盤點那些你可能學過的假英文

2020-11-27 搜狐網

原標題：盤點那些你可能學過的假英文

那些年，我們學過的「假英文」，你還記得嗎？有些英語短語你用字面意思翻譯，你就錯了哦。

今天小編就給大家盤點一下那些容易混淆意思的英語哦~

1. Sporting house=妓院

假英語：體育室

2.Dead president=美鈔

假英語：死了的總統

3.Senior citizen=老年人

假英語：高級公民

4.Wash one’s hands=上廁所

假英語：洗手

5.A black sheep=害群之馬

假英語：一隻黑羊

6.Pull sb’s leg=開玩笑

假英語：拖後腿

7.African American=美國黑人

假英語：非洲美國人

8.Eat one’s words=收回前言，改正錯話

假英語：食言

9.Mad doctor=精神病科醫生

假英語：發瘋的醫生

10.Eleventh hour=最後時刻

假英語：十一點

11.Personal remark=人身攻擊

假英語：個人評論

12.Sweet water=淡水

假英語：糖水或者甜水

13.Confidence man=騙子

假英語：信得過的人

14.Criminal lawyer=刑事律師

假英語：犯罪的律師

15.Dressing room=化妝室

假英語：試衣間或者更衣室

16.Horse sense=常識

假英語：馬的感覺

17.Capital idea=好主意

假英語：資本主義思想

18.Familiar talk=庸俗的交談

假英語：熟悉的談話

19.Green hand=新手

假英語：綠手

20.Have a fit=勃然大怒

假英語：試穿

21.Black art=妖術

假英語：黑色藝術

22.Chinese dragon=麒麟

假英語：中國龍

23.Red tape=官僚習氣

假英語：紅色帶子

24.China policy=對華政策

假英語：中華政策

25.White man=忠實可靠的人

假英語：皮膚白色的人

26.Black stranger=完全陌生的人

假英語：陌生的黑人

27.An apple of love=西紅柿

假英語：愛情之果

28.Handwriting on the wall=不祥之兆

假英語：大字報

29.Bring down the house=博得滿堂喝彩

假英語：推倒房子

30.Blind date=（由第三者安排的）男女初次見面

假英語：盲目的約會或者是瞎約會

31.Roadside business=汽車飯店；汽車旅館；汽車影院

假英語：路邊店

32.American Dream=美國的生活方式，美國人的自由民主觀念

假英語：美國夢

33.Yellow book=黃皮書（法國政府報告書，以黃紙為封）

假英語：黃色書籍

34.Blue stocking=女學者，女才子

假英語：藍色長筒襪

35.American beauty=一種玫瑰，名叫美麗動人

假英語：美國美女

36.English disease=軟骨病

假英語：英國病

37.Indian summer=愉快寧靜的晚年

假英語：印度的夏日

38.Greek gift=害人的禮品

假英語：希臘的禮物

39.Spanish athlete=吹牛的人

假英語：西班牙的運動員

40.French chalk=滑石粉

假英語：法國粉筆

41.In ones birthday suit=赤身裸體

假英語：穿著生日禮服

42.Make ones hair stand on end=令人毛骨悚然，恐懼

假英語：令人髮指，氣憤

43.Think a great deal of oneself=高看或者看重自己

假英語：為自己想的很多

44.Pull up ones socks=鼓起勇氣

假英語：提上襪子

45.You don’t say=是嗎？

假英語：你別說

46.You can say that again=說的好

假英語：你再說一次

47.What a shame! =多可惜，真遺憾!

假英語：多可恥

48.Got your number =知道你打的什麼算盤（俚語）

假英語：知道你的號碼

49.Drama queen =小題大做的人

假英語：戲劇女王

50.Dry goods =紡織品

假英語：乾貨

51.Busybody= 愛管閒事的人

假英語：大忙人

52.Busboy= 餐館勤雜工

假英語：公交車售票員

盤點那些你可能學過的假英文【春喜外語】供稿！春喜外語，學英語告別復讀模式，與真人外教一對一面對面交談，不管帥哥還是美女都任你選擇。在線英語培訓，只要有網絡就可以輕鬆進入學習狀態，老師、上課時間、地點你說了算。5年時間12000名學員的共同選擇，欲了解更多詳情，歡迎諮詢在線客服！返回搜狐，查看更多

責任編輯：

相關焦點

  • 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫
    盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫時間：2019-07-02 10:17   來源：愛秀美    責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：gn8是什麼意思？ 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫 gn8是什麼意思 其實就是晚安的意思，晚安的英文是good night，Gn8是晚安的英文縮寫，也是老外常用的英文縮寫形式。
  • 盤點那些出現在魚缸裡的假鯊魚,你養過嗎?
    今天譁仔就和大家盤點一下：那些經常出現在魚缸裡的假鯊魚。　　不廢話，開課啦！　　本文適合龍魚、錦鯉和大中型熱帶魚玩家，預計閱讀218秒。　　你說氣不氣人！？　　言歸正傳——成吉思汗鯊不是鯊魚，它是一種魚，是產自東南亞的淡水食用魚。　　你沒看錯，它就是一盤菜！　　玩過這個魚的朋友都知道，它就是一個十足的神經病！　　在餵食和打架的時候，它可以把你的魚缸搞到翻天覆地。所以，你別再魚缸裡放什麼造景的草啊底砂啊什麼的，放了也白放！
  • 回憶殺——你可能過了個假童年(上)
    然而如果你能耐著性子往下看，或許會驚訝地發現，不少人似乎過了個「假」童年。「魂鬥羅」的「鬥」究竟念什麼？也許你能清楚地回答出「茴香豆」的「茴」字有哪四種寫法，但我相信大多數人對於「魂鬥羅」這款遊戲，都會約定俗成地把中間那個字念成戰鬥的「鬥」，尤其是那會兒有些人還沒上學呢（比如我），能勉強把這三個字都認齊就差不多了。
  • 喬巴帶你學英文
    tail 尾巴hock 跗關節                     toes 腳趾paw 腳掌                           claw 腳爪喬巴是一條上過學的拉布拉多
  • 盤點那些年你用過的微信頭像
    每天打開微信 　　五花八門的頭像映入眼帘 　　卡通、清新、可愛、炫酷 　　如果說現實交友第一眼看外貌 　　那麼網上衝浪第一眼看的就是頭像 　　關於微信頭像大盤點現在開始 　　<< 滑動查看下一張圖片 >> 　　盤點完這麼多那些年大家用過的頭像
  • 那些年你曾學過的英語,是否已經完璧歸校
    首先，如果可以的話，請介紹用英文介紹一下你美麗的家鄉，讓外國友人產生有機會去你的家鄉去旅遊的興趣。如果不能，那麼你錯過了宣傳家鄉的機會。好，讓我們把範圍再縮小一下，向外國友人介紹一下你的父母，讓外國友人感受到父母對你的愛，了解「可憐天下父母心」是什麼意思。
  • 吸貓學英語:那些跟貓咪有關的英文表達了解一下
    昨天小編寫了一篇《鏟屎官學英語：那些跟狗狗相關的英語表達了解一下》的文章，收到了很多小可愛的喜歡，小編可開心了，今天再給大家帶來一篇關於貓咪的地道英文表達吧~近日，浙江大學一篇傳播學碩士論文引發了網絡爭議，該篇論文標題為《烏有之貓：「雲吸貓」
  • 盤點神奇寶貝中那些蜥蜴形態的精靈,你都認識嗎?
    盤點神奇寶貝中那些蜥蜴形態的精靈，你都認識嗎？神奇寶貝也稱精靈寶可夢，問世20多年，發展至今已經是第七世代，是十分經典的動漫遊戲作品，在神奇寶貝世界中擁有各種各樣的精靈物種，今天小編給大家盤點神奇寶貝中那些蜥蜴形態精靈，一起來看看吧！
  • 盤點那些美好的句子:2013年新年賀卡英文祝福語
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文盤點那些美好的句子：2013年新年賀卡英文祝福語 2013-01-05 13:58 來源：考試吧（Exam8.com） 作者：
  • 網友:懷疑自己學了假中文
    隨著我們的祖國日益強大，其實現在國外也有很多學校開設了中文課，不過國外的孩子學習中文，就猶如我們學習英文一樣困難。之前有份美國高中學生的中文試卷在網絡上曝光，看到題目之後很多網友都心疼美國的高中生，因為這份卷子的難度還是很高的，別說國外的孩子了，就連中國孩子也會被難道。這份卷子囊括了同義詞、反義詞、造句和寫作等題目，但是老師出的題目難度卻相當大。
  • 杭州"勵志爺" 年過七旬重學英文89歲玩轉美國
    （你叫什麼名字？）開始學英語，18年來每天不斷學習，現在不僅能應付普通的英語日常對話，還能為不會說中文的孫子充當孫子和奶奶對話的翻譯。「不要說我英語說得有多好，我單詞是背不出的，口語還好的。原版電影是看不了的，畢竟眼睛和耳朵都沒有年輕時候好了，剛剛腦子裡翻譯出上一句臺詞的意思，演員都往下說了七八句了。」宋崇濂擺擺手，讓記者千萬別把他說「神」了。
  • 盤點那些"進過"派出所的小動物
    所以今天小編要給大家一個不一樣的盤點，今天咱們不說案子，噠噠噠今天小編給大家盤點盤點警界ZOO的那些小動物，最容易被警察蜀黍救助的小動物是誰你知道嗎？
  • 盤點那些瀕臨滅絕的鳥類,你可能再也見不到了
    如今5G到來，也證明了人類科技力量又邁向了新的臺階，然而科技發展的飛速也讓很多鳥類失去了自身的棲息地，加上一些人為的環境破壞以及肆意捕殺，這也導致了很多鳥類瀕臨滅絕，今天就為大家盤點那些快要消失的鳥類，可能你再也見不到了。
  • 我們整理了這些英文譯法
    我們整理了這些英文譯法 話說一眨眼就到了年底，各種年終盤點也都如約而至。前兩天素有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》雜誌發布了2017年「十大流行語」：不忘初心、砥礪奮進、共享、有溫度、流量、可能……假……、油膩、尬、懟、打call等上榜。 這些耳熟能詳的中文表達，換成英文，你可會？
  • 我可能學了假英語!明明單詞都認識,放一起就不會翻譯了
    比如下面這些短語，在翻譯時一不留神就會讓你陰溝翻船，到時再怎麼咆哮自己學了假英語也為時晚矣。1.Eleventh hour 最後時刻假英語：十一點 ※ It ' s at the eleventh hour when a man knows true value of life.
  • 盤點那些耳熟能詳熱播劇目的英文翻譯
    何以笙簫默 My Sunshine 　　點評：中文片名一看就是特別有來歷的，而英文則簡潔成了兩個詞。看過該劇的同學應該知道這個英文名的來歷吧?You are my sunshine, my only sunshine!
  • 盤點斑馬語文的那些寶藏屬性
    直到最近,我給孩子報名的斑馬語文帶來了不錯的效果後,我才決定給大家來盤點盤點斑馬語文的那些寶藏屬性!寶藏1:科學分階的課程體系我家孩子今年4歲,當初去選課的時候給他選擇了斑馬語文S2階級的課程。在後來的上課過程中,我發現所有課程都很符合他這個年齡段的學習情況,而且隨著孩子開始學習,斑馬語文也會按照孩子學習進度來精準規劃孩子的學習路徑,孩子每天所學的知識都是經過AI系統智能精準規划過的最適合她的內容。寶藏2:有趣的AI互動課程體驗對我家孩子而言,他喜歡斑馬語文最大的理由就是他喜歡裡面的課程。
  • 李晟怕是給7個月兒子買了「假」英文課本吧?沒拼音中文都不認識
    瓊瑤阿姨的經典之作《還珠格格》可謂是養活了娛樂圈一大票明星藝人，在翻拍的《新還珠格格》中飾演「小燕子」的李晟竟然與飾演「爾康」的李佳航「最終過上了幸福生活」，這緣分還真妙不可言啊~~~李晟雖說一直不溫不火，但資源不錯，19歲出道時就擔任了何炅的《梔子花開》MV女主，
  • 原來你曾買過的Supreme可能都是假的
    原標題：原來你曾買過的Supreme可能都是假的 如果你稍微熟悉那個Supreme ，然後打開那個文章看一看的話，都能明白這其實就是一篇帶有「洗白」嫌疑的文章。
  • 苦學英文雪前恥 章子怡:絕不當男人寄生蟲(圖)
    日前章子怡單人匹馬面對各國傳媒，施展苦學而成的英文，流利程度讓人刮目相看，一雪之前被指蹩腳英文。據聯合報報導，章子怡在「藝伎回憶錄」中飾演不向命運低頭的藝伎小百合，力爭上遊的精神，被認為和她本人如出一轍。章子怡笑說：「我沒她那麼命苦，但我告訴自己絕不當男人的寄生蟲。」