新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
實用口語：13個關於貓的英文表達
2015-10-13 11:37
來源：北外網院的博客
作者：
你知道在小貓咪們通過它們萌萌的照片和視頻入侵網際網路之前，這些可愛的小生物們就已經出現在英語口語中的各種成語與表達裡了。事實上，正如貓咪們是你Facebook和YouTube上的重要一部分那樣，它們在英語中也佔有一席之地。在我看來，如果你不知道幾個關於貓的習語，你就不能算是英語流利。今天我們要教你十三個最重要且流行的關於貓的表達，那是每一個英語學習者都需要知道的。
1 Cat Got Your Tongue?
你的舌頭被貓給吃了嗎?(說點啥吧!)
當問某人為什麼他不說話時，我們經常說：「你的舌頭被貓給吃了(嗎)?「。這並不是無禮，而往往是非常有效的溝通。這個表達源自中世紀國王懲罰騙子的手段，他們把騙子的舌頭割斷，然後餵貓。
2 A Copycat (a person who copies/imitates another)
盲目模仿者(抄襲/模仿他人的人)
當孩子們之間有人抄襲別人的時候，他們就會稱那個抄襲的人為「copycat」。成人之間有時也會用這個開玩笑。例如，一個年輕的男孩模仿他哥哥的髮型就很可能被叫做「copy cat(模仿者)」。
3 It's Raining Cats and Dogs (it’s raining very hard)
雨下的很大
這是經常用來描述下大雨的天氣的。這個表達來源於：貓曾經象徵強風，狗曾經象徵大雨。
4 Scaredy Cat/ Fraidy Cat (coward)
膽怯的貓(懦弱的人)
A fraidy or scaredycat」用來描述某人害怕做某件事。「y」這個音節經常被小孩紙使用。成年人也可能用這個來開玩笑。因為，眾所周知，貓會害怕、逃避狗，於是孩子們便用這個來取笑他們膽小的同學。
5 Fat Cat (rich and powerful person)
財勢過人的人(有權勢的人)
「fatcat」是口語上用來描述那些擁有大量的財富和權力的人。如果勾勒一個富人的典型形象(至少是傳統的)，畫面很可能會是一隻肥碩的貓而從來不會是精瘦的貓。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。