」單眼皮「」雙眼皮「英語怎麼說?

2021-01-13 英語天天戀


有人說，老外之所以如此喜歡單眼皮，是因為「得不到的永遠在騷動」——單眼皮似乎是東方女性獨有的，在歐美人中很少見。

單眼皮用英語該怎麼說呢？常見的說法有兩種：

1. single-fold eyelids 

fold表示「摺疊」，所以字面意思就是「折了一層的眼皮」，相對應的，雙眼皮即 double-fold eyelids。例如：

The girl with single-fold eyelids had ( underwent) plastic surgery to make them double folded.

這個單眼皮女孩去做了雙眼皮手術。


2. single-edged eyelids

edge表示「邊」、「邊緣」，所以字面意思就是「只有一層邊的眼皮」。

用法同上。

除了單眼皮之外，內雙也是一種常見的眼型——歐美人也有，比如外號同樣叫「大表姐」的珍妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）↓

老外一般把這種眼型叫做hooded eyes。

hood表示「蓋上」、「罩住」。所以，字面意思就是「被蓋住的眼睛」。例如：

Here are some makeup tips for people who have hooded eyes. 

這裡有一些內雙的化妝技巧。


我們來看一段情景對話：

-What『s wrong with your eyes?

-你眼睛咋了

-I just did a surgery.

-剛做了個手術

-For what?

-啥手術

-I used to have monolids,

and I wanna have double eye-lids.

-之前不是單眼皮嘛

想弄個雙眼皮的

-Why bother? Monolids 

are attractive in a way.

Anyways, you"ll look 

good after a month.

-何必呢？單眼皮

其實也挺吸引人的啊

算了你都做了

恢復之後就好看了


monolids 單眼皮

double eye-lids 雙眼皮

少了幾分離開都是解放路但是復聯是

詞綴記憶拓展

少了幾分離開都是解放路但是復聯是

mono-

表示」單；一「的前綴


monopoly

壟斷

少了幾分離開都是解放路但是復聯是

monotonous

單調的


monarch

君主

少了幾分離開都是解放路但是復聯是

少了幾分離開都是解放路但是復聯是

今日打卡作業翻譯


1. I just did a double eyelids surgery.

少了幾分離開都是解放路但是復聯是

2. Monolids are attractive in a way.




相關焦點

  • 「單眼皮」用英語怎麼說?
    "單眼皮"和"雙眼皮"英文怎麼說？「單眼皮」可以直接用單詞monolid表示，前綴「mono-」[mnɑ]表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。此外，「單眼皮」還可以用single eyelid，與之對應的「雙眼皮」=double eyelid例句：More than 55,000 double eyelid surgeries were performed in 2019.2019年進行了55000多例雙眼皮手術。"兩眼放光"英文怎麼說？
  • 「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是double eye skin?
    每當看見別人亮閃閃的大眼睛時，總是不由得心生羨慕，要是自己也是雙眼皮該多好啊！Alexandru Zdrobu@alexandruz/unsplash那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？所以雙眼皮的正確說法應該是double eyelids；單眼皮就是single eyelids。除了特指一個眼皮的情況外，眼皮後面一定都要記得加「s」，否則你就變成獨眼怪啦~那麼單眼皮要怎麼變成好看的雙眼皮呢？
  • 讓歐美人羨慕不已的單眼皮,用英語該怎麼說?
    歐美的老外，似乎向來覺得東方女性的單眼皮非常迷人↓點擊不僅僅大表姐劉雯，包括呂燕、杜鵑等在內的超模，也都是單眼皮姑娘。有人說，老外之所以如此喜歡單眼皮，是因為「得不到的永遠在騷動」——單眼皮似乎是東方女性獨有的，在歐美人中很少見。
  • 每日笨一句710:讓歐美人羨慕不已的單眼皮,用英語該怎麼說?
    歐美的老外，似乎向來覺得東方女性的單眼皮非常迷人不僅僅大表姐劉雯，包括呂燕、杜鵑等在內的超模，也都是單眼皮姑娘。有人說，老外之所以如此喜歡單眼皮，是因為「得不到的永遠在騷動」——單眼皮似乎是東方女性獨有的，在歐美人中很少見。
  • 「單眼皮」用英語該怎麼說?
    回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算有的小夥伴會覺得單眼皮比較好看，也有的同學會更喜歡雙眼皮。那單眼皮和雙眼皮用英語該如何表達呢？單眼皮可以直接用：monolid這個單詞來表示，前綴「mono-」表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。
  • 單眼皮還是雙眼皮?不好意思,歷朝歷代的古人都會選擇單眼皮
    如果給你一個選擇的機會，你會選擇自己是單眼皮還是雙眼皮？相信大多數女生都會選擇雙眼皮，因為擁有雙眼皮的眼睛看起來會更大更圓，也更有神採，雙眼皮甚至成為了美女的標配之一。在整容手術越來越發達的今天，越來越多的單眼皮女生甚至會專門去整形醫院將自己整成雙眼皮。但是其實古代的中國人並不追崇雙眼皮，單眼皮才是古代中國人的審美主流。
  • 怎樣從單眼皮變成雙眼皮?一招秒變雙眼皮
    看到網上很多從單眼皮變雙眼皮的辦法，比如眨眼法，據說孫儷有一次做節目的時候說的這種方法，以前她也是單眼皮，然後用這種方法脫單的。具體做法如下，低下頭，眼睛往上看，然後眨眼睛，眨的幅度要大，節奏要慢，次數要多。
  • 為什麼有的人是單眼皮,有的人是雙眼皮?
    龍龍低著頭說：「那為什麼你們都是雙眼皮，我卻是單眼皮?」媽媽看了下爸爸，又看了龍龍，發現還真的是這樣，但還是安慰龍龍說：「這也是遺傳啊，雙眼皮是顯性基因，單眼皮是隱形基因，看來我和你爸爸都是雜合子。」龍龍聽不懂，問道：「什麼是顯性、隱形基因啊?」　　媽媽只好耐心解釋說：「人有46條染色體，分為23對，這是決定人大部分遺傳性狀的遺傳物質，決定一種性狀的染色體片段叫做基因。
  • 從進化角度來說,雙眼皮的人和單眼皮的人,哪種人進化程度高?
    文/濤聲依舊從進化角度來說，雙眼皮的人和單眼皮的人，哪種人進化程度高？從古至今人們的審美觀念一直都在改變，比如說中國唐代的以胖為美，以及如今的以瘦為美，不過今天小編跟大家說的並不是體型的問題，而要說單雙眼皮的問題，對於如今的絕大部分人來說，肯定是覺得雙眼皮非常的漂亮，甚至有不少單眼皮的人會去專門做雙眼皮的手術，能讓自己的顏值得到提高，而那些天生兩隻眼睛都單眼皮的人就非常的悲催了。
  • 原始中國人是單眼皮,為何如今有人是雙眼皮,雙眼皮來自哪個民族
    我們身邊的所有人，如今基本上已經看不出來單眼皮和雙眼皮在數量上的差距了，因為傳統漢族人絕大部分都是以單眼皮為主，但是時間發展到現在，擁有雙眼皮的中國人，在數量上似乎要多於單眼皮的人。在生理學和遺傳學上，我們了解到，不管是單眼皮還是雙眼皮，它們的產生多數是和遺傳基因有關係的，排除遺傳基因的原因，剩下少概率可能性就是後天因素的影響下形成的。
  • 夫妻倆都是單眼皮,卻生了個雙眼皮的兒子,有人起了疑心…
    這對夫妻二人都是肉肉的單眼皮，而兒子卻有一雙大大的雙眼皮，忽閃忽閃十分惹眼。在網絡上發稿的是這家男主人的同事，他在去男主人家拜訪時發現了這個問題。有的網友表示疑問，兩個單眼皮怎麼可能生出雙眼皮呢，別開玩笑了。還有的網友也表示，基因還分陰性顯性呢，可能遺傳了爺爺奶奶、外公外婆也未可知呀，不要一竿子打死。那麼兩個單眼皮，到底有沒有可能生出雙眼皮呢？根據遺傳學，我們得知雙眼皮屬於顯性基因，假設孩子的父母兩人都為雙眼皮，那麼孩子大機率遺傳雙眼皮，小几率單眼皮。
  • 偷偷的告訴你,單眼皮也能變雙眼皮,眼睛更有神
    不是說單眼皮的女人就不可漂亮，只不過在大眾審美中，一個精巧的眼妝雙眼皮會更好地展示，因為會顯得我們的眼睛夠大夠閃，所以許多單眼皮的妹子，都會用雙眼皮貼去修飾，但是雙眼皮也可以畢竟靠後天修飾得來哦，女生沒20歲，若有2個「特徵」，單眼皮也能變雙眼皮，眼睛更有神，假設我們能佔一個就是很走運的了！
  • 寶寶是單眼皮,到幾歲會變成雙眼皮?這個年齡前還有希望
    小嚴夫妻倆都是雙眼皮，可生下的寶寶都兩個多月了，看起來還是小眼睛單眼皮，一點兒都沒有遺傳到父母的優點。這讓小嚴非常擔心：孩子以後不會就是單眼皮了吧？自己可希望她能有一雙水靈水靈的大眼睛呢！家長先別急著著急，這是因為寶寶在剛出生的幾個月裡，眼睛還沒有完全睜開，所以看起來是單眼皮、小眼睛。但大多數寶寶等到三個月後，面部逐漸張開，雙眼皮的基因也開始明顯起來。孩子是單眼皮還是雙眼皮，和遺傳有很大的關係。如果家長是大眼睛雙眼皮，那麼孩子有很大機率也是大眼睛雙眼皮；如果家長都是單眼皮，那孩子也會是單眼皮沒跑了。
  • 兵馬俑都是單眼皮,那中國人的雙眼皮基因,是從哪裡來的?
    中國人單眼皮，年輕的時候是單眼皮，中年的時候就是雙眼皮，老年的時候也是雙眼皮。年輕的時候因為氣血旺盛把眼睛表皮上皮膚撐開了。氣血火力下降，所以皮膚收縮了就變成雙眼皮。
  • 單眼皮會長成雙眼皮嗎?
    相信很多媽媽都想讓自己寶寶生下來後，有一雙大眼睛雙眼皮，看著就讓人覺得可愛。所以有些家長不免就會問，如果父母雙方的眼睛不是特別大，是不是寶寶生下來後眼睛也不會大？如果寶寶一生下來眼睛很小，以後有變大的可能嗎？剛生下來時，寶寶是單眼皮，慢慢能長成雙眼皮嗎？
  • 敲黑板,據說單眼皮貼久了會變成雙眼皮?
    在美妝界總是有著「單眼皮貼久了會變成雙眼皮」的話題出現，對於追求不同程度的美膩效果的妹子來說這個無疑充滿了極大的誘惑力，她們開始在「貼雙眼皮」上漸漸地瘋狂起來了，不僅日常都貼著而且晚上睡覺也是不放棄這個時間和機會，覺得雙眼皮很快就可以即將到來了~其實吧這個所謂「單眼皮貼久了會變成雙眼皮
  • 明星們單眼皮與雙眼皮有何區別,章子怡好似路人楊冪宛如鄰家小妹
    看看明星們單眼皮與雙眼皮有何區別，章子怡好似路人楊冪宛如鄰家小妹在如今這個看臉的時代，顏值真的很重要，臉上五官也是非常的重要，畢竟是它們撐起了顏值。而俗話說眼睛是心靈的窗戶，而作為眼皮作為眼睛的窗戶就十分重要了，現在，我們一起來看一下娛樂圈中的各種女星單眼皮與雙眼皮的區別吧。
  • 有一種時尚風格,單眼皮完勝雙眼皮
    幾乎在小伊身邊的單眼皮美眉們，不約而同的都會選擇把單眼皮變成雙眼皮。在我們傳統的審美裡，都是比較偏幼式的審美，眼睛要像嬰兒般大而有神，皮膚白皙有彈性，包括大多女星不停追求的少女感也是如此。劉雯是少數能夠強化自己獨特風格的一個女明星，也是典型的單眼皮時尚風格的代表。作為模特出生的劉雯，是第一個登上維多利亞的秘密時尚秀上的中國女模，在國際時尚圈裡有著一定的知名度，著名時尚雜誌《vogue》曾多次為她報導，能夠登上《vogue》時尚雜誌的女明星都是拿下一定榮譽獎項才有資格的，可見劉雯的時尚力在國際時尚圈裡是有著極大肯定的。
  • 深邃雙眼皮才算帥?竇驍、趙又廷告訴你:單眼皮的男生更迷人!
    而且小編發現單眼皮的男星們似乎風評都挺好的，接下來就盤點娛樂圈有哪些風評好的單眼皮男神。在娛樂圈中演員的演技十分重要，而演員的顏值也是不容小覷的，眼睛是作為評價一個人顏值高低的重要標準，所以娛樂圈中總是少不了大眼睛的演員，像是霍建華、鹿晗等等雙眼皮炯炯有神的充滿靈氣的大眼睛。而娛樂圈中也不乏一些單眼皮的帥氣男神，現在就為大家盤點一下他們是誰？
  • 古代人為什麼喜歡單眼皮?
    雙眼皮是如今一個人眼睛是否好看的通行標準，很多長了單眼皮的女性為了好看還會做一個割雙眼皮手術，生活中也隨處可見割雙眼皮的廣告，比如用百度搜「雙眼皮手術」，便能搜到大約一千萬個相關信息。一切都仿佛在告訴我們，雙眼皮比單眼皮漂亮，這似乎是個亙古不變的標準。但實際情況真的是這樣嗎？