邀請？

下面為大家總結最常用的一些說法：

1. treat sb to sth 請.... 吃 ...

It's/This is my treat (this time).

（這次該）我請客。

I will be delighted to treat you to dinner.

能賞光請你吃晚飯嗎？

After the play, they treated themselves to pie and coffee.

演出結束後，他們吃了（犒賞自己）餡餅和咖啡。

2. on me 我請客

The dinner is on me today. Don't worry, I'll pay!

今天晚飯我請。我來買單！

Let's get lunch, it's on me.

吃午飯去，我請客。

It's on me. You paid last time.

我請你。上次是你買單的。

3. buy sb sth 請

比較隨意的場合，尤其在酒吧裡，請陌生人喝上一杯，也許就此搭訕上了

Let me/ I'd like to buy you a drink/a beer.

我請你喝一杯/一杯啤酒。

如果我們不想欠人情，怎麼樣比較委婉？

（當然，這在中國可能不怎麼行得通）

4. Dutch treat AA制

"It's nice of you to ask me out to dinner," she said, "but could we make it a Dutch treat?"

「你能叫我出去吃飯真是太好了，」她說，「但我們能各付各的嗎？」

The office outing is always a Dutch treat.

同事們出去吃飯總是AA制。

動詞就用：

Go Dutch AA制

Great, so everyone can Go Dutch.

太好了，我們可以AA制。

Going Dutch is a great idea.

AA制這個主意不錯。

請客吃飯還可以怎麼說？

請大家多多分享！

相關焦點

  • 職場上領導無意中說了一句要你請客吃飯,如何高情商的應對?
    職場上領導一般是不輕易要下屬請客吃飯的，就是下屬主動請領導吃飯，大部分情況下，領導們也是不肯「賞光的」，為什麼呢？因為領導和下屬本來就不是一個層級，下屬請領導吃飯，大多有事相求，如果領導隨便答應下屬的宴請，而不能滿足下屬的要求，彼此都會很尷尬。
  • 同事哭窮要你請客吃飯,低情商的直接拒絕,高情商這樣做
    尤其是剛剛發完工資就要求你請客吃飯的人，那些情商低的人只會天天哭窮喊窮。在工作場所請客吃飯是維持人際關係的一種渠道，在工作場所，邀請客人吃飯不能太隨意，因為同事之間的關係不僅是爭取共同目標的戰友關係，而且是高度競爭和敵對的關係，只要兩者之間的關係遇到利益衝突，每個人都不會說如何選擇。同事哭窮要你請客吃飯，低情商的直接拒絕，高情商這樣做。
  • "請客"用英語該怎麼說呢? 教你三個時髦說法
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客"，搶著付帳。那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢？耐心看下去，就會發現答案了。　　1. It's on me.　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 男生約女生吃飯,到底應該請客還是AA呢?網友回答很精闢!
    很多人對於請客吃飯這件事上，總是有自己獨到的見解，有的人覺得誰組織吃飯的誰就請客，有的人覺得最好是AA制，這對大家都好，不會有什麼爭執。那如果是男生約女生出來吃飯，到底是應該男生請客還是AA 制呢？前段時間我就有一個朋友跟我說，她有個男性朋友，也不是男女朋友的關係，但是那個男生想追求她，有一天說喊她出去吃飯，她也沒多問什麼，給他面子就出去了，結果吃完之後，那個男生表示要AA制，當時我的朋友因為出門急手上沒帶現金，然後手機剛好沒電關機了。只好讓他先付了回家把錢轉給那個男生，回來後一直跟我吐槽，說為什麼吃飯前不事先說好是AA制呢？
  • 「我請客」用英語怎麼說?
    我請客A bunch of us are going out after work. Why don’t you come along? It’s on me.我們一群人下班後要出去玩，你一起來嗎？我請客！ Alright, if you insist.
  • 朋友請客吃飯,千萬記住「4不要」,免得今後沒人緣,還招人煩
    在職場上，相好的同事請客吃飯這是很正常的事。這同事朋友之間，有時候你請客，有時候我請客，是相互促進大家感情的一種方式，很有積極的意義！但是，如果你不懂得一些朋友同事請客吃飯的規則，你就有可能會讓嫌棄，遭人討厭，導致你的人緣關係越來越差，比如別人請你吃飯時，下面這「4不要」你就要牢記好了，不要讓別人看你笑話，讓自己處於一種尷尬中！1、不要空手去：我們去人家家吃飯時，一定不能空手去，不然人家會覺得去吃飯是理所應當，好像到了自己家一樣。
  • 發工資被同事要求請客吃飯,低情商說「沒錢」,3種做法顯高情商
    在我們的周圍，你是不是經常聽到有人說「謝謝，改天請你吃飯！」「好久不見了，改天一起吃個飯！」這樣的話語。工作也是如此，有的同事看別人一發工資就開始瞎起鬨，讓請客吃飯，可是請了的話，自己心情又非常不好，想到自己辛辛苦苦工作才獲得的工資，還沒來得及犒勞自己，就要花光光了，心裡很不是滋味。可是又擔心拒絕同事的請求，會被大家說小氣，更不想因此影響到和同事之間的關係。
  • 電話約領導吃飯怎麼說才合適 職場說話套路深不懂不行
    職場請客吃飯再常見不過，溝通一下感情也有利於工作進行，只不過怎麼邀請也要講究方法，電話邀請領導該怎麼說呢？快點學習一下。 　　電話接通後先跟領導問好、說明自己是誰，然後問什麼時間領導是否有空，再根據你想請領導吃飯是否適合直接說來決定應該直接說明請他吃飯的意思還是婉轉一下表達，即你請吃飯的緣由是什麼你得考慮清楚。
  • 碩士生請吃飯,領導卻喊來6個陌生人,取消請客活動後,隔天收到信息...
    在進入社會工作以後，有很多年輕人都希望通過請客或者是一些特殊的方式得到領導的好感，但是不少領導卻喜歡趁機佔便宜，他們總認為員工請客吃飯是非常正常的事情，那麼領導便會喊來自己的家人或者是客戶，進而少花一些費用。
  • 請領導吃飯,遇到這三種情況,下次請客再也不要邀請他們了
    職場中，相信很多職場人都希望組織飯局來拉近和領導的關係，但是在請客吃飯的時候，很多領導他們的所作所為卻讓員工感覺到不可思議，因為在飯局上這些領導所做出的一些事和所說出的話，真的是讓員工大跌眼鏡，大家聚在一起無非是互相交流互相應酬，以此來增進彼此的感情，可是如果年輕人在請領導吃飯聊天的時候，遇到以下這這三種情況
  • 同事請客吃飯,在飯局上要注意這3個禮節,顯示你的高情商
    同事請客吃飯，在飯局上要注意這3個禮節，顯示你的高情商對於吃飯這種事情，很多人可能就是應付的，因為他們的注意力始終都是集中在別人身上，想要和其他人進行交談，從而拉攏自己的人脈，好讓自己的人緣能夠越來越好。也就是說，他們的重點不是在吃飯上面，而是在社交上，所以他們對於這種飯局，關注點就是在局上。
  • 請客吃飯時,這「3道菜」招呼客人有面子,上菜後客人都搶著吃
    請客吃飯時，這「3道菜」招呼客人有面子，上菜後客人都搶著吃請客真是一門學問，尤其是請那些地位比自己高的人，或者有求於人的時候。該去什麼樣檔次的飯店吃飯？該點什麼檔次的菜色？各種菜式怎麼搭配才會既符合他人的口味，又比較有營養？
  • 你請客我做東,請客和做東有區別嗎
    我們生活中常常會遇到「請客」的情況，要麼是自己請別人，要麼是別人請自己。「請客」二字從字面上來解釋，大約是「宴請賓客」的意思。通俗點講就是掏錢請朋友吃飯，當然，請客不局限於吃飯這一項活動。另外一個詞彙「做東」，也是我們經常能夠聽得到的，用法上和「請客」差不多。不過，「做東」二字背後包含著更多的歷史文化層面的內容，並隨著人們社會生活的慢慢演化，而形成了現在所表達的意思。「做東」字面的意思是指站立或坐在東邊的方位。與「東」相對應的便是「西」，有人坐在東，那麼自然也有人坐在西了。
  • 發獎金同事要你請客,低情商哭窮,高情商的不請客,同事還感激他
    工作以後期望著發工資，但是一發獎金，很經常會被同事要求請客吃飯。有的時候想要給自己補貼家用，又因為要請客泡湯。小劉剛來公司的時候，業績很不錯，老闆額外給她發了獎金。同事起鬨要請客，小劉覺得這麼高興的事情是該好好慶祝一下。但是沒想到同事卻主動訂了一個昂貴的餐廳。
  • 英孚教育口袋英語:如何用英語請客吃飯?
    如何用英語正式地邀請人吃飯？　　劃重點：　　come for 和 go to意思相反，前兩句適合邀請別人到我們家中聚餐，第三句更適合邀請別人到餐廳吃飯。　　have you over : 指邀請別人到家中，over=come over，over這個詞很重要哦！
  • 摩根英語趣壇:「請客」的這些表達,你聽說過嗎?
    一 「請客」怎麼說 如果你不介意，就讓我請客（付帳）吧。 4、it's my treat treat 有款待、請客的意思 it's my treat 就是「該輪到我請客了」，即「我請客」 例：This time it's my treat, and
  • 辦公室英語(1):培養感情,請客吃飯+飯後話題
    一、請客吃飯 　　1、Would you be interested in sth?你有興趣做某事嗎? 　　Would you be interested in going to the cinema with me?
  • 發獎金後同事讓請客,情商低的人乖乖請客,高情商的人巧妙拒絕
    在職場中，每個人都多多少少遇見這樣情況，辛苦了一年好不容易發獎金了，就有一些同事起鬨讓你請客吃飯，同事之間一起吃個飯倒沒什麼，還能交流一下感情。正好，上一個項目結束後，經理表示小劉完成得不錯，發了3000塊獎金，小劉正慶幸這個月可以寬鬆一些的時候，同事小張開始起鬨：「小劉發獎金了，不得請我們吃飯啊，也不用太好就燒烤KTV一條龍就行！」
  • 吃飯「平攤費用」英文怎麼說,除了「AA」還有這些地道表達!
    跟同學或朋友們出去吃飯，你是喜歡AA制呢，還是喜歡輪番請客呢？在西方文化裡，AA制度是一個很大眾化的選擇，但是在中國，大家更傾向於選擇請客吃飯，那今天我們就來說說兩種不同付帳方式的英文表達吧！Dinner is on me謝謝你的幫助，晚飯我請客。That's OK. Let's split the bill.不客氣，我們平攤吧。與此表達類似的還有「pay separately」，意思也很好理解，就是「分開付、各付各的」。例句：We'd like to pay separately.
  • 夢見請客吃飯擺宴席,我抱孩子是什麼意思
    夢見別人請自己吃飯，是生病的預兆。夢見出席宴席，會有好運氣。夢見宴席上很亂，家庭會發生口角。此兆：難論吉兇，若配吉數則判為吉。若有兇數即變成小吉而已而視作而已。但限於幸逢連珠局或先天生辰四柱之喜用神是金或獨愛金者，用此局則大呈祥，亦可得之慶。