2011年一部臺灣的清新純愛偶像劇席捲而來,《我可能不會愛你》中李大仁和程又青的美好感情網絡上更是掀起熱點話題「家家都有程又青,人人都愛李大仁」、「千年修得李大仁」,李大仁成為家喻戶曉的人物,是好男人的代名詞。該劇之火爆程度,也引得韓國、日本、泰國、中國大陸先後爭相翻拍,足以說明這部劇之優秀。
在這裡說說泰國版的《我可能不會愛你》,由亞瑞克·阿莫蘇帕西瑞(Pae)和莫茶諾·欣彩萍翩(Mo)領銜主演 。女主萍慕(Mo)和男主納坤(Pae飾演)是青梅竹馬,從小一起長大的好朋友。萍慕在一家鞋子公司任職,日常工作負責銷售管理,與鞋子賣場的關係極為緊密,和鞋子公司的設計部也常常需要溝通配合。
納坤是一位地勤經理,在曼谷航空公司,萍慕和納坤兩個人平常工作都很忙碌,靠手機簡訊電話等維持聯繫。兩家人的關係也是極好的,平常相互照應著。隨著時間的不停歇,慢慢的萍慕年齡也增長了不少,成為了一名大齡女青年,家裡和周圍朋友也跟著操心結婚問題。
本來大齡女青年面臨著結婚難題,還好談了一個男朋友,沒想到的是出乎意料男友提出了分手,這讓萍慕的感情問題雪上加霜。當然在她身邊還是出現了不少追求者,助理尼克、大學時候的前男友瑪汶。納坤也與公司同事米琪開始談起了戀愛,隨著時間的推移,兩個人都發現生命中最重要的人是彼此。
後來萍慕決定答應和瑪汶結婚,納坤分手後也選擇離開曼谷的時候,萍慕才真正清楚認識到自己的心。兩人在老同學的幫助下,家人的支持下,直面了自己的感情。該劇不像臺劇那樣拍攝有許多條框束縛,在劇情設定、故事情節都有大膽的創新,故事一波三折,觀看起來很有代入感,加上帥哥靚女的合作,俘獲了大批觀眾的芳心。
這部劇以小清新的畫風加上超甜的劇情,從校園延展到了都市中,《我可能不會愛你》從學生時代花季少男少女,到成年時代知性成熟的男女主人公,將美好的青春都逐一展現了出來。前面由臺劇翻拍的泰版《浪漫滿屋》和《一吻定情》,風靡亞洲。泰版《命中注定我愛你》播出後,人氣也是一路飆升,成為國內網絡點擊率最高的一部泰劇,也獲得泰國觀眾的喜愛。
泰版《我可能不會愛你》劇本、選角,各方面細節都處理得很好。有小的改變,改變,結合原版特色,融入泰國文化,中泰兩國觀眾看劇更加契合。在男女主日常相處中,泰國版保留了原版的一些內容,增加了一些歡快的橋段,少年時的男女主由競爭對手變成了歡喜冤家。
整部劇在劇中周圍朋友的帶動下充滿了歡樂的氛圍,圍繞著愛情的維護、親情的守護與陪伴,泰版也同樣得到了很好的體現,沒有改變臺版的主題,用泰式的方式讓觀眾體會到泰國人對於愛情和親情的理解。這合理的改編,讓這部劇大火,贏得了好口碑。
泰版李大仁的飾演者Pae-Arak,在泰國是家喻戶曉的影帝,有多部優秀作品,榮獲多個大獎,在音樂、影視等多個領域都有傲人成績。泰版程又青的飾演者Monchanok也是位實力派演員,亞洲偶像盛典上獲得過「海外最受歡迎女星」獎項。該劇好聽的片尾曲,熱度絲毫不亞於電視劇,一上線就帶來了超高的人氣與流量,飽含深情與治癒的音樂,將男女主角的情感心路歷程描繪的極具畫面感。