北美口碑撲街豆瓣8.0,真獅版《獅子王》能靠情懷制霸暑期檔嗎?

2021-01-08 肥羅大電影

北美首輪口碑撲街的迪士尼真人版《獅子王》會制霸暑期檔上半場嗎?

這部提前北美七天在國內上映的影史經典動畫真人版開畫豆瓣8.0分,比不過9.0分的老版,也著實不低。可是在北美,其爛番茄新鮮度已經跌破及格線為58%,而Metacritic錄入的媒體均分也僅為57分。

爛番茄給出的「評論共識」是這麼寫的:雖然視效成就的確值得他們驕傲,但是《獅子王》依舊是個湊數的重拍,缺乏原版作品的感情和精神內蘊。

爭議如約而至:真人版還是真獸版?對童年記憶的完美還原還是消費情懷?《阿凡達》《鐵達尼號》團隊利用「live-action」技術打造出的史詩還是全程令人出戲的動物世界?

我願意用兩句話來指導觀影:

1.對經典原版的全力還原,肯定能打動部分情懷黨;

2.以彭彭的造型為代表無論角色、故事、場景如何費力還原,依然會有明顯的違和感,所以肯定也有觀眾認為是毀經典。

某種意義上這是迪士尼動畫電影真人化亮點和瓶頸的雙重放大,一方面像《美女與野獸》、《阿拉丁》這樣的改編版頂著口碑的巨大爭議橫掃全球票房,收割情懷收割地盆滿缽滿,另一方面真人改編動畫整體遭遇了票房、口碑雙重遇冷,50%漫改電影難以覆蓋成本。

而《獅子王》作為迪士尼動漫IP中毫無爭議的王者,許多觀眾光是看到完美複製動畫的開頭和結尾,聽到Beyoncé和Donald演唱的新版《 You Feel the Love Tonight 》就已經淚流滿面了,但這一次,所有觀眾都會再次為情懷買單嗎?

將情懷推向極致,同時又面臨年度面癱巨製和仿製品動物世界巨大質疑的真人版《獅子王》,靠收割情懷能收割出一部暑期檔10億+、甚至是20億+的爆款嗎?

小辛巴萌出一臉血,彭彭卻醜成真正的疣豬,改編版動物世界可還行?

一毛一樣,這是許多觀眾對真人版《獅子王》最直觀的評價。

但真人版《獅子王》到底是動物世界還是對原版動畫的完美還原,或許取決於你是否接受迪士尼的真獸版復刻式改編。

電影的一開場就是老獅王木法沙威武地站在巖石上,整個非洲草原的所有動物都前來朝拜。黨山魈巫師拉菲奇爬上巖石,從獅後沙拉碧懷中抱起小獅子辛巴,然後在臣民面前高高舉起了辛巴,所有的動物向新的王者歡呼和臣服。這一場面配合著耳熟能詳的音樂《生生不息》,除了拉菲奇沒有法杖,基本完美還原了原版動畫。

這場戲結束後,銀幕才打出大大的「獅子王」三個字。

這就等於一開始就告訴了觀眾,對經典動畫的復原而非創新,正是新版《獅子王》利用CG技術創造的真正魔法。

無敵技術不僅還原了美輪美奐的榮耀大陸,將各種動物呈現地活靈活現,甚至在賣萌程度上更甚原版。

當狀似小橘貓的小辛巴一出來,幾乎所有影院的女性觀眾都發出了被萌化的聲音,整個影院秒變大型吸貓現場,和之前的皮卡丘一樣,事實證明觀眾對於長毛的萌物毫無任何抵抗力,毛髮對於這些小傢伙的萌力不僅無損,甚至進一步放大了它們的萌力。

這種對原版的復刻當然還呈現於對故事主線的複製和對經典名場面的還原上,儘管增加了30分鐘時長,但除了個別戲份調整外,整個故事幾乎和原版別無二致,甚至影片氣氛也還原了原版,從開場的一片歡騰到緊張、悲傷,當辛巴與貓鼬丁滿還有疣豬彭彭相遇之後,影院又變成了歡樂的海洋。

而當成年的辛巴和娜娜久別重逢,搭配由辛巴和娜娜的配音演員唐納德·格洛弗與碧昂絲演唱的《今夜我屬於愛情》這首歌,觀眾無法不被回憶狠狠擊中。

如果你曾經愛過原版,那麼新版也很有可能在某些地方打動你。

這些笑料、愛情和王子復仇記的故事內核相互交融,內容輕鬆搞笑,又憑藉莎士比亞的故事成功打破了一切文化障礙,全世界任何一個地方的人都能輕易理解,再加上無敵賣萌的表現形式,簡直全年齡段通殺。

不過嚴格來說,真人版《獅子王》的軟肋也極其明顯。而這種軟肋正是來自於「真人版」這種形式本身。

所謂「真人版」《獅子王》,其實並沒有出現一個真人,主要指的是一種「動畫技術」。

本片導演是之前《奇幻森林》的導演喬恩·費儒,帶著曾經 《阿凡達》的視覺特效團隊,融合真人電影和 VR 技術完成。

但結果是成也技術,敗也技術。

一方面從技術呈現上看,簡直跟真動物演的沒任何區別,毛髮、肌肉簡直完成地纖毫畢現,迪士尼的動畫技術又實現了新的突破,並有可能在奧斯卡有所斬獲。

但另一方面,從迪士尼二維動畫到一部三維「真獸版」電影,觀眾無論如何盡力入戲,依然逃不開看動物世界的感覺。

而一旦失去了入戲的氛圍,如果不是原版情懷加持,許多場面都變得荒誕不經。

比如原版中老獅王的聲音響起:「太陽所能照到的地方,都是我們的國土」。由於動畫帶來的擬人感,沒有任何觀眾會感到異樣,現在的呈現卻因為過分真實而很容易讓人出戲。

更糟糕的是電影裡面的許多細節都高度還原了動畫片的劇情和造型,可是類似搞笑鐵三角之一的疣豬「彭彭」,就被所有觀眾認為造型實在是有點太真實了,原版動畫中的彭彭讓人想過去抱它,現在卻想說,啊啊啊啊彭彭你太醜了,離我遠一點。

甚至有家長提出疑問,這不是一部合家歡電影嘛,嚇到孩子怎麼辦?

回到一開始的問題,真人版《獅子王》到底有沒有必要復刻原版的設定?真人版改編的界限應該在哪?

一切的動畫作品都是現實與想像力的產物。改編版也是如此。

尖端特效+虛擬實境營造出來的獅子王的毛髮、眼眸等細節當然動人,但想像力才應該是迪士尼作品的信仰,而不是追求形式更甚於本質。

真人版《獅子王》最大的問題在於,在逐幀還原的名場面之後,原版完美的美術設計在新版「寫實」的風格下終究還是被消解了。

原版經典的配色、各具特色角色豐富的面部表情和肢體語言,以及迪士尼動畫的幽默喜劇歌舞風格,一旦換成真人版,立刻很容易失去靈魂。

不僅新版所有的歌舞場面和最後對決場面不及老版震撼,為了遷就技術本身,經典名曲《You Feel the Love Tonight》的場景居然被設定在了白天,難道這首歌名不該改為《You Feel the Love Today》嗎?

對原版過度亦步亦趨的結果,就是技術邏輯遠大於創作邏輯。但無論技術上如何復刻,真獸版永遠比不上動畫版的絢爛多彩和天馬行空。

如果說真人版《獅子王》能給迪士尼漫改電影帶來點什麼的話,就是提供了一種新的可能性。

但風險也隨之而來:改編版動物世界真的是觀眾想要的嗎?那麼觀眾幹嘛不回去把原版再看一遍?

真人版《獅子王》當然是收割情懷,但收割情懷能收割出爆款嗎?

即使北美口碑不佳,從任何角度看,真人版《獅子王》依然有可能成為又一部全球爆款。

除了原版好故事的底子和優秀的特效,《獅子王》爆棚的票房潛力還來自——準確踩在了人們渴望被情懷感動的淚點上。

熟悉的旋律和故事,逼真度、還原度極高的場景,少獅的成長與愛情、正義與邪惡的對決、父與子的感情都可能是賺取情懷的利器。

一場集體大型懷舊,還很可能讓觀眾有更多的代入感。

比起其他真人化電影,《獅子王》IP的知名度和美譽度明顯位於迪士尼動畫電影金字塔的頂端,他也是很多八零九零後的童年記憶之一,同時其藍本《哈姆雷特》也是內地觀眾最為熟悉的莎士比亞的經典作品之一。

25年前,《獅子王》以它盪氣迴腸的精彩故事、旖旎動聽的經典音樂,不僅收割無數榮譽,更橫掃了包括奧斯卡、金球獎、格萊美、安妮獎在內的各大頒獎禮,狂攬全球票房。

導演喬恩·費儒談起《獅子王》時表示:「《獅子王》的故事廣受喜愛,迪士尼出品的原版動畫電影和百老匯音樂劇都大獲成功。我深知自己責任重大,一定要精益求精,千萬不能搞砸。希望在忠於經典的同時,用最驚豔的技術為故事注入全新生命力。」

作為《鋼鐵俠》前兩部的導演,多部復仇者聯盟影片的製片人,同時也是曾在內地票房表現亮眼影片《奇幻森林》的導演,他也的確集結了音樂天后碧昂絲,以及著名喜劇演員賽斯·羅根和比利·艾希納等組成的華麗配音陣容,以及漢斯·季默和音樂巨星埃爾頓·約翰的再度聯手。

費儒表示,全新的《獅子王》不能說是一部「動畫」,他希望影片能植根於現實。

而從結果上看,因為視覺效果與傳統動畫完全不同,這部電影更像是一部紀錄片,只是其中的獅子豪豬全部會說話和唱歌。

導演費儒希望為這場情懷收割提供的答案是:「我們重新發明了媒介,一切宛若魔法。」

但原版《獅子王》才是真正的電影的魔法。

當年的迪士尼將經典文學或童話改編為全年齡向的動畫電影時,為了讓熟悉故事的成年人也能從動畫中感受到新意,在動畫電影中加入了觀眾喜聞樂見的歌舞情節,以喜劇+音樂劇+動物的方式來改編《哈姆雷特》為《獅子王》,幾十年過去,「載歌載舞」「歡聲笑語」已經是迪士尼作品的重要標籤。

而真人版《獅子王》其實是技術的魔法。

在這場大型非洲草原擼貓歌舞片《獅子王》中,親情、友情、愛情、成長、戰爭,還有生命的循環,全都被裝進一個技術的殼子裡,到最後真正打動觀眾的,還是情懷,正是因為情懷的存在,觀眾才有可能原諒那些明顯的真獸版帶來的尷尬與不適,甚至是影片節奏上的種種問題。

現在的疑問在於,到底有幾成觀眾最終會為情懷買單?

「真獸版」《獅子王》帶得動迪士尼真人漫改電影嗎?

至少到目前為止,迪士尼這趟票房收割之旅一切順利。

在北美,《獅子王》的首日預售,成為迪士尼除了《星球大戰》系列和漫威電影宇宙之外的最好成績,超越了2017年《美女與野獸》——此前這一紀錄的保持者。

另一大售票網站Atom表示,《獅子王》在其平臺的首日預售成績,創造合家歡電影的史上最佳,超越了《玩具總動員4》《阿拉丁》《大偵探皮卡丘》等大片,成績達到《阿拉丁》同期預售的4倍之多。而在Atom平臺上《獅子王》的首日預售超過了《黑豹》《驚奇隊長》和《蟻人2》。

現在迪士尼當然會期待在《阿拉丁》的強勢反彈之後,《獅子王》的上映能徹底洗去真人改編漫改電影頭頂的陰霾。

迪士尼真人電影火力全開,是在2010年《愛麗絲夢遊仙境》上映後。

這部改編自兒童文學《愛麗絲漫遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇記》的3D真人電影,展現了導演蒂姆·波頓強烈的哥德式電影風格,加上強尼·德普、海倫娜·邦翰·卡特和安妮·海瑟薇等的精彩演繹,不僅收穫了10億美元的全球票房,而且還得到兩個奧斯卡獎項。

迪士尼顯然從中看到了真人漫改電影巨大的商業潛力,系列作品接連上線。

可當這場票房掘金之旅在《美女與野獸》的全球12.64億美元票房這裡達到高潮,隨後卻卻接連遭遇坎坷,《胡桃夾子與四個王國》達到了谷底,爛番茄新鮮度僅35%,全球票房1.74億美金。而《魔境仙蹤》、《愛麗絲夢遊仙境2》、《小飛象》等也均未收回成本。

這背後當然有觀眾的審美疲勞。迪士尼動畫電影真人化初期賣點主要表現在「視覺奇觀」的創造上,可當同樣套路反覆被使用,《愛麗絲夢遊仙境2》口碑和票房雙雙滑鐵盧卻終於宣告觀眾對該類型的消費已經開始疲軟。

即使是那些拍得還不錯的電影,比如蒂姆伯頓的《小飛象》,有影迷認為其畫面夢幻,情節感人,不失為一部不錯的合家歡電影;但也有網友認為,影片重複且無趣。

但無論觀眾是否審美疲勞,真人漫改電影依然是迪士尼在漫威宇宙之外,另一個關鍵票房挖掘機,在7月的《獅子王》之後,10月的《沉睡魔咒2》、此後由黑人女演員飾演美人魚的《美人魚》,以及《小熊維尼》《木偶奇遇記》《白雪公主》《花木蘭》等都將排隊上映,可是如何把經典IP重新打造成爆款電影,則是如今擺在迪士尼面前的問題。

現在的難題是,觀眾自己也自相矛盾,一方面對那些失敗漫改電影最大的槽點是故事呈現上循規蹈矩的安全改編,但另一方面,對原版亦步亦趨的《美女與野獸》《阿拉丁》卻又是迪士尼票房最成功的真人電影。

但可以肯定的是,隨著技術的發展,這類影片「奇觀」的稀缺性優勢不再明顯,電影能否成功,更多取決於真人版故事的趣味性、演員的表演和適度創新。

如果說25年前的《獅子王》重新定義了動畫電影,25年後的真人版《獅子王》顯然又在重新定義迪士尼真人漫改電影。

改編自兒童文學的《奇幻森林》走的是迪士尼套路化的劇情改編模式,卻靠一流的電腦特效呈現折服了觀眾。當這一模式將再次複製到《獅子王》身上,它還能憑藉套路和情懷所向披靡嗎?

到最後,一切還是要取決於影片口碑發酵對情懷消費的影響,一旦這個新版再度引發共鳴,那麼就極容易產生話題的發酵。反之,如果沒有辦法帶動觀眾情感上的共鳴,影片的票房之旅則很可能虎頭蛇尾。

對於我來說,如果我在少年時代先看到這部電影,我會陶醉在這部電影成熟的電影工業和動人的敘事表達,我會從辛巴身上看到自己,會發自內心地感動,但我現在已經不在那個年齡段了,看著電影,我腦子裡一直在做的,就是對比。

問題是有多少觀眾會像我一樣既懷舊又糾結。

總的來說,九十年代童年回憶跨越二十多年時光重聚。對於普通觀眾來說,即便整個故事早已爛熟於心,但情緒自始至終依然能夠調動,但這一切還不足以創造暑期檔爆款,它還必須打動新一代觀眾,甚至是沒看過老版《獅子王》的觀眾。

坐擁多年積累的粉絲基礎和良好的IP效應,《獅子王》在這個暑期檔的票房天花板很高,在國產片紛紛撤檔的情況下,甚至承擔著提振大盤的重擔。但就像獨自闖蕩草原的辛巴一樣,老一輩的庇佑終究有限,新一代獅王還是要靠自己崛起。

這部真人版《獅子王》,到底是毀經典動物世界還是真獸版迪士尼?情懷帶得動10億+票房嗎?

套用一句老版的經典臺詞,過去是榮耀,但別讓過去成為困住迪士尼自己的監牢。

相關焦點

  • 「真獅」版《獅子王》也要拍續集,《鋼鐵俠》導演卻卸任了
    迪士尼在翻拍自家經典動畫道路上越走越遠,今年《花木蘭》雖然在國內口碑爛了,但是實際上在國外口碑還不錯,而且作為一部直接在流媒體上播出的大片,也的確賺到錢了,至少比那部撲街到無人問津的《阿特米斯的奇幻歷險》要強得多。
  • 童年經典《獅子王》翻拍,「真·獅子」版來了!
    迪士尼「真人版」(真獅版CG)電影《獅子王》今晚首映影片由《鋼鐵俠》導演喬恩·費儒執導,《奇幻森林》原班人馬打造。電影將於2019年7月12日上映,比北美早一周闊別25年,電影預告片良心逐幀還原94版動畫畫面,經典配樂+CG特效十分震撼,當熟悉的背景音樂響起滿滿都是情懷與感動。
  • 《獅子王》口碑撲街了,但中國還是拍不出來
    >此前的暑期檔預測裡,我們對《獅子王》充滿希望。 在局勢瞬息萬變的兩個月裡,也別管土豹子洋獅子了,能救市就行。 隨著幾部重磅作品的「暫別」,《獅子王》在暑期檔的贏面,看起來更大了。 可等昨日影片公映,我們看過成片後,開始擔心自己之前是否盲目樂觀。
  • 「真獅版」《獅子王》:哦,辛巴!
    「真獅版」《獅子王》7月12日起全國公映,領先北美一周,這距離原版二維動畫片《獅子王》的面世,已經時隔25年了。「真獅版」《獅子王》基本上復刻了動畫版,二者一脈相承,「真獅版」多增加的近半個小時只是豐滿了細節和笑點。雖然現在迪士尼旗下擁有諸多熱門大IP,但《獅子王》之於迪士尼卻是意義重大的一個,於許多觀眾而言,亦是如此。
  • 「真獅版」《獅子王》上映延長一個月
    時光網訊 迪士尼CG「真獅」版《獅子王》今天宣布將公映延長一個月至9月10日。  對於一部迪士尼真人改編電影來說,《獅子王》在內地市場的表現相當不錯,影片自7月12日領先全球登陸內地市場,上映24天累積票房8.2億。
  • 無論如何,「真獅版」《獅子王》仍值得一看
    >「真獅版」《獅子王》7月12日起全國公映,領先北美一周,這距離原版二維動畫片《獅子王》的面世,已經時隔25年了。「真獅版」《獅子王》基本上復刻了動畫版,二者一脈相承,「真獅版」多增加的近半個小時只是豐滿了細節和笑點。雖然現在迪士尼旗下擁有諸多熱門大IP,但《獅子王》之於迪士尼卻是意義重大的一個,於許多觀眾而言,亦是如此。
  • 真獅版《獅子王》叫座不叫好?但經典故事背後的哲理永不過時!
    院線人士說,《獅子王》的主力觀眾多是奔著情懷而來的70後、80後,也有不少90後:「他們當中很多人在動畫版上映時甚至還沒出生,但對這個IP同樣不陌生。」不少家長帶著小孩來看,他們看中的主要是影片改編自動畫,又是以動物為主角,孩子更容易接受。但從影片目前的口碑來看,《獅子王》表現低於預期。
  • 真獅版《獅子王》:更恢弘的「王子復仇記」|荔枝娛評
    有網站曾發布「你最想重映的經典影片」的調研,《獅子王》常年佔據前五的排名。時過25年,當迪士尼發布 「真獅版」《獅子王》電影重磅回歸的消息,全世界網友都「炸」了。預告片在24小時就突破了2.25億次播放,可見辛巴在全球的人氣。7月11日,「真獅版」《獅子王》真的來了,而且中國內地領先北美一周上映。
  • 《獅子王》真獅版國內上映:票房輕鬆破億
    今天凌晨迪士尼宣布《獅子王》真獅版電影的內地票房突破1億元,同時放出了一張非常簡潔的破億海報。雖然爛番茄新鮮度僅有58%,M站媒體均分也僅有57分,但《獅子王》在普通觀眾中的口碑保持得不錯,目前貓眼評分9.0,淘票票評分8.9,豆瓣評分則從昨日的8.0分降至今天的7.5分。
  • 《獅子王》北美口碑解禁,爛番茄58%,特效好也是一種錯?
    動畫版《獅子王》是很多「30歲小朋友」的童年回憶,其實看完電影版你會有個明顯的不適應,這就是動畫版與「真人版」的差異性,這是一部沒有人類參與的動畫電影,這麼一想,用「真人版」來形容影版《獅子王》反而有點怪怪的。
  • 《獅子王》真獅版vs94年動畫原版 辛巴還原度爆表
    《獅子王》真獅版vs94年動畫原版 辛巴還原度爆表loading   《獅子王
  • 首周末票房過3.7億,時隔25年新版《獅子王》成回憶殺
    》劇照   天氣漸熱,2019年暑期檔也終於開始熱了。   截至昨日發稿時,《掃毒2》上映10天票房近10億,《蜘蛛俠:英雄遠徵》上映13天票房超13億,上周五上映的迪士尼2019年「真獅」版《獅子王》首個周末票房就過3.7億元。   這部新版《獅子王》國內外口碑兩極分化,國內豆瓣評分7.5分,國外爛番茄新鮮度只有59%。
  • 動畫《獅子王》翻拍「真獅版」:養「貓」不分大小,肉球才是王道
    「真獅版」《獅子王》:養貓不分大小!肉球才是王道相信我們很多粉絲在小時候都看過一個動畫片!那就是迪士尼的動畫電影獅子王,我們當年看這部電影的時候,都應該還有深刻的記憶吧。可是大家是否知道,這個已經過了二十多年的電影,已經要拍真人!...
  • 「真獅版」《獅子王》內地將上映,辛巴妻子配音演員讓人很意外
    據悉,2019年7月12日,由美國著名導演、編劇喬恩·費儒執導的新版《獅子王》將於中國內地上映,並於2019年7月19日在北美上映。和《復仇者聯盟4:終局之戰》一樣,新版《獅子王》也是先在我國內地上映,再在北美上映。咱們又可提前「飽眼福」啦!哈哈哈!
  • 第四版公映!《獅子王》「生生不息」 今夜你是否還感受到愛?
    「真獅版」的《獅子王》7月12日提前北美一周在中國內地以3D、IMAX 3D等版本上映。目前來看,首日票房應該可以順利過億。這部影片對於影迷們來說又是一次「情懷觀影」,因為無數人80後都是看著1994年迪士尼出品的同名動畫電影長大的——以致有評論說影院坐滿了30歲的小孩。「真獅版」並不是真正找來獅子等動物來拍攝電影。
  • 《獅子王》上映褒貶不一 經典動畫改真人是「一魚多吃」,還是創作...
    截至7月17日晚,早於北美上映一周的《獅子王》在國內票房已經接近5億元,不過緊隨其後(18日)上映的《銀河補習班》目前預售已經過億,貓眼預測《獅子王》最終票房或將止步9.58億。「真獅版」不復當年之勇 上半年迪士尼真人電影表現一般背負著影院經理暑期檔希望的《獅子王》,目前的表現似乎很難讓人滿意。截至7月17日,上映6天,中國市場該影片累計票房僅5億元,而全球票房也僅僅5418.3萬美元,不過目前該影片尚未在北美上映。
  • 《獅子王》北美開畫破7月歷史紀錄
    CG重製 「真獅」版《獅子王》上周在北美4700餘家影院開畫,首周末三天豪取1.85億美元,毫無懸念地登頂周末票房榜。該片全球首周票房也輕鬆突破5億美元,同時還打破北美影史7月最佳開畫紀錄,同時也如預期刷新《美女與野獸》保持的迪士尼童話電影最高開畫成績。《蜘蛛俠:英雄遠徵》周末再收2100萬美元,被「辛巴」搶走周末冠軍寶座。
  • 《獅子王》真獅版將推出新作 或講述木法沙的起源
    《獅子王》真獅版將推出新作 或講述木法沙的起源》的真獅版在2019年推出之後,大受歡迎,現在據外媒透露,迪士尼將推出2019年版《獅子王》電影的新作。
  • 真獅版《獅子王》不僅沒有真人,也沒有真獅子?!
    正因為《 獅子王 》這部經典深入人心,所以在 2019 年真獅版《 獅子王 》預告片首次亮相的 24 小時裡,就獲得了 2.25 億次觀看。你一定要看這個預告片是的,我們的獅子王,終於回來了。作為一個從小就刷了無數遍《 獅子王 》的老觀眾,小發對真獅版
  • 「真獅版」《獅子王》:當辛巴長成木法沙,我們在哪裡?
    1994年的《獅子王》對於中外觀眾都有著特殊的意義:它是北美首部票房破3億的動畫長片,它是改革開放以來首部在中國內地大規模公映的動畫電影,它是超越時代的經典之作,是無數人的童年記憶。這些「光環」,對於如今上映的《獅子王》「真獅版」來說,卻是利弊參半。