養寵盛行,讓喵星人大軍大舉入侵人類社會,明知喵星人圖謀不軌,但喵奴卻難以抵擋萌貓的攻勢。它是生活的開心果,總是把歡樂帶給身邊的每一個人。
但是各位是否知道,
「我喜歡貓」的英文該怎麼說,
相信很多朋友不以為意,
不就是「I love cat」嗎?
可不知這句話在外國人耳中,
卻不是「我喜歡貓」,
而是「我喜歡吃貓肉」。
知識辨析
貓是可數名詞,
「我喜歡貓」指代的是貓貓們,
因此這裡的貓應該是「cats」
I love cats(複數)
我喜歡貓貓們
那單獨喜歡某一隻貓咪又該怎樣說?
I love the cat.(單數)
我喜歡這隻貓。
而下面這句話表明你是愛貓的人。
I'm a cat person.
我是個愛貓的人。
知識延伸
Catshidetheirclaws。
貓藏利爪而不露。
意思是,告誡那些與人交往毫無戒備之心的人,意思與「知人知面不知心」差不多。
Whenthecatrunsonthe roofs,themicedanceonthefloors。
只要貓上了房,老鼠就在地上忙。
The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.
貓狗可以相吻,但不會成為好友。
Curiosity killed the cat.
好奇心害死貓。