「一日不見，如隔三秋」，很多人都以為，這裡的三秋指的是三個秋天，其實大家都理解錯了，現在的翻譯看來，這句話就是：我們一天沒有見面了，好像隔了3年 一樣這麼的長久。其實寫下這首詩的古人，想表達的是對好友的殷切思念，三秋指的並不是三個秋天，而是三個季節，也就是9個月。這句話出自《詩經·王風·採葛》「一日不見，如三秋兮」。
古代的時候，交通是很不便利的，因此也有人說，古代的車馬很慢，一生只夠愛一人，和現在是完全相反的。這樣的說法是挺有道理的，因為古代的時候，交友並不像現在一樣便利，大家都住得很遠，在旅途中相識了，之後分別就會很不舍，即使想要再聯繫，也只能通過慢慢的書信，而不像今天一樣，打開手機，發個消息，你的思念之情就傳達到了。因此古代人經常會思念遠方的朋友或是家人，又無法直接表達給對方，只能寫下這些讓人哀嘆的詩句了。
在古代，表達思念的詩句有很多，一日不見，如隔三秋，只是其中的一句，但是也是非常出名的一句。思念不僅僅是存在與古代，現代也有非常真摯的情感。只是現代人在表達自己的思念時，是比較直接的，不會像古人一樣婉轉，含義深刻。著名的相思詩句還有「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。」蘇軾以這樣的詩歌表達自己對妻子的難忘之情，古人的思念是非常有詩意的，這也與他們的表達方式有關。
古代人都是比較含蓄的，很多看似與思念無關的句子，其實每一個字都包含了深深的思念。這個詩句適用於朋友之間，也適用於戀人之間，《詩經》雖然記載了很多愛情的詩歌，但是也不見得這些詩歌只能用在男女之間，那這樣《詩經》的範圍也就太狹隘了。思念不一定只有愛情，朋友之間也是有著深深的思念的。
不管是用於友情還是愛情，一日不見，如隔三秋，都表達了一個很深刻的含義，那就是一天見不到你，我的時間就很難熬，日子好像過得很慢，一天就像度過了3個季節一樣。相愛的人，都是有這迫切見到對方的心情的，這種感情，是非常珍貴的。很多人一生都遇不到能夠對自己說出這樣的話的人，生活很忙，思念也就淡了，大家都只顧著生活，無法顧及太多的感情了，很多人就這樣錯過了，再也無法遇見了。
當你身邊出現能夠對你說出這句話的人，就好好的珍惜他吧。現代人的生活節奏很快，感情生活也不如古代的一生一人了，現在的人越來越複雜，感情裡摻雜的因素也越來越多，遇見一個真心的人，是很難的。在古代，車馬很慢，一生只夠愛一人，在現代，車房很貴，一生很難只愛一人。