英語閱讀:Foreign Exchange

2021-01-21 英語老師覃冠平

英語閱讀：Foreign Exchange

除非你的英語學習目前依然處於簡單模仿所學的英語原句，否則，上升到「英語思維」層面後後，「使用英語」就成了主要訓練目標，此時，再用中文「學」英語，「說」英語，就會同時失去給你「用」英語「說」英語的機會和鍛鍊。

一、假設我們的「學習」已經不再停留在讓老師帶你簡單模仿強化記憶下面的英語，怎麼「學」？

Foreign exchange：I'd like to change some euro into US dollars.

Cashier：Hi. May I help you?

Paul Ryefield：Yes. Whats the buying rate for euro?

Cashier：1.15 U.S. dollars to the euro.

Paul Ryefield：Okay. Id like to change some euro into US dollars, please.

Cashier：Sure. How much would you like to change?

Paul Ryefield：Six hundred euro.

Cashier：Very good. May I see your passport?

Paul Ryefield：Here you are.

Cashier：How would you like your bills?

Paul Ryefield：In fifties please.

舉個例子，假如不允許你用中文「外幣兌換」「才能懂Foreign exchange「什麼意思？」，你該「說」什麼英語？你有哪些「學過的」，或「已知的」英語可以讓你「說」起來，「用」起來？

二、「學」英語，「讀」英語是為了「用」英語：

1) Foreign Exchange：I'd like to change some euro into US dollars.

1.Okay.I got you.If we want to change some money into another kind of cash,or if we want to buy sone foreign cash,we call that foreign exchange.

為什麼不把英語change some euro into US dollars用起來「讀懂理解」英語foreign exchange，而非得用它的中文「才能懂」呢？

2. Okay.I got you.When I want to buy some US dollors,I'll say：I'd like to change some euro into US dollars.

我們也可以這樣在「用」英語過程中「學會」英語：

3. Okay.I got you.Next time,or in the future when I want to buy some US dollors,I'll say something like：I'd like to change some euro into US dollars.

2) May I help you?

Okay.I got you.If some customers come into my shop,I'll say：May I help you? That means How may I help you,What can I do for you,etc.

這樣「學」，不就把學過的英語「用」起來，起到「溫故知新」的效果了嗎？

3) What's the buying rate for euro?

1.Okay.I got you.When we say Whst's the exchanging rate for euro,we can also say：What's the buying rate for euro?

2.Buying rate means exchanging rate

這樣就達到了用英語學英語，用英語理解英語的目的，不需要把buying rate翻譯成中文「才懂」，卻想不起說不出(已知)英語exchanging rate

3) Buying rate

I got you.Buying rate means How much euro can buy one US dollar.For example.1.15 U.S. dollars to the euro.

4) May I see your passport?

Okay.I got you.You must show your passport/produce your passport when you're exchanging foreign money/cash.

5) Here you are.

不要把這句英語翻譯成中文「才能懂」，「才能記住」

Okay.I got you.I'll say Here you're,or Here you go when I pass/give something to someone.

6) How would you like your bills? In fifties please.

Okay.I got you.If I need twenty dollar bills,ten dollar bills,fifty dollar bills,I'll say：in tens,in twenties,in fifties,and so on.

相關焦點

  • 三資企業 Foreign-funded enterprises
    三資企業 Foreign-funded enterprises[ 2009-08-25 19:44 ]A term for three kinds of foreign-investedenterprises or ventures in China, which include Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses, and exclusively foreign-owned enterprises.
  • 英語作文:Learning Foreign Language
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文英語作文：Learning Foreign Language 2013-01-15 15:02 來源：恆星英語 作者：
  • 旅遊英語口語300句
    【MBA中國網訊】旅遊英語口語300句是旅遊途中可以用到的英語，通過旅遊英語口語學習，英語基礎稍差者能學習到一些基礎的語言交流知識;旅遊英語口語300句就是為這一目的而編寫的，下面分享四個場景的旅遊英語口語300
  • 2013年12月大學英語四級閱讀練習(11)
    But what's the sense of this mass exchange of populations if the nations of the world remain basically ignorant of each other?
  • 自貿英語角⑮
    自貿英語角⑮ 2021-01-09 15:17 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 2020考研英語雙語閱讀:吳哥窟開始禁止騎大象
    Its latest report says 1.8 million foreign tourists bought passes to the temple complex fromJanuary to September -- a 13.7% decline over the same 10-month period in 2018.
  • 旅遊英語必備寶典:參觀地毯廠
    548.They're mainly for export to earn foreign exchange. 　　它們主要用來出口創匯。 　　549.This tapestry's pattern is very modern. 　　這塊壁毯的圖案很有現代派的味道。 　　550.
  • 外語是foreign language 「母語」可不是mother language!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文外語是foreign language 「母語」可不是mother language！
  • 英語閱讀就是必須也能夠把(已知)英語「用起來」的閱讀:jobs
    英語「閱讀」就是你必須也能夠把（已知）英語「用起來」的閱讀：jobs「讀」了下面英語後，你要「用」到哪些（已知）英語呢？一、不能做到「用」英語，「說」英語的「英語閱讀」都是失敗的「閱讀」，都是「啞巴英語」的受害者為什麼是「啞巴英語」？因為你老是在「問」中文：老師，這個英語單詞(中文)什麼意思？老師，這句英語(中文)什麼意思？
  • 2013年12月英語四級閱讀略讀技巧實例解析
    考生普遍反映2009年12月份快速四級閱讀難度過大，個別題目超出了廣州英語四級甚至是廣州英語六級考試大綱的要求。好在命題者也是從善如流——2010年兩套試題難度都有了明顯的下降，回落到了2009年6月份的水平。可以這麼說，在歷經了2006年到2009年四年「摸著石頭過河」的經歷之後快速四級閱讀命題基本思路已定。
  • 2017考研英語拓展閱讀:中國有足夠信心與美國掰手腕
    考研英語閱讀能力提升需要不斷地積累練習，通過閱讀來積累詞彙量，提升閱讀速度和理解能力。衝刺階段，閱讀力度要加大，新東方網考研頻道持續分享一些有關政治、經濟、文化、生活、體育、科技等方面的文章，大家要多多拓展。下面一篇文章是關於不報各種幻想 與川普掰手腕。
  • 培養兒童英語自主閱讀習慣,呱呱閱讀有方法
    英語閱讀的重要性已經無需多說，而工作生活壓力巨大的家長們在親子陪伴和工作壓力面前往往分身乏術，更多的希望孩子在英語學習的過程中可以完成自主閱讀。呱呱閱讀認為，孩子自主進行英語閱讀一方面可以解放家長，一方面可以激發孩子的內驅力，真正讓閱讀改變人生。但是，幼小銜接階段的兒童自制力尚未形成，也處於習慣養成階段，英語自主閱讀難上加難。
  • 這樣的「英語閱讀」,不懼怕「啞巴英語」:poverty reduction
    這樣的「英語閱讀」，不懼怕「啞巴英語」：poverty reduction為什麼很多人：我英語「讀」了這麼多，結果還是「啞巴英語」？因為你根本就不是「英語閱讀」，而是拿英語文章「讀」中文而已。上面的「閱讀」不叫「英語閱讀」，而是「中文翻譯」，而「英譯漢」是一門單獨的訓練科目，與「英語閱讀」是「理解」與「表達」的關係。
  • 《劍橋英語百科分級閱讀》出版
    中國教育報-中國教育新聞網訊（記者 卻詠梅）11月14日，以「面向未來的英語閱讀：探索 思考 創新」為主題的《劍橋英語百科分級閱讀》新書發布會亮相上海國際童書展。《劍橋英語百科分級閱讀》是中國和平出版社與劍橋大學出版社首次合作的產品，定位為科普百科類英語課外分級閱讀用書。
  • 微信點名薄荷閱讀等英語閱讀軟體
    此外，公告中還公布了部分違規案例，流利閱讀、火箭單詞、潘多拉英語、薄荷閱讀均在列。其中，較為常見的應該是薄荷閱讀。薄荷閱讀是由百詞斬推出的一款英語閱讀軟體，通過給予獎勵的方式吸引用戶使用。根據頁面顯示，達成80天打卡成就，就會送在讀實體書，還可能獲得30元商城代金券。火箭單詞是在用戶學習完成後，複製分享文案，完成打卡，且打卡以朋友圈記錄為準。
  • 鯨魚外教、噠噠英語、久伴英語、貝達英語,4大少兒英語閱讀課
    想給娃鍛鍊英語閱讀能力的寶媽看這篇就對了！今天講解4家少兒英語機構的閱讀課：1.鯨魚外教培優2.貝達少兒英語3.噠噠英語4.久伴英語這4家少兒英語課都是比較重視孩子英語閱讀能力提升的，無論是4家少兒英語機構選用的教材還是老師的教學方式，都與培養孩子英語閱讀能力息息相關。
  • 成人英語三級:閱讀理解解題技巧
    二、考核內容　　　三級英語考試中的閱讀理解部分是對應試者閱讀能力的一次綜合性檢測。根據《統測考試大綱》的要求，主要測試以下6大類問題：　　1． 　　三、考試常見問題　　　在三級英語統一考試中，許多考生在閱讀理解部分失分較多。
  • 「英語閱讀」即在你(已知)英語之間不斷「切換」的:Strike a deal
    「英語閱讀」就是你(已知)英語之間不斷「切換」的過程：Strike a deal「讀」英語不是「用」中文(意思)「死磕」：那句英語的中文「什麼意思」？不能熟練把(已知)英語(同義詞串)「用」起來，而只能也只能翻譯成中文來「讀懂」的所謂的「英語閱讀」，「讀」再多也沒有意義。
  • 15分鐘閱讀英語的兩個技巧
    閱讀理解是研究生入學考試英語的重要組成部分，他在英語中有很多分數，如果你想做英語，你必須先做閱讀理解，在複習英語的過程中，很多人都能聽懂文章，但問題總數是做錯，其實，只要掌握一些解題技巧和一定的閱讀訓練，下面的摩西英語講解一些考研閱讀技巧是非常困難的1讀書要注意兩點
  • 英語六級閱讀的方法和技巧
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文英語六級閱讀的方法和技巧 2011-09-20 17:58 來源：考試吧 作者：beck