美國俚語:You are on the ball什麼意思?

2021-01-16 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

美國俚語：You are on the ball什麼意思？

　　以前在一家老美餐館做waiter，那天客人多，我很忙。一位老婦人拿到她的菜順便對我說了一句，"You are on the ball"，我楞了一下，難道是因為我少忙腳亂的樣子滑稽不成。

　　後來我趁不忙，提心弔膽的問她怎麼回事。原來"You are on the ball"是一種誇獎人工作又好又快，因此通常較得體的回答應該是 "Thank you" 真是虛驚一場啊!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 俚語口頭禪美國俚語:I got you什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：I got you什麼意思？ 　　舉例： 　　A: I don't get you.
  • 「Play ball with you」的意思是?
    Play ball with you≠和你一起打球　　其實，Play ball with somebody是「與某人合作」的意思。　　例句：　　Hello, May I play ball with you?　　你好，可以和你合作嗎?　　You don't say ≠ 你別說話　　這句話真正的意思相當於 Is that true?，其實就像漢語的「真的嗎」，既可以用作吃驚的反問，也可以只是隨口一說。
  • 「have a ball」是什麼意思呢?真不是「有個球」
    今天大白又要分享給大家一個有趣的英語短語，跟「球ball」有關，你知道「have a ball」是什麼意思嗎？可不是字面意思「有個球」哦~先看情景表達：Did you go to John's last night？I heard it was crazy.
  • 英語俚語:誇獎別人「機靈」應該怎麼說?
    今天為大家帶來的英語俚語是跟球類（Ball）相關的地道表達，一起來看一下吧。On the ball這個詞組的意思可不是站在球上呀，而是指一個人機靈，很清楚局勢，並能很好的把控局面的意思。俚語定義：Definition: To know what is happening.
  • 美國俚語:Order什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文美國俚語：Order什麼意思？ 　　一個周六，我和媽媽到一家餐廳吃飯，當我們等上菜的時候，門口進來一對夫婦帶著兩個孩子，那位母親不時地用力握一下其中一個孩子的手，用眼睛瞪他們。
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Got it? 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Got it？ 什麼意思？ 　　日常用語：Got it? 懂沒懂?明白了嗎?
  • 俚語口頭禪美國俚語:Ladies man什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：Ladies man什麼意思？ 　　ladies man 意思是有女人緣的男性 　　例句： 　　My cousin always has 2 or more women interested in him. He’s a real ladies man!
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Egghead什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Egghead什麼意思？ 　　星期天，我們到朋友Helen家看錄像帶。她的弟弟正在電腦旁打報告，抬頭向我們打了一聲招呼後，完全不受幹擾的又繼續埋頭工作。
  • 網絡流行語「你行你上」編入美國俚語:翻譯you can you up
    摘要：躋身2013年微博十大網絡流行語之一的「no zuo no die(不作死就不會死)」，近日被發現已成功被錄入美國在線俚語詞典Urban Dictionary(城市詞典)，引發網民組團前往圍觀「作」到國外的盛況。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:I have no culture 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：I have no culture 什麼意思？ 　　I have no culture 　　初到美國，去醫院看病令人發怵，不僅不熟悉這裡的規章制度，語言也是問題，醫學上的詞語也讓人頗感陌生。 　　一次，我患尿路感染，去看醫生，想要個處方，醫生不給，還說：「I have no culture。」我想，處方與「文化」有什麼關係，怎麼搞的那麼複雜。
  • 俚語口頭禪美國俚語:Check it out什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：Check it out什麼意思？ 　　A: Check this out!(Check it out!)
  • 課本上沒教的地道美國俚語(4)
    精選65句被老美說爛但教科書隻字不提的地道美國俚語，看完了可以在老美面前好好炫耀一番。　　>>課本上沒教的地道美國俚語（1）　　>>課本上沒教的地道美國俚語（2）　　>>課本上沒教的地道美國俚語（3）
  • 看不懂這些俚語句子?美國人最常用的10個俚語
    看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法的詞組或句子，這些往往是「俚語」。 　　什麼是俚語? 　　俚語就是美國人生活裡常用的語言，「非正式」語言。 　　俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。
  • 美國常用俚語,竟還有「拍馬屁」?
    原標題：美國常用俚語，竟還有「拍馬屁」？ 有這樣一句話，不知道大家有沒有聽過，「Slangis not so safe to use, but you'd better understand it.」這句話什麼意思呢？
  • 英語俚語:兩個叉號在英語中是什麼意思呢?
    哈嘍，大家好，這裡是艾倫英語部落，英語中有很多地方性俚語很有趣，你好不好奇「double cross」是什麼意思？廢話不多說，我們開始看吧！Double cross這個俚語直譯是「給兩個叉」，雖然和「叉號」沒啥關係，但是在口語中表達的是一個不好的行為——出賣；欺騙，背信棄義。例句：Mr. Arbor squawked that the deal was a double cross.翻譯：阿伯先生大聲抱怨說這筆交易是個騙局。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Too Many Irons on the Fire什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Too Many Irons on the Fire什麼意思? 　　那天我和Marilyn約好去Sandra家坐坐，我晚到了。
  • 美國人餐館用餐交流常用的俚語
    但是往往朋友間交流並不會使用正式的英語格式，美國人之間交流使用的更多是的口語化、俚語的交談方式。和昨天的標準格式對比，今天帶大家一起來看看在美國人在餐館常用的俚語交談格式吧。話不多說，我們一起來看一下，然後再對比一下標準語和俚語的區別吧。
  • 美國俚語大全(六)
    美國口語俚語(26) 　　1. call it quits不幹了 　　After being in the used car business for 40 years, Harry finally called it quits. 　　做了40年舊車生意後，哈利終於洗手不幹了。
  • 英語口語:美國人最常用的10個俚語
    看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法的詞組或句子，這些往往是「俚語」。 　　度娘告訴我們：什麼是俚語? 　　俚語就是美國人生活裡常用的語言，「非正式」語言。 　　俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Put one's best foot forward什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Put one's best foot forward什麼意思?