阿拉伯語在中東的影響

2020-11-28 騰訊網

據推測,這塊巖石與「安塔拉」故事中提到的巖石相同。

歷史上阿拉伯語的重要性,因為阿拉伯語最初是在其起源地以外的地方使用的,而且它通過徵服伊斯蘭教而在很大的地理區域中受到影響。我們還尋求解決阿拉伯語作為該地區唯一語言影響者的一維觀點。確實,希臘語和波斯語在概念上和以許多借用詞的形式都對阿拉伯語產生了重大影響。伊斯蘭教誕生之時,該地區的主要勢力分別是東羅馬或拜佔庭帝國,以及薩薩尼亞帝國則講希臘語和波斯語。

阿拉伯語是理解許多不同文化社區中的較大的穆斯林umma(或穆斯林社區)成員所共有的許多最重要概念的初步基礎。例如,單詞sunna。在先知的遜納語中使用的尊敬的單詞。先知聖訓之前是一條穿在沙子上的小路,使沙子永久地硬化。它代表了傳統。在阿拉伯半島的遊牧文化貝都因人文化中,這樣的道路非常重要,因為未知的領土可能是致命的。隨著時間的流逝,這個詞可能不再強調原始的文化參照,但保留了正確路徑的含義。在遜尼派穆斯林中,遜尼派一詞是指遵循正確道路的人。在這種情況下,道路是指先知的傳統。

阿拉伯文和阿拉伯文化的許多方面都通過伊斯蘭傳播到世界各地;可以合理地考慮早期的伊斯蘭徵服,阿拉伯徵服。伊斯蘭教之前,阿拉伯半島存在著一種生機勃勃的文學文化。如今以全球朝聖中心而聞名的Ka'aba,已經是朝聖地,也是展示或「懸掛」最好詩歌的地方。這些「掛詩」的大師之一是「安塔拉」,他的詩歌描繪了與「阿布拉的戀愛關係」。前一頁上的圖片應該顯示他們用作詩歌交匯點的巖石。

安塔拉(Antara)的意義在於前伊斯蘭阿拉伯社會的意義。古蘭經的語言在很大程度上指的是文化環境,許多早期的阿拉伯文化習俗為伊斯蘭觀念提供了信息。因此,無論伊斯蘭教徒是否講阿拉伯語,都在穆斯林社區中出現在伊斯蘭教法,宗教和社會習俗,美學等中。

阿拉伯和伊斯蘭之間的文化聯繫使將「阿拉伯」和「穆斯林」混為一談極其容易。世界上最大的穆斯林佔多數的國家,也是世界上人口第四大的國家,印度尼西亞,既不是講阿拉伯語(母語),也不是中東。正如我們在導言中指出的那樣,中東在全世界穆斯林中只佔一小部分,在我們對中東進行地理劃分的25個國家中,只有16個國家是阿拉伯人佔多數的國家。因此,阿拉伯人佔多數的國家都在中東之內(根據我們的定義),但並非所有中東國家或穆斯林佔多數的國家都是阿拉伯人(以色列是猶太人佔多數)。

但是,阿拉伯身份與伊斯蘭之間的聯繫還是有一定道理的。古蘭經是阿拉伯文;遜那派或先知的言行舉止經阿拉伯文記載。因此,在大多數不講阿拉伯語,穆斯林佔多數的國家中,該術語使用阿拉伯語。大多數穆斯林佔多數的國家也採用了阿拉伯文字(土耳其是一個明顯的例外)。不論文化背景如何,標準的伊斯蘭表達方式(例如問候語,es-Salamu'Alaykum或「和平在您身上」)都保持阿拉伯語形式。

在伊斯蘭教問世之前,阿拉伯語在阿拉伯半島和敘利亞高原之外的影響力要小得多。伊斯蘭教開始時,阿拉伯半島的兩側是東羅馬或拜佔庭帝國以及薩桑尼德或薩桑波斯帝國兩個超級大國。希臘語是前者的主要語言,波斯語是後者的語言。有證據表明希臘語和波斯語都影響了早期的阿拉伯語。波斯文化也影響了希臘文化(Miller,2004)。因此,在伊斯蘭教之前,這種交流是多方向的。

阿拉伯統治之前的遺物居住在古蘭經的阿拉伯語中,有些至今仍保留在該語言中。講波斯語和說希臘語的超級大國在最初傳播阿拉伯語和伊斯蘭教的阿拉伯社區的兩側。這些影響以及許多較古老的閃族語言(例如Aramaic和敘利亞語)在許多單詞中都顯而易見。根據語言學家和阿拉伯歷史學家基斯·韋斯提格(Kees Versteegh)的說法,古蘭經和前伊斯蘭詩歌中都有波斯人,希臘人和阿拉姆人的借貸。一些例子包括(Versteegh,2001,p.60):

玫瑰,warda這個詞最初來自瓦雷達的 Avestan Persian

錢這個詞,或「銀幣」,迪拉姆,最初來自希臘語,德拉克梅。

清真寺(清真寺)一詞,最初來自Aramaic / Nabatean msgd'

warda的阿拉伯語單詞「 Rose」來自Avestan Persian或vareda。

推送:

這場面第一次看,這豹真的能打的過鱷魚?

歷史上的中東是怎麼演變成現在的呢?

學會了,我這就去做

失落的十年:日本房地產危機的教訓,導致日本出現「低欲望社會」 經濟低迷

怎麼樣的技術才能在火星上生活?

洛克菲勒是如何成功致富的

巴菲特成功的五個秘訣

近一個世紀的疾病暴發可以告訴我們有關「新型冠狀病毒肺炎」的信息

你還是那個扶老奶奶過路正義的蜘蛛俠?

玉米:我沒想到我會變成這樣子,長了這麼久,沒想到還能提升價值,變值錢

印度和巴基斯坦之間發生其他戰爭和衝突原因是什麼?第一次衝突是什麼時候呢

人生難得有一回

這東南西北龍王聚會?

這是在拍什麼大戲?

相關焦點

  • 埃及是中東國家兼非洲阿拉伯國家,那裡的大型機場你都去過幾個?
    然而,如果根據文化、信仰以及國家政治參與傾向來說,埃及更像是一個阿拉伯國家。埃及跟利比亞、阿爾及利亞、摩洛哥等北非國家一樣,居民絕大部分信仰伊斯蘭教,官方語言也是阿拉伯語,所以世界上習慣把這些國家和中東聯繫在一起,所以埃及也是一個中東國家。
  • 為什麼說Facebook廣告在阿拉伯世界營銷必不可缺
    中東跨境電商匯(公眾號:EMEDubai)致力於匯集中國和中東阿拉伯世界跨境電商資訊。
  • 同是穆斯林,為何伊朗與阿拉伯國家格格不入?派別影響巨大!
    然而伊朗在中東地區卻沒有什麼關係上好的盟友,顯得較為孤單。再加上伊朗國家身邊還有美國的「小弟」存在,整個伊斯蘭國在中東地區就顯得更加孤立無援了。伊朗在中東地區建立已久,從1979年建國以來伊朗在中東地區也算是一個霸主般的存在,但是伊朗同其他中東國家的關係並不友好,反而幾乎沒有什麼來往,除此之外,伊朗和以色列還經常爆發戰鬥。
  • 五次中東戰爭,為何22個阿拉伯國家加起來打不過1個以色列?
    最主要的戰爭還是要數中東戰爭了,從猶太人建立以色列之後,中東就從來沒有太平過,阿拉伯國家向以色列發起了五次中東戰爭,以色列以一己之力對抗著整個阿拉伯世界,最多時是1V22的局面。800萬人打1億人,可在長期的戰爭中以色列卻保持不敗神話,最終獲得全面勝利,成為中東最強大的國家,那為什麼面對阿拉伯世界聯盟,以色列卻能一次又一次地贏得勝利呢?
  • 40張圖徹底看懂:中東恩怨情仇 為什麼老打仗
    從公元632至652年間,阿拉伯帝國已將領土擴展至整個中東、北非、波斯以及南歐的部分地區。在帝國範圍內,他們傳播伊斯蘭教、阿拉伯語以及中東的概念,這些都為日後中東的伊斯蘭教興起奠定了基礎。5.阿拉伯帝國的政治版圖
  • 《新型冠狀病毒感染防護手冊》波斯語版、阿拉伯語版海外上線
    《新型冠狀病毒感染防護手冊》波斯語版、阿拉伯語版海外上線日前,由青島出版集團策劃出版的《新型冠狀病毒感染防護手冊》波斯語版、阿拉伯語版版權實現海外輸出。其電子書版本已在伊朗、埃及等國家上線,收穫當地讀者的一致好評。
  • 沒想到你是這樣的何老師,用阿拉伯語與伊朗的普雅對話了解一下?
    沒想到你是這樣的何老師,《世界青年說》用阿拉伯語與來自伊朗的普雅對話了解一下?之前,我看快樂大本營,然後大家說我愛你,有人問何炅,我愛你用阿拉伯語咋說,他說,我不會。說到何炅,大家最先想到的就是他做快樂大本營「主持人」的這個身份,但除了主持人之外,何炅還是一位歌手,一位演員,甚至曾經還是一名北京外國語大學阿拉伯語系的任課老師。也正是因為他在「北外」擔任阿拉伯語老師的身份,所以演藝界的人通常會將他親切地稱為「何老師」。
  • 深度解析:為什麼古埃及語只被阿拉伯同化,卻沒被希臘羅馬同化
    不過羅馬軍事雖強,文化上的影響力卻一直不如希臘,加之統治者和波斯一樣只看重埃及的經濟價值,因此對埃及文明的影響也很小。這時埃及官方語言是拉丁語,社會通行希臘語和埃及語。由於東羅馬帝國處在希臘化地區,深受希臘文化影響,希臘語也一直是通用語言,公元610年希拉克略登基後乾脆把官方語言也改成了希臘語,整個帝國完成了希臘化改造。作為拜佔庭的行省,埃及也繼續希臘化。不過值得注意的是,儘管官方語言是希臘語,埃及語的變體科普特語(Coptic language)在民間一直頑強地保留著,並未被徹底取代。
  • 老虎證券:賺中東土豪的錢難不難?看看淨利潤50%的Yalla怎麼做的!
    這家名不見經傳的社交娛樂公司,走出中東,走向紐交所,說不定能成為阿拉伯地區的「騰訊」。獨闢蹊徑的「語音社娛」App社交網絡App一旦形成規模優勢,護城河就變得非常深,新競爭者想要在社交領域挖走原有霸主的市場份額幾乎不可能。
  • 阿拉伯國家那麼多,為啥眾拳難敵以色列?
    阿盟成員國為了各自利益相互攻伐,甚至藉助外力解決地區內事務,眾多阿拉伯國家聯合域外大國打擊另一個阿拉伯國家,阿盟再次被撕裂。不久,蘇聯解體,美國藉機鞏固在海灣地區的利益,強勢介入阿盟內部紛爭,加強同沙特等阿拉伯親美派的關係,「東遏兩伊,西和巴以」,推動建立由自己主導的戰後中東新秩序。
  • 說不盡的阿拉伯駱駝
    即使在交通日益發達的今天,中亞和中東一些邊遠地區的人們,仍以駱駝作為他們主要的交通工具。有趣的是,在印度和一些阿拉伯國家,還有駱駝部隊,他們多是邊境地區的巡警,每天騎著駱駝,維護特定地區居民的安全。  我曾多次騎過駱駝。與騎馬不同,駱駝太高了,騎駱駝先要指揮駱駝膝蓋跪地,騎上後再用腳跟磕磕它的肚子,示意它站起來。
  • 伊朗人要何炅用阿拉伯語對話,3句話暴露真實水平,網友:打臉不
    伊朗人要何炅用阿拉伯語對話,3句話暴露真實水平,網友:打臉不一說起何炅,大家平時在電視上見到別人都是稱呼他位何老師。一方面,是因為別人對他的尊敬,另一方面,則是他曾在大學教過阿拉伯語,所以大家為了親切,都稱呼他位何老師。
  • 觸碰「紅線」,中東局勢會更危險嗎
    阿拉伯國家聯盟秘書長阿布·蓋特警告美國承認耶路撒冷為以色列首都的危險性,強調這樣的做法是在為中東局勢「火上澆油」,不利於巴以和平進程,將助長更多的極端主義和暴力行為,使中東局勢向更加危險的方向發展。另一份文件顯示,美國務院已經為此成立一個內部工作小組,對該決定在國際社會造成的影響進行「全球形勢追蹤」。 有分析認為,川普這一決定也出於來自美國國內的政治壓力和近期中東反恐局勢的發展,促使美國全力爭取來自猶太集團勢力的支持。同時,按照美國當前在全球的戰略布局形勢,需要加強同以色列的傳統盟友關係,強化美國在中東的影響力。
  • 蘇攻美守下的蘇聯,經營中東為何慘敗?
    但進入巔峰期的蘇聯卻在亞歐大陸的十字路口中東栽了大更頭。埃及、沙特等蘇聯盟國紛紛背叛蘇聯,轉而投靠美國。這又是什麼原因呢?首先,我們得了解下當時的中東。1948年以色列在迦南沃地建國後,徹底阻絕了北非與西亞地區阿拉伯國家統一的可能性。使阿拉伯世界一分為二,再也沒有整合的可能。如此一來,以色列便成了阿拉伯國家的眼中釘、肉中刺。恨不得將以色列除之而後快。
  • 中東四國要卡達關閉半島電視臺遭人權專家譴責
    凱伊(David Kaye)6月28日發表聲明,對中東和北非四個國家的政府據報導通過外交手段要求卡達關閉半島電視臺媒體網絡以換取取消制裁表示嚴重關切。凱伊指出,這種要求將對該區域已經受到嚴重限制的媒體多元化造成重大打擊。  聯合國言論自由權問題特別報告員凱伊在聲明中指出,如果有關國家以外交危機為藉口,採取措施要強制關閉半島電視臺,這種要求就是對媒體自由的嚴重威脅。
  • 希臘人稱希臘語為英語,土耳其語為雲南語,希臘語為阿拉伯語?
    希臘人的希臘名字是希臘語。它最初是指在塞西拉斯利亞的一個地區的居民,那裡曾住過阿基裡斯和他的跟班。這個地區和人民認為他們的名字來自海倫,丟卡利翁的兒子,大洪水的倖存者在希臘神話中,巴黎的仇人的美麗的妻子與情婦。
  • 美國向敘利亞示好 希望其在中東發揮建設性作用
    美國決定恢復派駐敘利亞大使,當屬歐巴馬出任美國總統後,決定採取與阿拉伯國家及伊斯蘭世界增進對話、緩和緊張關係方針的一項產物。按白宮發言人吉布斯所說,美國決定重新向敘利亞派遣大使意在履行歐巴馬總統關於增進美國與阿拉伯國家接觸的承諾,表明歐巴馬政府希望敘利亞政府能夠為促進中東地區和平與穩定發揮建設性作用。
  • [視頻]中東各國呼籲與以色列斷交
    進入[中國新聞]>> 專題:以色列狂轟加薩走廊    央視網消息(中國新聞):16號,來自12個阿拉伯國家以及伊朗、土耳其等國的首腦或政府代表在卡達首都多哈舉行加沙問題緊急會議。
  • 小國葉門撬動中東一盤大棋 以點帶面引發全局動蕩
    「中東不缺分裂國家,葉門——阿拉伯世界最窮的國家,是最新一個走到這一步的國家。」英國《經濟學家》雜誌寫道。實際上,近100年來葉門一直內戰不斷,並常常有外國捲入其中。對於當前的葉門戰事,很多分析稱之為地區大國的「代理人戰爭」、伊斯蘭教什葉派與遜尼派之爭。這樣概括並不確切,因為它牽涉太多複雜關係,夾雜著各種利益糾葛。
  • 盤點5個恐怖的阿拉伯都市傳說
    盤點5個恐怖的阿拉伯都市傳說沙烏地阿拉伯是一個位於中東的沙漠國家,這裡除了擁有豐富的歷史文化,還被認為是伊斯蘭教的發源地,歡迎回到我們的歷史頻道,今天我們將進入這個神秘國度,為大家帶來5個阿拉伯都市恐怖傳說。