實用口語:英文咋說「不搭理」?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：英文咋說「不搭理」？

2015-12-30 11:29

來源：21英語

作者：

　　你待別人如生命，別人卻視你若空氣?心裡有多不平衡自然不言而喻~ 再看到人家拉手同框各種親切，是不是好幾壇老陳醋都要默默地幹了?在別人心中的分量為零，只好承受一切不被搭理的痛……

　　1. Turn the other cheek

　　別人要打你，你把另一邊臉也湊過去，心大到讓人佩服。從某種角度講，你也真心懶得計較，不願意搭理。

　　例：When someone is rude to me, instead of getting angry, I just turn the other cheek.如果有人對我無禮，我不會生氣，只會置之不理。

　　2. Look right through sb

　　這個短語不是說你看穿了誰，而是要表達你當某人是空氣，不予理會。

　　例：He tried to engage the woman next to him in conversation, but she looked right through him.他總想跟旁邊的女人搭訕，但人家卻視他如無物。

　　3. Cut sb dead

　　這個看上去陰森森有點恐怖的短語，其實想說：假裝看不見~

　　例：When I saw her on the street yesterday, she cut me dead.我昨天在街上看見她了，可她卻假裝沒瞅見我。

　　4. Blow sb off Blow off

　　本有「吹掉」的意思，要是把人吹掉了，意思則是晾著他，不理他。

　　例：I really like him and I want to get to know him better, but he keeps blowing me off.我真的很喜歡他，也想進一步了解他，可是他老晾著我。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。