學韓國女主角發嗲
裝義大利帥哥
介紹印度廁所
學日本人自我介紹
以東道主身份歡迎您
這兩天打開微博,頁面上便會不斷出現不同的網友同時在轉同一個視頻。視頻的標題「其貌不揚」——「東北小夥模仿外國人說英語」,但網友的評價卻毫不吝嗇,觀者無不捧腹稱「太彪悍了」。姚晨更是樂得哈哈大笑,給模仿者送上讚美「油菜花!(有才華)」。這個東北小夥總共模仿了9個國家人說英語的特點。他口中蹦出的各路彪悍卻又有各國特色的發音,讓一幹網友笑得要跳腳。昨天這個視頻已經默默地爬上了新浪微博熱門話題的排行榜,而每刷新一次,這個視頻被轉發的次數就增多一次,前天轉發了不到40萬次,而昨日已破70萬。
看這視頻,不齜牙有點難
好一朵「油菜花」,你不火誰火?
「這位來自東北滴小夥兒,非常彪悍滴模仿各國銀民的英文自我介紹!各種爆笑口音絕妙模仿!還有配樂和主題好應景有沒有!表情太亮了!」這是微博上一家著名的視頻帳戶在轉發這一視頻時的熱情介紹。「笑死人了,真是有才! 牛人!」這幾乎是所有網友看到視頻之後的評語,並且統一齜著大牙狂笑。
微博網友「Sharon-林籟泉韻」稱第一次忍住沒看,「今天實在忍不住了,看了之後笑死我了,眼淚都出來了」,並且「告誡」大家一定要看看!「絕了,這朵『油菜花』,印度那一段我直接笑噴了,」很多網友嘆服於模仿者的才華,「這哥兒們是一語言天才啊!你該火,你不火誰火!」而彪悍模仿也引來了姚晨的圍觀,「油菜花啊!每個國家的介紹詞也寫得很精彩!」中國臺灣藝人範瑋琪的媽媽也是樂不可支地讓女兒、女婿都來看。
記者看到這個視頻最早是2月12日,一位叫「Nick張旭」的網友在自己的微博中上傳的。隨後經過各大視頻微博帳戶的「發酵」,在兩天之內,分別都轉發了上萬次。記者是帶著一定的心理準備前往觀影的,不過他一張口,就發現事先的準備完全潰散。視頻一共模仿了9個國家人的語氣說英語,分別是日、韓、印、英、法、意、美、俄、中,看他們分別是如何介紹他們國家的。
各種語氣、神態配音樂
日韓的小表情迷倒你木有?
視頻的一開始,一個面目清秀卻不修邊幅的小夥子,先來個語氣正常的自我介紹,「我是一名來自東北的小夥,」短短10秒之後,突然化身一個地道日本人。日本特有的幽怨音樂響起,可記者豎著耳朵一個詞也聽不清,聽到的竟全部是「叨叨叨」的發音。直到他介紹自己的名字時,才聽出一個「my name is……」更可怕的是,這位同學梗著脖子、張著鼻孔,語氣一頓一挫,頭一揚一低,神態與電影中日本人絕無二樣。「I live in Tokyo」(我住在東京)完全會被聽成生硬的「阿力嘎道」(日語:謝謝)。談到日本音樂,他還忘情地獻上一段「驚悚」的日語歌曲。可以說,不看字幕,完全覺得是一個日本人張著鼻孔,說一口流利的日語。
隨後是大韓風格。以韓語「你好」打招呼,渲染氣氛的輕音樂起,接下來的語氣竟極具韓劇中女主角的嬌嗔扭捏。其深情之處,不覺讓人渾身發冷,結尾的音韻不忘來個180度的迴旋。當「女主角」失去耐心即將發火時,鼻孔和嘴巴變得更大,頭隨之歪到一邊。更讓觀者叫絕的是,說著說著,該同學竟然眼圈微紅,配上適時的轉臉回眸,絕對換得無數可樂噴灑屏幕。
模仿者對韓、日人說話神韻的把握,的確令不少網友神魂顛倒,不得不單獨拎出來品一番。「模仿韓國日本人太生動了,那語調那小表情……哎呀……」博友「christine阿布」無語膜拜。另一位網友說,「音韻語調很到位,表情也很欠揍,」這句話道出了眾人心聲。
捲舌音完全不在話下
只怕你一句也不懂
韓風剛完,印度風情排山倒海而來。印度民族舞曲起,「咕嘟、咕嘟」,別以為他在喝水,而是印度版「good,good」,該同學語速不緊不慢,介紹印度的瑜伽、神油,熱情邀請姑娘做他的妻子,生一個足球隊那麼多的孩子,但不忘提前告知他們那裡都沒有廁紙。雖然舌頭在嘴裡像永遠找不到位置,卻表現出對自己的英語充滿自信的樣子。
當他演繹法式英語,巴黎街頭浪漫的小提琴演奏響起,「Boujour(法語:你好)」。儘管該同學髮型凌亂恣意,介紹香檳、美食、美女的時候,卻是一副深深沉醉其中的樣子,恍惚間現法國紳士之身影。轉身來到披薩之鄉義大利,一個長得無法翻譯的義大利名字,無處不在的捲舌,如果一個個出其不意的左、右轉彎,「地道」得無人懷疑,但不看字幕,應該沒人會相信他講的話語和英語有什麼關係。如果說法語中的捲舌是少女微翹的睫毛,那麼俄語的捲舌絕對是秋風掃落葉,繞得你搭上腦袋加脖子,也不知道這位在說什麼。
根據模仿者的微博資料,這個小夥子叫張旭,是遼寧大連人。網友搜出他的資料,張旭是大連大學02級英文系畢業,「怪不得英文一級棒,此前他給自己主持婚禮的視頻也在網上流傳很廣」。記者找到這段婚禮視頻,其中緊湊的結構、張旭幽默的語言,充滿感恩和祝福的現場,讓網友直呼,嫁給這麼有才的小夥子,新娘肯定很幸福!他在微博上說,「感謝大家的支持,太瘋狂了,嘎嘎,我會繼續努力的。」
本報記者 陳婧