作者：墨笑
導語：導語：翟鷹先生是一位理論淵博、個性獨特、藝深技廣、功力非凡的畫家。主要致力於老北京傳統民居胡同、四合院風情民俗品牌創作與現代仕女風情創作，表現手法涉及水墨、重彩、油畫、水彩等藝術媒介，藝術創作理念上強調深入淺出、雅俗共賞、採十煉一、厚積薄發。藝術表現形式上追求傳統與時尚、東方與西方、學院與民間、寫意與裝飾審美表現的互動與交融。翟鷹先生是當今畫壇十分難得的學者型全能畫家。其作品具有很高的投資與收藏價值。
翟鷹先生近照
翟鷹 ， 1963年生於北京，北京服裝學院美術學院繪畫專業教授，研究生導師，學術委員會委員，插畫、師範專業負責人；中國美術家協會會員；中國工業設計協會會員；中國流行色協會色彩教育委員會委員；李可染畫院研究員；《中國藝術家》雜誌特聘副主編；仁美大學堂特聘教授；中國文聯文學藝術基金評審專家；教育部學位中心評審專家。
1984年畢業於中央美術學院附中，1988年畢業於中央美術學院。香港理工大學太古設計學院訪問學者，英國倫敦金·史密斯藝術學院訪問學者。主要致力於老北京傳統民居胡同、四合院風情民俗品牌創作與現代仕女風情創作，表現手法涉及水墨、重彩、油畫、水彩等藝術媒介，藝術創作理念上強調深入淺出、雅俗共賞、採十煉一、厚積薄發。藝術表現形式上追求傳統與時尚、東方與西方、學院與民間、寫意與裝飾審美表現的互動與交融。
獲獎：
全國首屆中國風俗畫大獎賽一等獎、加拿大國際水墨大賽佳作獎、「畫說盛事 鑄鼎旌功」國家博物館優秀收藏獎、北京市政府新聞辦授予的"中意文化使者」、「中德文化使者」獎章、全國首屆中國藝術博覽會優秀作品獎、北京服裝學院優秀教學成果一等獎。
入選：
第八屆全國美展、第十三屆全國美展、2008奧林匹克美術大會、現代中國藝術展（紐約）、第一屆、第二屆「中華海內外名人名家書畫精品展」（雪梨）、首屆中國插圖藝術展、全國首屆水彩藝術展、作品「北京風情系列」在北京電視臺為紀念建國60周年獻禮的大型紀錄片《說唱北京》作為片頭播出、作品「百年四合院」被收入國家教育部審定的義務教育小學美術課本、作品「京宅元夕圖」等13幅被選入北京交通一卡通紀念卡並印製發行。
個展：
《人文北京百年四合院——翟鷹畫展》（第四屆中國北京國際文化創意產業博覽會活動之一）北京７９８橋藝術空間
《京劇印象——翟鷹油畫展》德國杜塞多夫藝術中心
《東方意象——翟鷹畫展》時代美術館（北京）
《城南舊事——翟鷹北京風情畫展》新聞大廈藝術館（北京）
《丹青如夢——翟鷹畫展》巔峰藝術中心（北京）
《詩意·王風——翟鷹畫展》北京服裝學院展覽廳
《似水流年——翟鷹畫展》愛慕美術館（北京）
專著：
《裝飾表現技法》、《裝飾色彩設計》、《時裝繪畫－－配飾篇》、《翟鷹畫集》、《人物線描技法》、《翟鷹北京胡同四合院畫集》、《中國學院派名家精品――翟鷹水墨人物》、《大家藝術——翟鷹油畫專輯》、《現代扎染藝術》、《翟鷹畫胡同》、《翟鷹重彩畫集》、《翟鷹 王濟成現代扎染重彩畫集》、《翟鷹水墨畫集》、《中國當代藝術家——翟鷹書畫卷》。
翟鷹先生作品欣賞
翟鷹先生理論至深，藝技至瑧，名譽中外。相信他一定會走向高遠！