地道美語:On the line 岌岌可危

2021-01-11 中國教育在線

　　街角的咖啡店生意慘澹，很少有人光顧，這樣下去說不定就要關門了。這種情況用一個美國習慣用語來說就是，her business is on the line。To be on the line這個習慣用語的意思是處於危險狀態，通常是指生意或婚姻、或者指一個人的名譽有被損壞的危險等。

　　下面我們來看一個例句，這是一位政界人士被控受賄，前景可危。

　　例句-1：We should hear more evidence over the next few days. Meanwhile, Mr. Wilson has to be very nervous. His reputation and indeed his position are on the line. Unless Mr. Wilson is completely cleared of the accusation, he is sure to lose the election.


　　今後幾天裡我們會聽到更多的證據。威爾遜先生現在一定非常緊張。他的名譽和地位都岌岌可危了。除非他能證明對他的指控都是不實之詞，否則他肯定會落選。

　　To be on the line這個習慣用語是19世紀開始流行的，最初是指戰爭的前線，那裡有遭到炮火襲擊的危險。後來，on the line的意思有所擴大，可以指其他的危險或風險。

　　我們再來看一個電視連續劇裡的例子，男主人公Frasier的弟弟雖然已經結婚成家，卻愛上了一個有夫之婦，但是他不知道對方是否也鍾情於他。Frasier看到弟弟的情況，很想替他們倆人傳情，可是又怕破壞雙方的家庭。我們來看看他爸爸是怎麼看的：

　　例句-2：Listen Frasier, you'd better not get involved unless you are absolutely sure that they'll be happier this way. Don't forget there are two marriages on the line here, and you could ruin them both.

　　聽著，弗雷澤，你最好不要參與這件事，除非你十分肯定他們相愛會讓他們更幸福。別忘了這樣會使兩對夫婦的婚姻都處於危險的境地，你有可能把它們都毀了啊。

        推薦閱讀： 

        與"whip」有關的趣味美國習慣用語

        與"hard」有關的趣味英文習慣用語

        關於「後悔」的地道英語口語

        關於勝利的各種英文表達法

考試培訓小助手

本科留學qq:436560382

研究生留學qq:437946603

相關焦點

  • On the line 岌岌可危
    這種情況用一個美國習慣用語來說就是，her business is on the line。To be on the line這個習慣用語的意思是處於危險狀態，通常是指生意或婚姻、或者指一個人的名譽有被損壞的危險等。下面我們來看一個例句，這是一位政界人士被控受賄，前景可危。
  • 地道口語:十句趣味美語賞析(1)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語：十句趣味美語賞析（1） 2011-10-10 17:35 來源：新東方論壇 作者： 　　有時候在網上同時和老美和老中用英文聊天
  • 無捲舌不美語,英語發音中到底什麼時候要捲舌?這一篇總結就夠了
    昨天我們總結了一下美音中T的6種不同發音讓你的英語瞬間聽起來很地道，掌握好這個音的6種情況，很有範兒得到很多朋友們的積極反饋，也提出了很多寶貴的建議，在這裡深表感謝！今天我們一起來總結一下，英語發音中到底什麼時候需要捲舌？很多同學可能也會存在這樣的疑問，所以出現了很多該讀捲舌音時沒有捲舌，不該捲舌的時候，重度捲舌，所以導致我們的語音老是拿捏不準。
  • 專訪合肥長頸鹿美語旗艦店校長 美語和英語有什麼區別?
    您的瀏覽器版本過低，為了正常觀看視頻，請您 點擊這裡升級瀏覽器 越來越多的家長開始重視幼兒的英語培養，但是英語和美語有什麼區別？為此，4月21日，記者特意採訪了合肥長頸鹿美語旗艦店執行校長何浩麗(Holly Her)校長。問：我們一直都知道英語這詞，但是這個美語是什麼呢？跟我們平時所指的英語有何區別？答：美語也是英語，美語和英語的區別，在於發音，即美式英語和英式英語。目前，除了一些官方語言是英式發音外，很多口語都是美式發音。
  • 「online」是「在線」,那「on the line」是什麼意思呢?
    Bottom line不要將其錯誤的理解成「底線」，而是有兩個含義：（1）關鍵因素，最重要的因素例句：The bottom lineis that it's not profitable.最重要的是這無利可圖。
  • 長頸鹿美語怎麼樣?是怎麼收費的?
    估計很多家長對長頸鹿美語不是特別熟悉，因為它是一家線下的英語培訓機構，並且來自臺灣。雖然長頸鹿美語早在1988年就存在了，目前在全國有近700家教學點，但是它不像線上的英語機構這般瘋狂做宣傳，所以知名度和影響力在家長圈中不算高。
  • 「out of line」別理解成「在線外」!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——out of line, 這個短語的含義不是指「在線外」，其正確的含義是：out of line 舉止出格，行為欠妥，越軌His behavior was completely out of
  • 11個地道美語表達「喝醉了」
    下面就教你一些地道表達。[形容微醺]-I'm a little tipsy.我有點醉了。tipsy：微醉的；步伐不穩-I was a bit buzzed.我當時有點醉醺醺的。buzzed：陶醉的，飄飄然的-I think he's had one too many.我覺得他有點醉了。
  • 兒童美語在家學習課程FUN BOOK(1-6冊)PDF電子書
    全國首創多媒體教學法，是結合娛樂歌舞劇型態的帶狀美語節目。針對吸收能力如海棉般孩童所設計的優質美語教學函授課程，讓情境、趣味、取代單向教學；以自然、循序漸進、超越背誦記憶， 用專業領域培養孩子學習動力，紮下美語根基，成為語言學習興趣的重要元素。讓小朋友對於生活科學、數學、美術 、音樂等，也能用美語琅琅上口。．
  • 天童美語——中國兒童英語教育品牌
    本網11月25日訊 天童美語作為國內兒童英語教育領先品牌，專注於3—15歲孩子的英語教學，啟蒙了無數孩子的思想，引導了萬千學子的方向，從多年來的努力中我們可以看到，無論是在教學理念還是基礎設施等方面，天童美語都不斷改進革新，持續領先全國。
  • 石家莊長頸鹿美語
    3.六個月學會看字讀音、聽音拼字長頸鹿美語將Fantastic Phonics發音系列教材(長頸鹿字母拼讀法)，納入英語學習的主要課程，搭配初階主幹教材(Little Sun小太陽)，完整規劃及循序漸進地建立階梯式學習模式，在短時間內，幫助孩子累積大量單字閱讀及聽寫能力，提升孩子學習的興趣。
  • 長頸鹿美語:全英文環境下英語學習的情景化秘訣
    而在幼少兒美語培訓領域,長頸鹿美語已成為頭部品牌。長頸鹿美語創立於1986年,1987年成立第一家幼少兒英語教學中心,並於1988年成立幼少兒英語授權推廣中心推廣加盟授權事業,目前已有近600多家長頸鹿美語授權校遍布於全國各地,擁有著龐大的連鎖體系和卓越的影響力。長頸鹿美語是非常用心的少兒英語品牌,不同於其他機構的明星代言、廣告包裝營銷,長頸鹿美語一直靠的是口碑進行傳播。
  • 「put your neck on the line」別理解成「把你的脖子放在線上」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——put your neck on the line, 這個短語的含義不是指「把你的脖子放在線上」，其正確的含義是：put your neck on the line 冒（失敗、名譽受損或金錢損失）的風險 There's
  • 家長一次性交7年培訓費,天童美語:切勿拔苗助長
    對此，國內知名兒童英語教育品牌天童美語表示：「孩子的精力是有限的，除了學習之外，家長更應關注孩子的全面發展，而不是只看高分，一味地扼殺他們的學習興趣。」　　天童美語：什麼樣的補習才是有益身心的?　　「我家孩子的成績很一般，這次期末考試，他們100分的同學就有20多個。元旦班會時，有的孩子會彈鋼琴，有的孩子會主持，有的孩子會唱歌，就我家孩子什麼都不會，根本不能上臺。」
  • 天童美語收費:每個孩子都能學好英語
    2004年，一所專注為3－15歲孩子提供英語教學服務的學校——天童美語「誕生」了，16年來已經幫助無數孩子成功打下堅實的基礎。天童美語主張培養孩子對未來有所期待，對事物永遠保持好奇心，正確地對待未來，面對挫折懂得學習，讓孩子在學好英語的基礎上，鼓勵孩子獨立思考，不怕挫折，敢於從挫折中學習，學會做人。
  • 潮英語:史上最全的英語和美語對比圖解
    滿口英倫腔的不一定說得好正經英式英語，脫口就是美劇範兒的也不見得都是標準美語。對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神 還會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到 底該說eraser還是rubber?
  • 天童美語兒童英語培訓憑什麼?
    課程：多班次、多級別，進階式的培訓課程體系天童美語針對不同年齡層次不同的英語基礎的兒童專門開設有不同難易程度的課程，不同級別的進階式學習，無論你的孩子今天英語基礎處於哪個水平就算是零基礎，都可以讓你的孩子告別破爛英語，終結你的聾啞英語。
  • ICU line是什麼梗? ICU line是deadline前一天
    ICU line是什麼梗？ ICU line是deadline前一天時間：2019-06-22 12:47   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：ICU line是什麼梗？ICU line是deadline前一天 ICU line是什麼梗 ICU line其實就是網友推出來的一個改編，和deadline死線相近，名為重症監護線。ICU line是deadline前一天。ICU line上熱搜之後，不少網友表示，我的start線估計就是ICU line了。
  • ICU line是什麼意思 ICU line是什麼梗怎麼來的出處
    最近熱搜上出現了ICU line這個詞，是什麼意思呢？下面順便給大家介紹ICU line這個梗是怎麼來的。　　ICU line是什麼意思？　　ICU line其實就是網友推出來的一個改編，和deadline死線相近，名為重症監護線。ICU line是deadline前一天。
  • ICU line是什麼梗?ICU line什麼意思來源出處介紹
    ICU line是什麼梗ICU line其實就是網友推出來的一個改編，和deadline死線相近，名為重症監護線。ICU line是deadline前一天。ICU line上熱搜之後，不少網友表示，我的start線估計就是ICU line了。這拖延症也是沒誰了。