讓動物1秒聽話?傳承數百年的日本岡山名產「桃太郎吉備糰子」

2021-01-11 樂吃購日本

「很久很久以前,山裡頭有一對老夫婦。某天,老爺爺上山砍柴,老奶奶到河邊洗衣服,有顆大桃子從上遊漂過來……」這個開頭相信每個人都很熟悉。沒錯!正是大小朋友都聽過的日本民間故事《桃太郎》。但你知道桃太郎的故鄉在「岡山」嗎?而今天要介紹的岡山特產,是桃太郎用來引誘動物一同出發冒險的「吉備糰子」(きびだんご)!知道那是什麼嗎?跟著小編繼續看下去吧!

▋桃太郎的故鄉在「岡山」?

岡山縣岡山市、香川縣高松市、愛知縣犬山市等日本縣市,皆為桃太郎故鄉的名單後補。不過以文化背景和地理位置來判斷,岡山似乎最符合。岡山古稱「吉備國」,曾有個名叫「吉羅」的鬼怪住在「鬼之城」,足足有4公尺高,性格暴虐,會攻擊人類並食人肉。為了消滅這只可怕的鬼怪,朝廷任命孝靈天皇的三皇子「吉備津彥命」前往討伐。據說桃太郎故事便是以此傳說為雛形。

一出JR岡山車站,即可看到桃太郎與動物夥伴的銅像。

岡山市內的人孔蓋。Q版桃太郎模樣淘氣可愛。

▋讓動物乖乖聽話的「黍米糰子」?

還記得嗎?桃太郎踏上徵討惡鬼之旅時,老奶奶親手做了糰子讓他帶上路。而小狗、猴子、雉雞吃了桃太郎分給牠們的糰子,便心甘情願加入陣營,一起前往打鬼。中譯版故事當中,有些將其翻譯成「飯糰」或「糯米糰子」,實際上這種食物是用黍米(俗稱的黃米)磨粉後蒸製而成的「黍米糰子」。

在多啦A夢的漫畫裡,也曾出現名為「桃太郎聽話餅」的神奇道具。任何野獸吃了都會一秒變溫馴,乖乖服從餵食者,通常拿來對付恐龍或獅子等猛獸,也可以加進牛奶餵小嬰兒喝。這麼厲害的「桃太郎聽話餅」應該有超多父母想要吧!

▋「吉備糰子」的歷史起源

「黍米糰子」誕生於江戶末期,在採收得到黍米的地方,日本人習慣將其做成糰子,沾紅豆泥或淋上糖水享用。一直到1856年,由瓷器店轉型為和菓子店的「廣榮堂」,為了延長黍米糰子的保存時間,經過不斷改良,最後改以糯米製作,沒想到竟讓口感變得更Q彈。將糯米粉蒸熟,加入當時昂貴稀有的上白糖和水飴(麥芽糖的一種)做成「求肥」(類似大福外皮的日式甜點),再以黍粉增添風味。這個味道傳承至今,就成了前往岡山時人人必買的美味名產「吉備糰子」。

目前「廣榮堂」仍有販售以黍米製作的傳統黍米糰子,聽說吃起來較軟,糰子本身味道也不那麼明顯。有興趣的人不妨買來試吃比較看看喔!

▋快樂開箱時間

這次「樂吃購!日本」編輯部實際試吃了岡山兩家老字號店鋪「廣榮堂」、「山方永壽堂」的吉備糰子。「廣榮堂」的組合款裡頭,共有三種口味──原味、海鹽口味及黑糖口味。味道帶有少許淡淡的甜鹹滋味,整體來說相當溫和。口感則偏軟,很像大福皮,不過還要再軟一些。

「廣榮堂」的吉備糰子三種口味組合。以純白為底色,設計概念是桃太郎vs.惡鬼

白色=原味。

銀灰色=海鹽口味。

金黃色=黑糖口味。

「山方永壽堂」的糯米糰子相較之下則更加Q彈,甜味恰到好處,有種讓人懷念的兒時純樸滋味。另外「山方永壽堂」也有賣黃豆口味喔。

「廣榮堂」各種口味的吉備糰子真面目。

「山方永壽堂」的吉備糰子尺寸稍微大一些。

這兩款禮盒的包裝設計實在是太可愛啦!吃起來心情也很雀躍,就像跟著桃太郎出發去打擊惡鬼般呢!看來店家不僅努力做美味糰子,連在包裝上都很用心。打開後,裡面的吉備糰子已一個個分裝好,既衛生又方便拿取,也適合分送給親朋好友。桃太郎裡的登場角色變身Q版卡通人物印在包裝紙上,真是可愛到吃完也捨不得丟。

「山方永壽堂」的禮盒,包裝上有一大顆粉嫩桃子。

「山方永壽堂」和當地設計團隊「COCHAE」一同打造的插畫包裝,顏色繽紛可愛。此為2016年12月的最新版。

無論是哪一家的吉備糰子,尺寸都是都一口一個剛剛好,而且同樣美味!吃起來不會太甜膩,即使是不擅長吃甜食的人也能輕鬆入口,買來當作伴手禮送給親朋好友真的非常適合!如果大家有到岡山玩,可千萬別錯過桃太郎的吉備糰子喔!

相關焦點

  • 進出日本岡山3種路線與「JR岡山站」新幹線轉乘教學
    「樂吃購!日本」替大家整理好從前往岡山最方便迅速的三種交通方式,並簡單介紹如何從岡山最大車站「JR岡山站」轉搭新幹線,以照片依序說明,簡單明了!▋前往日本岡山三大交通方式路線1:直飛「岡山機場」直接搭飛機前往岡山機場,無疑最迅速方便!
  • 從虛擬童話故事到地方旅遊品牌,日本岡山與桃太郎傳說的經典結合
    但隨著流傳的地域不同,各地的內容也有著非常大的差異:有些地方的桃太郎是女孩;有些地方桃太郎不是從桃子裡誕生,而是吃了桃子的老公公老婆婆返老還少生出來的;而跟著桃太郎去打鬼的動物也各有不同,有些地方桃太郎的部下甚至是螃蟹、石臼、馬糞等,而且去打的不是鬼而是猴子,已經跟另一個日本著名的童話「猿蟹合戰」混淆在一起了。雖然乍聽之下很滑稽,但這種一團混亂、各說各話,才正是民間口傳文學的原始面貌。
  • 說真的,如果我不說,誰會不知道桃太郎呀!
    在岡山這座小小的政令指定都市(類似直轄市)中行走,到處都能找到桃太郎的影子,他的動物朋友們的塑像藏在街頭巷尾;描繪著桃太郎故事的下水道井蓋簡直是一幅幅藝術作品;吉備糰子被包裝成各式各樣的點心盒子售賣;塗繪著桃太郎形象的有軌電車叮噹作響,往返於城市中心的景點之間,每次乘坐只需要花費100日元。
  • 日本民間故事之桃太郎
    桃太郎是日本家傳戶曉的人物,近來多有流變,很多動畫都會借用到桃太郎的形象,如《鬼燈的冷徹》裡便有桃太郎這一角色。今天,我們就來說說桃太郎。桃太郎は日本で一番有名な民話の一つで、外國の人でも知っているほどです。しかし、現在の桃太郎は戦後に作られた物で原版ではありません。
  • 隱藏千年秘史,被軍國主義利用,日本童話「桃太郎」的坎坷身世
    桃太郎,這個故事在日本是家喻戶曉,是日本五大童話之首, 其劇情大概是這樣的:一天,一對老夫妻在河裡撿到一個飄過來的大桃子,切開桃子後,桃子裡竟然出現一個小孩,這便是「桃太郎」,「桃太郎」長大之後,成為了勇士,其用糯米糰子使得猴子、狗和雉雞成為了自己的夥伴,去「鬼島」打敗了「惡鬼」,並奪得了寶藏。
  • 「廣島岡山自由行」8日、6日、4日行程總整理
    喜好日本自由行,而且已經把東京、大阪、北海道摸熟的旅日達人們注意,是時候把旅行範圍擴展到「山陽山陰」地區啦!這篇文章幫大家整理有原爆圓頂、嚴島神社等世界遺產的「廣島縣」,以及以日本三大名園岡山後樂園、倉敷美觀地區與桃太郎故鄉聞名的「岡山縣」,兩大地區的8日、6日、4日行程總整理!一起策劃一趟豐富有趣的「廣島岡山自由行」吧!▋策劃廣島岡山自由行!
  • 日本電車桃太郎線心動冒險,日本岡山能量景點巡禮
    ▋能量景點第1站:最上稻荷位於岡山縣的「最上稻荷」與京都「伏見稻荷」、愛知「豊川稻荷」並稱日本三大稻荷。「最上稻荷」的全名其實是「最上稻荷山妙教寺」,由此可知它其實是一間寺廟。明明是寺廟卻有鳥居?本殿還是神宮樣式建築?這樣的多方融合相當有趣!原來一切都是出自於這裡「神佛合一」的信仰概念。除了主神之外,境內還有許多小神社可前往參拜。
  • 海賊王911話:桃太郎故事再現,網友:尾田這腦洞太大
    在海賊王911話中,魔王君發現了一個有趣的現象,就是本話中出現人物小玉,應該是尾田根據桃太郎的故事進行繪製的,並將桃太郎的人物原型放在了小玉的身上。為什麼這麼說呢?請看以下的分析我們先來看看桃太郎的故事,眾所周知,桃太郎的故事說是日本著名的神話傳說,主要講述好心的老奶奶和老爺爺得到一個巨大的桃子,這個桃子中誕生了一個小孩,並將其取名為桃太郎,當桃太郎長大之後,他聽聞附近有妖怪出現,便獨自一人去收拾妖怪,而在收拾妖怪時,老奶奶給他了糯米糰子讓他吃飽了好有力氣對付妖怪,在途中,桃太郎把糯米糰子分給了狗、猴、雞,最後這3個動物幫助桃太郎打敗妖怪的故事。
  • 【日本·岡山】關西之旅-桃太郎的故鄉
    最早知道岡山,是因為桃太郎的故事。有一對老夫婦從河裡撿回一個大桃子,桃子裡蹦出一個男孩,老兩口給他取名桃太郎。長大後,桃太郎和他的夥伴猴子、狗一起去鬼島降伏了群魔,在日本人心中,桃太郎是個強壯、勇敢、善良的小英雄。而桃太郎故事的發生地就是在岡山縣岡山市,一走出JR岡山站,便能看見桃太郎的雕像。
  • 岡山親子遊住宿推薦「瀨戶內鑽石酒店」:寬敞海景房,天然好溫泉
    日本自由行去岡山旅遊,想擁有近在眼前的瀨戶內海海景、寬敞舒適的客房,還想要天然溫泉泡湯、海灘燒烤美食嗎?推薦住住看「瀨戶內鑽石酒店」(ダイヤモンド瀬戸內マリンホテル)!距離岡山車站車程約50分鐘,去岡山玩,想要享受瀨戶內海絕美海景的話一定要去住住看!
  • 日本旅行推薦:岡山必訪景點行程攻略
    岡山位於西日本的中央,是桃太郎的故鄉,因為交通便利所以玩日本中部地區很適合將岡山當作行程規劃的中心。這一次小編就總結整理一下岡山旅行不可錯過的重要景點行程。岡山縣的氣候溫暖、降雨少,有「晴天王國」的美稱,此地水果甜度高,又以白桃和葡萄特別有名──說到桃子便不得不提,這裡相傳是「桃太郎」的故鄉喲,所以它境內的機場,就叫做「岡山桃太郎機場」呢!至於老饕旅人不能錯過的,還有此處的乳製品,尤其是蒜山高原上的「澤西牛」的質佳味美,更是格外受歡迎呢。▋掌握岡山5大旅遊關鍵字,經典行程一手掌握!
  • 岡山自由行兩天一夜行程推薦:桃子之鄉「赤磐市」賞櫻、賞雲海!
    開放式的燒烤空間人氣 No.1 C套餐:和牛100g、熱狗1根、縣產豬肉 100g、國産嫩雞肉 100g、綜合野菜、白飯1碗「農 MARU 園藝」不定時還會推出季節料理和特殊料理。這次品嚐的義式香料烤雞就非常美味,金黃酥脆的外皮加上鮮甜軟嫩雞肉,吃得到食材本身美味的當地料理。
  • 到傳說中桃太郎的故鄉總社市來場放鬆之旅
    到日本岡山自由行,除了岡山市區和倉敷市之外,推薦大家來去傳說中桃太郎的故鄉「總社市」住一晚!這裡有宛如小型度假村的「Suntopia岡山總社」,還擁有備中國分寺、五重塔、吉備津神社、吉備津彥神社、鬼之城等許多史跡可以在此徹底放鬆身心、遠離塵囂、盡情享受日本田野自然風光!
  • 日本岡山自由行:走訪超人氣丹寧品牌「BLUE SAKURA」
    說起岡山必買,絕對不能少品質上乘的日本制牛仔褲!在距離岡山20分鐘車程的臨海小鎮「兒島」是日本第一條牛仔褲的誕生地。記者走訪了當地的人氣品牌「BLUE SAKURA」位在兒島的工廠以及倉敷、兒島的店鋪,這裡的牛仔褲均由職人一件一件仔細加工,精緻又講究,可以穿出自我的時尚造型。
  • 到日本露營去:岡山「蒜山高原」澤西牛BBQ、露營、單車三日遊
    近年到日本旅行越來越流行露營,這次就要介紹大家到岡山縣代表性的避暑勝地「蒜山高原」。在這裡可以體驗兩手空空輕鬆露營、騎單車、BBQ、騎馬等戶外活動,還可以品嘗美味的澤西牛以及牛奶、起士等乳製品。夏季氣候涼爽宜人,可以欣賞向日葵、薰衣草,冬季則可以滑雪。就從岡山出發,到日本鄉下去體會慢遊的悠閒吧!即使不自駕也可以輕鬆前往哦!▋「蒜山高原」在哪裡?
  • 日本岡山神社遊記,日本國寶級建築,桃太郎傳說的故鄉!
    來到日本岡山市有兩個神社不得不參觀的,一個是吉備津神社、一個是吉備津彥神社。兩個神社都是和桃太郎有關,兩個都是在JR桃太郎線。JR桃太郎線其實是JR吉備線的暱稱。吉備線是行走於日本古代吉備國中心位置的路線,所以叫做吉備線。
  • 岡山旅行飲食攻略:JR岡山站附近一日三餐外加下午茶、宵夜全都有
    招牌「醬拉麵」堅持使用依循古法製作的小豆島產天然有機醬油,再加一點點費用 還能附加佃煮小菜的「島飯」(島めし,無單點)。搭配沒什麼礆味的細面,整體味道不太鹹,順勢一口接一口吸起麵條。「島拉麵」與加點的燙青菜。青菜好大一碗!青菜不光汆燙過,還加了鰹魚高湯,吃起來不會沒味道。
  • 日本旅行推薦:岡山鐘乳石洞秘境「新見」兩天一夜自由行
    日本岡山自由行越來越熱門,現在從國內有直飛航班,從岡山到鳥取、大阪、廣島都非常方便,讓不少人選擇從岡山開始探索日本山陰山陽地區!今天要介紹的是岡山近郊車程1小時的「新見」:這裡有人氣景點「鐘乳石洞」、 好吃的和牛「千屋牛」,還有溫泉可以泡喔!一起來看看!▋為什麼要去「新見」玩?
  • 挑戰日本岡山限定「藍色美食」
    日本岡山的「兒島地區」以出產丹寧布料及牛仔褲聞名,隨處可見牛仔褲蹤影點綴整個城市街道。令人訝異的是,沒想到日本人竟然連食物都不放過!以牛仔褲作為靈感推出一系列「藍色美食」。不過,聽說藍色是抑制食慾的顏色耶!看到藍藍的食物你吃得下去嗎?
  • ...日語跟讀《桃太郎》合集B站上線,聽中村老師講日本經典民間故事~
    乾貨視頻|日語跟讀《桃太郎》合集B站上線,聽中村老師講日本經典民間故事~《桃太郎》是日本著名民間故事講述從桃子裡誕生的桃太郎用糯米糰子收容了小白狗、小猴子和雉雞後一起前往鬼島為民除害的故事>換一個形式再次回顧經典吧聽中村老師講桃太郎的故事非常適合日語初學者練習朗讀&聽力也可以作為糾正發音的練習●《桃太郎》合集