去水果店買水果的時候,看著獼猴桃還挺新鮮的,就問老闆:「獼猴桃怎麼賣?」誰知老闆反駁到:「這不是獼猴桃,是奇異果!」相信很多小夥伴也曾遇到過這樣的問題,甚至還因為獼猴桃和奇異果到底是不是同一種東西而和某人爭吵過。

其實,獼猴桃和奇異果在生物學上是同一種東西。如果非要說它們不一樣,那就是產地不一樣。獼猴桃原產於中國,在20世紀初,有一位紐西蘭人來到了中國,發現這種毛茸茸的水果很好吃,於是就將它帶回了紐西蘭。到了紐西蘭,獼猴桃就需要一個「洋名字」,經過幾次改名,最後定為「Kiwifruit」。這個詞其實來自於紐西蘭的國鳥幾維鳥,英文名叫做Kiwi。

而獼猴桃在紐西蘭發揚壯大,經過不斷選育出來的優質獼猴桃,名聲蓋過了中國的本土獼猴桃,被賣到世界各地。當紐西蘭的獼猴桃再次來到中國,Kiwifruit就被音譯成「奇異果」。

說到底,奇異果就是紐西蘭的獼猴桃,本質上是同一種東西,只是產地不同,品質也有些許差異。不過奇異果這個名字最初並不是為了用來和獼猴桃撇清關係才誕生的,就跟「蘋果」和「Apple」的道理是一樣的。你能說蘋果不是apple,apple不是蘋果嗎?

說到底,奇異果還算是獼猴桃的一個品種。本來是「中國獼猴桃」和「紐西蘭獼猴桃」的差別,如今「獼猴桃」和「奇異果」已經被誇張化,變成了區分兩個物種的名詞,看似兩種「不一樣」的東西,不過是商家的一種營銷手段,換個名字的進口商品價格可是翻了好幾倍!

除了獼猴桃,有同樣經歷的還有櫻桃和從cherry音譯過來的車釐子,草莓和從Strawberry音譯過來的士多啤梨。在生物學上都是同一種東西,雖然產地不同,品種也不同,但也沒必要太過誇張地將它們的差別放大。畢竟世界上沒有同樣的兩片葉子,大家都是第一無二的。

還在傻傻分不清嗎?其實大家可以根據自己的喜好來選擇,適合自己的才是最好的!
【免責聲明:文中圖片引用至網絡,如有版權方請聯繫刪除】