日本《現代商務》3月25日文章，原題：中國富人們開始爆買錦鯉錦鯉深受中國及亞洲其他地區富人的喜愛。據說如今很多人高價購買日本的錦鯉，買主中80%是外國人。去年一個拍賣會上，一名中國買家以2億日元(約合1200萬元人民幣)的高價拍下一條錦鯉。
在日本，養錦鯉原是身份象徵，這種觀賞魚因價格不菲被稱為「泳動的寶石」。如今日本錦鯉出口量不斷增加。據統計，2018年日本錦鯉的輸出總額是15年前的3倍，高達43億日元。中國就是出口國之一。
有關工作人員表示，大約10年前中國客戶開始增多。當時便宜的錦鯉100日元就可買到，高級觀賞錦鯉能賣到1000萬日元以上。但高價錦鯉僅佔1%，基本上被中國有錢人買走。
許多中國人購買錦鯉是為放在家裡觀賞，還有一部分中國人是為參加比賽。日本每年都召開「全日本綜合錦鯉品評會」，從參賽的錦鯉中選拔出「鯉王」。據報導，最近5次品評會中，中國人的錦鯉獲勝4次。日本人贏的那次的錦鯉也是從中國人手中購得的。
中國自古有「鯉魚躍龍門」之說。近年來中國網上抽獎活動盛行，經常聽到「錦鯉」一詞，象徵好運，這也是錦鯉如今備受中國人青睞的一個原因。(作者松岡久藏，陳琳琳譯)