讀過很多個版本的《小王子》關於小王子和狐狸之間的感情，每一個版本都用了不同的詞語，有說「馴養」的，有說「馴服」 的，還有說「相知」的。
開始我以為翻譯意思最準確的是「相知」。因為「相知」最能體現平等。原來我以為，玫瑰是小王子的愛情，他和狐狸之間最多也就是友情，對友情來說「馴服」和「馴養」是極不恰當的用詞。
可是最近重讀一次，卻又覺得還是「馴養」最為貼切。狐狸與小王子，確是友情。但小王子與狐狸卻是愛情。
狐狸見小王子在瑰玫園哭，於是一眼便愛上了這個漂亮的小傢伙。小王子急需安慰，想要和狐狸一起玩。
可是狐狸說：「我不能和你一起玩， 因為我還沒有被馴養。」
小王子說：「什麼是馴養？」
狐狸說：「意思是建立關係。」
「對我來說，你不過是個小孩，就跟其他成千上萬的小孩沒有什麼兩樣。我不需要你，而你也不需要我。對你來說，我不過是只狐狸，跟其他成千上萬的狐狸沒有什麼不同。但是，如果你馴養我，那麼，我們就會彼此需要了。對我來說，你就是這個世上獨一無二的。對你來說，我也是全世界獨一無二的-」
我們回到前面，它正看見小王子在玫瑰園哭，他為什麼哭呢？他的信念受到了衝擊。原來他以為他的玫瑰是獨一無二的，卻不想這座花園裡有五千朵一模一樣的玫瑰。他便忽然不知道應該怎麼辦了。
而這裡狐狸這個時候告訴他「馴養」的意思，他便明白了，他的玫瑰之所以獨一無二是因為他們彼此「馴養」了。
「我開始有點理解了，」小王子說，「有一朵花……我想她曾經馴養過我……」
小王子立刻明白狐狸說的「馴養」是怎麼一回事了，這不但拯救了他的信念危機，也順其自然地告訴了狐狸，他已經被人「馴養」了。
我們每個人其實都會認為自己愛情才是世界上最偉大的愛情，獨一無二的愛情，可是有一天忽然發現，其實這個世界還有千千萬萬的一樣美好的愛情，心裡就會有一種受挫的感覺。
於是狐狸讓我們明白，我們的愛情之所以獨一無二是因為，我們之間為愛情付出了時間，付出了精力，建立了關係，共同經歷的點點滴滴就是愛情獨一無二的證據。
雖然他在花園裡看到了五千朵一模一樣的玫瑰，可是這些玫瑰，沒有和他建立關連，沒有被他馴養，所以這些玫瑰和他一點關係也沒有。
小狐狸裡此時也明了他已經有被「馴養」的玫瑰了，可是它還是想和小王子建立聯繫。它依然渴望被小王子馴養。
我們在這個世界上好不容易遇到一個心儀的人，卻得知他已經有愛人。一般來說會有兩種選擇：
一種女孩潔身自愛，便轉身離開。另一個女孩就像前段時間《三十而已》的林有有一樣，硬是要橫插進去，破壞別人的感情。
但是狐狸選擇的是第三種。小王子告訴它，他已經被一朵玫瑰「馴養」了。狐狸剎那間何嘗不曾失落？
可是也許它太愛小王子了，而且也知道他們終將離別，它還是希望小王子能「馴養」它。
狐狸注視著小王子好一段時間。
「請你馴養我吧！」它說。
「我願意，非常願意，」小王子回答說，「可是，我的時間不多。我還要去找朋友，去認識、了解許許多多的事情。」
「一個人只會了解他所馴養的東西，」狐狸說，「人們一向沒有太多的時間去了解任何事情。他們在商店裡買所有現成的東西，但是卻沒有任何一家商店出售友誼。為此，人們不再有任何的朋友。如果你想要一個朋友，就馴養我吧……」
狐狸明白小王子已經有了自己的愛情，可是它仍然希望能和小王子建立聯繫。它明白小王子的心裡只有玫瑰，也許小王子不能給它任何東西，但它卻希望可以給小王子一些東西。比如它教會小王子什麼是愛情。
狐狸以朋友的名義要求被「馴養」，於是小王子便馴養了它。在小王子心裡，狐狸就是他的朋友，沒有任何別的想法。他很坦然地做了這件事情。（所以男人出軌是很容易的事情，因為別人說是友誼他便能信以為真）
小王子出軌了嗎？沒有，因為他遇到的是狐狸，狐狸只是想讓小王子明白什麼是愛情。可是如果遇見的是別人，也許就不一樣了。
因此，小王子馴養了狐狸。在他即將離開的時候，他馴服了那隻狐狸。
「啊，」狐狸說，「我會哭的。」
「這是你的錯，」小王子說，「我從未想過要傷害你，是你要我馴養你……」
「是這樣，沒錯。」狐狸說。
「可是，現在你卻想哭！」小王子說道。
「是啊。」狐狸說。
「那麼，馴養你對你一點好處也沒有嗎？」
「當然有好處，」狐狸說，「因為我已經擁有了麥田的顏色。」它接著又說道：「你再去看看那些玫瑰花吧！現在你就會了解，你那朵玫瑰花是全世界獨一無二的。然後再回來跟我道別，我會送你一份神秘的禮物。」
狐狸送給小王子的禮物，就是告訴他什麼是愛。「重要的東西用肉眼是看不見的，只有用心靈才能看得真切。」
「你為你的玫瑰花花費了時間，所以她才變得那麼重要。」
「人們早已忘了這個真理，但是你不可以忘記。你要永遠為你所馴養的東西負責，你要為你的玫瑰花負責……」狐狸說。
狐狸告訴小王子愛情裡最重要的是責任，要他對自己的玫瑰負責。
它愛上了小王子，小王子卻有了愛人，可是他並不懂得愛，因為和玫瑰鬧彆扭所以他離開了自己的星球。
可是狐狸告訴他要為自己的玫瑰負責，這讓小王子明白，他的離開其實是在逃避，因為不懂得和玫瑰花相處，不懂得用心去看到玫瑰花行為背後的動機，他沒有理解玫瑰花對他的愛，所以他選擇逃避了。
狐狸卻讓他明白了他和玫瑰之間的愛情，也讓他明白，他應該回去了，他要對他的玫瑰負責。
儘管我很愛你，但是我更希望你能負起責任，能讓你負起你應該負的責任，就是我對你最好的愛。
有人說喜歡是佔有，而愛卻是克制。
真正的愛是讓我們彼此都成為更好的人。
狐狸送走小王子的時候哭了，心也碎了。可是它又覺得非常溫暖，因為小王子是一個值得它愛的人。