顏文字是如何「入侵」地球的?

2021-01-08 秒聞視頻

當你來到一個陌生的國度,語言不通,怎麼樣才能與周圍的人實現必要的溝通呢?最方便的辦法,莫過於顏文字了。有位網友曾經講述過他去墨西哥旅遊的情景,因為不懂西班牙語,退房時跟房東的對話是這樣的

翻譯過來就是,房東問,門鎖好了嗎?鑰匙放好了嗎?網友答:都弄好了!這兩位,簡直是兩個機靈鬼!

外國人究竟有多愛顏文字?

2017年,蘋果新品發布會上展示的iPhone,除了最受矚目的人臉識別,手機的前置攝像頭還能捕捉用戶的表情,把emoji表情,變成會動的那種。

看著這群外國人玩的不亦樂乎,你或許還不知道,他們早已把每年的7月17日定為了世界顏文字日。為什麼是這一天呢?因為在顏文字中,表達日曆的圖是這樣的:

在這一天,整個社交媒體上都是「顏文字的狂歡」。

像打扮成各種真人顏文字啦

大英博物館也來湊熱鬧,也想找個顏文字來表達自己

就連帝國大廈也亮起了黃燈,來慶祝這個偉大的日子

微信也來湊熱鬧了,順便附上了四個咱們平時最愛用的表情…

這還不算什麼,其實顏文字的觸角,已經伸到了咱們生活中的各個領域當中。比如說,文學界。美國小說家麥爾維爾有一本名叫《白鯨》的書,描寫了一位船長追逐並殺死了一頭白鯨,最終與它同歸於盡的故事。然後在2009年,有一位網友將這本書用顏文字翻譯了過來。

目前,這本書已經翻譯完成,售價200美元!

再比如在娛樂界,水果姐在她一支音樂錄影帶中,將整首歌用Emoji演繹了一遍。

2014年,美國發布的政府統計報告中,使用了顏文字;2015年,牛津詞典宣布,這個表示「笑哭」的顏文字,成為年度文字。除了層出不窮的顏文字服裝、顏文字家具,2017年還有過一部《顏文字大電影》。

車牌掛個888 ,人生路上一路發。國人對于吉祥號碼的需求延續了多年,可再吉祥的車牌,也表達不出你豐富的情感吧?澳大利亞的昆士蘭州為了滿足人民群眾這個最樸素的願望,決定在車牌上加入顏文字。

「各單位請注意,前方一輛車牌為『2COOL』戴著眼鏡的笑臉Emoji超速,請在下個路口逮捕他。」

當然了,想要擁有一塊與眾不同的車牌還是需要付出一定代價的,更換一塊帶著顏文字的車牌你需要花費 475 澳元,相當於2275元人民幣。

火遍全球的顏文字,究竟是如何誕生的?

那麼,這個深受全球人民群眾喜愛的顏文字,究竟是何方神聖?在這裡就不得不提到一個名叫慄田穣崇的日本人。90年代中期,日本的手機普遍只能顯示50個文字,簡訊的字數也是嚴格受限,發圖片?那是想都不要想。

供職於電信運營商的慄田穣崇,為了讓用戶能在有限的文字中,傳遞更多的信息,便開始設計新式的表情符號。在這樣的背景下,全世界第一個顏文字,「心」,誕生了。

無論慄田穰崇還是他供職的企業,都完全沒有料到這樣一個「簡單的想法」會大受歡迎。看到顏文字如此受歡迎,隨後,日本其他的運營商紛紛推出了各具特色的顏文字。

不過,初期的顏文字還是日本各大企業的單打獨鬥,編碼技術並未形成統一標準。顏文字要走出日本、走向世界,還需要更加全球化的國際加持。2011年的蘋果發布會宣布,最新版系統的用戶將在輸入法中新增一種語言選擇:顏文字。隨後,安卓系統也緊跟潮流。

以智慧型手機為入口,顏文字像潮水一樣湧入了各種社交網絡,最終遍及整個網際網路。為了讓這些顏文字能在不同的平臺和手機上顯示,統一碼聯盟接管起了這項任務。

統一碼聯盟就是計算機界的聯合國,它們致力於統一標準編碼,任何人和組織都可以向統一碼聯盟遞交表情,如果它通過了你的申請,表情包就可以在各個平臺輸出了。

對於專門的顏文字設計者來說,設計一款全新,大眾喜歡的顏文字,並不是一件容易的事情。

而有時候,一個複製粘貼就能得到出人意料的效果。

20歲的顏文字,早已不是當初的顏文字了!

即便每個人或者公司在提交自己設計的顏文字的時候,都會向統一碼聯盟解釋相關的含義和語境,但是每個人對不同的顏文字,都有不同的理解。

另外,很多用戶覺得,眾多顏文字中,最無用的當屬這一頁了。

其實,有著「顏文字之父」的稱號的慄田穰崇,也遇到過類似的煩惱。

顏文字發展到現在,早已不是一個表情符號那麼簡單了,在這個顏文字滿天飛的時代,甚至有公司要招聘一個顏文字翻譯師!主要工作就是翻譯在不同的國家、不同的語境以及不同的文化中,各個顏文字究竟代表什麼意思。

那麼,一個人造語言,為什麼會在短短的20年裡,取得如此大的成功呢?心理學家曾經發起過與顏文字相關的各種研究,他們通過大腦掃描技術發現,人類看到顏文字中的「臉」時,大腦處理信息的區域是枕顳皮層,與看到真實的人類面孔時一樣。

因此,顏文字的成功之處,在於它不僅能表達出文字無法傳遞的信息,而且還放大了人類溝通中最重要也是最基本的元素:感情。因此,當顏文字填補了網絡時代人類溝通最缺失的情感因素,今天我們的交流方式,也已經不可避免地被顏文字改變了。

對啦,你們知道哪個國家最喜歡用顏文字嗎?有機構曾經做了一項調查,統計了各個國家使用表情符號的排名。排名第一的是芬蘭,而且,芬蘭還推出了自己國家的專屬表情包,這真是飽含了濃濃的地域特色啊。不過,我覺得最有特色的還是咱們的中式顏文字,比如說這個微笑的表情,你覺得它代表的,僅僅是微笑嗎?

相關焦點

  • 二次元福音 訊飛輸入法教你如何玩轉顏文字
    二次元福音 訊飛輸入法教你如何玩轉顏文字 2015年04月29日 09:29作者:廣州分站編輯:廣州分站文章出處:泡泡網原創
  • 如何用百度輸入法輕鬆玩轉顏文字?
    顏文字本身是一個舶來詞,從字面上來理解,顏文字看起來像是一種語言,但實際上,它卻是一種有簡單線條組成的圖像,早先顏文字在日本誕生初期,也只是限於符號組成的表情,但是隨著網友難以估量的想像力推動,顏文字早已向著大顏文的方向發展,甚至一個看起來極為複雜的形態圖形,照樣可以通過常規簡單符號勾勒出來。所以說,顏文字逐漸演變為潮流的同時,其實也是想像力和創造力的結晶。
  • iPhone技巧篇 如何輸入顏文字字符表情
    今天筆者為大家介紹的一個功能是有關iPhone自帶輸入法的,陪伴iPhone和iOS系統走過多個春秋的果粉都清楚在iOS 6系統之前,大家都喜歡在中文輸入法輸入「顏文字」拼音調出字母表情的方法來輸入一些搞怪的表情,但自從iOS 7系統推出之後,之前的調用方法已經不管用了,很多用戶會認為iPhone取消了這個字母表情功能,其實,在iOS 7系統中大家依舊可以輸入「顏文字」字母表情,只是操作的方式改變了
  • 微信暱稱如何添加顏文字
    自從微信支持顏文字之後,暱稱也支持顏文字了。而且越來越多特殊的顏文字出現,你也想改變一下嗎?這個可以有!顏文字有兩種添加方式,一種是通過輸入法添加。另一種是複製粘貼法。輸入法輸入的話,直接點擊修改暱稱。然後選擇顏文字庫,不同的輸入法顏文字庫不相同。
  • 一招鮮:如何用百度輸入法輕鬆玩轉顏文字?
    顏文字本身是一個舶來詞,從字面上來理解,顏文字看起來像是一種語言,但實際上,它卻是一種有簡單線條組成的圖像,早先顏文字在日本誕生初期,也只是限於符號組成的表情,但是隨著網友難以估量的想像力推動,顏文字早已向著大顏文的方向發展,甚至一個看起來極為複雜的形態圖形,照樣可以通過常規簡單符號勾勒出來。所以說,顏文字逐漸演變為潮流的同時,其實也是想像力和創造力的結晶。
  • 顏文字(yán wén zì):顏文字的進化史
    除非你妙筆生花,否則很多話在不加顏文字的情況下都很像吵架的喲。比如:問這個問題的人是傻X嗎?問這個問題的人是傻X嗎?(・ω・)ノ你覺得哪種方式能避免樓主的暴打? 所以你看,萌萌噠顏文字不僅可以表達情緒,還能起到促進網絡精神文明建設的效果。當年那簡單的字符從誕生到現在的30多年裡,已經從一張笑臉進化成了一門藝術。
  • 微信公眾號群發顏文字、emoji表情,還能帶連結!如何做到?
    接下來就跟9妹一起來看看吧~1、群發顏文字超連結改版前的群發文字消息,是能夠群發顏文字連結的,改版後依然可以群發,而且還更加方便了▼(▲貨車顏文字連結▲)製作這樣的文字連結群發消息,我們首先要找到一些現成的顏文字網站
  • 棕色大熊貓動漫形象顏文字赴美國授權展首秀
    最新消息,竇偉偉創作的世界上最大的顏文字油畫藝術作品上周日運往美國授權展,這將是國家文化形象棕色大熊貓的動漫形象在海外的首秀。美國授權展期間,顏文字代理商中國動漫集團有限公司,將於中國館B114展臺正式開啟顏文字在美國的智慧財產權授權業務。顏文字源自中文,日文羅馬音是KAOMOJI,英文名字WELL-KNOWN MARKS。作為中國國家文化形象大熊貓動漫化的成功案例,是當代亞洲符號藝術的典範,是亞洲唯一提名2018 LIMA全球授權業卓越大獎藝術設計類獎項的符號藝術。
  • 顏文字才是年齡試紙
    不懂顏文字,你可能都約不到90後萌妹子    古板派們,不要以為你們可以遠離顏文字的世界。事實是,顏文字早已無孔不入地滲入到日常生活。從最早的:)笑臉符號開始,到Q rz流行,顏文字也是從最近兩年才真正確立自己的江湖流派地位。我們現在所說的顏文字,已經是升級的2.0版顏文字,它更近於日式顏文字。
  • 姿勢 | 今天說話也很可愛——走近顏文字
    西方式」顏文字最大的特點是要將屏幕順時針旋轉90°後才能辨別出表情:而「日本式」顏文字內容更加豐富,使用更廣泛。近年來顏文字的最主要發展方向是由簡到繁。不僅長度增加、使用的字符數量變多、表達的感情種類更加豐富,且正在融入越來越多不同國家和民族的語言特色。
  • 控制顏文字躲避「鬼」的追擊! 《顏文字捉迷藏》登陸雙平臺
    控制顏文字躲避「鬼」的追擊! 《顏文字捉迷藏》登陸雙平臺時間:2016-01-17 15:32   來源:川北在線整理   責任編輯:沫朵   原標題:控制顏文字躲避「鬼」的追擊!
  • 顏文字君
    顏文字君簡介 這裡有各種超可愛的顏文字供您複製粘貼並使用
  • 顏文字怎麼打出來
    顏文字是指用文字或各種線條、符號等組成的圖畫,在日常QQ聊天中使用廣泛,你可能怎麼儘可能快速有準確的將自己需要的顏文字打出來呢?下面介紹一些方法。通過輸入法有時候能夠直接顯示對應詞語的顏文字,節省很多時間。
  • 賣萌必備:輸入法怎麼添加顏文字和表情?
    現在的人們聊天,喜歡一言不合就發表情包鬥圖,不過有些喜歡賣萌的妹紙和「偽妹紙」們,更習慣用顏文字來賣萌賣乖。輸入法添加顏文字會比較方便,但是輸入法怎麼添加顏文字和表情呢?下面以QQ輸入法為例,我們來聊聊輸入法怎麼添加顏文字和表情。準備工具:QQ輸入法一個。
  • 【漲姿勢】顏文字≠ emoji:超形象顏文字使用大全 ( ՞ਊ ՞) ノ-_-)ノ ⌒┻┻
    後來有人在聊天室裡用顏文字做自己的暱稱,一些人看到了也模仿起來,顏文字便漸漸在網絡間流傳開來。◇能找到更多的顏文字的專門網站上面提供的顏文字都可以複製黏貼使用,但如果你都不喜歡,那到哪裡找呢?下面提供一些專門做顏文字的日本網站,他們把顏文字分門別類,供使用者下載:KaomojiyaKaomoji.comKaomoji CafeKaomoji.n-at.me◇如何檢索顏文字因為顏文字文化在日本比較發達,所以很多好的顏文字都在日本網站中
  • 噁心萌的顏文字 (☝ ՞ਊ ՞)☝ 獲顏文字大獎2016優勝
    噁心萌的顏文字 (☝ ՞ਊ ՞)☝ 獲顏文字大獎2016優勝 時間:2016-12-14 11:23:51 來源:墨西哥餅
  • 顏文字表情符號大全
    爆紅的顏文字,正激萌來襲.滑動切換,輕鬆查找,更便捷的操作,更清新的界面.朋友聊天、個性籤名,點擊複製,想用就用,賣萌無極限.更有定期的表情庫更新,給你驚喜~ 新增智能懸浮球顯示,聊天可以超級方便使用顏文字表情了啊啊啊..而且只在社交軟體上出現,平時默默隱藏不打擾,炒雞人性化有沒有
  • 顏文字≠ emoji|超形象顏文字使用大全 ( ՞ਊ ՞)=☞)՞ਊ ՞) ノ-_-)ノ ⌒┻┻
    )(=;ェ;=)(=^-ω-^=)(=^・ω・^)y=~(=^‥^)_旦~ヽ(^‥^=ゞ)b(=^‥^=)o=^● ⋏ ●^==』①。當時若林泰志只是想用來做結尾時的署名,並不是想要表達自己的感情。由於人們還沒有「用字符就能畫出表情」的概念,所以當時能聯想到這是「笑臉」的人還很少。後來有人在聊天室裡用顏文字做自己的暱稱,一些人看到了也模仿起來,顏文字便漸漸在網絡間流傳開來。
  • 來自輸入法的浪漫 顏文字寫出三行情書
    顏文字寫出三行情書  【手機中國 軟體】顏文字起源於日本,它是由線條和符號組合而成的一種圖案,嚴格來說根本不算是文字。最初的顏文字非常簡單,「:)」看上去像一張笑臉,而「=_=」則完美表現出了一個面無表情的人,讓死板的文字看起來也充滿了童趣和可愛。
  • 搜狗輸入法iPhone版顏文字讓聊天更有愛
    在眾多的朋友圈狀態裡如何刷出特色,刷出高度,搜狗輸入法iPhone版顏文字必不可少。  點擊搜狗輸入法iPhone版表情圖標出現emoji表情頁面,表情圖標右側方形笑臉的圖標,就是顏文字表情頁面。  搜狗輸入法iPhone版將顏文字劃分為了「常用」「經典」「圖表情」「高興」「生氣」「撒嬌」等分項。