新書上架丨get諺語!四川辭書出版社《諺語大詞典》收錄諺語1.3萬多條

2021-01-15 封面新聞

封面新聞記者 張杰 實習生 李昊南

「愛美之心,人皆有之」、「得之易,失之易;得之難,失之難」、「刀在石上磨,在人在難中煉」、「東方不亮西方亮」、「把式要有架兒,商品要有樣兒」、「一竿子插到底」、「小船跑順風」、「一瓶子不滿,半瓶子晃蕩」、「愛之深,恨之切」......

諺語來自百姓,說的是百姓的話,講的是身邊的事,擺的是人人共知的理,所以很接地氣,深受歡迎。它是廣大勞動人民長期積累的經驗結晶,反映了勞動人民的智慧和創造力,有些諺語則揭示了事物的發展規律。對於人們認識社會,參與實踐,行事為人,提高社會修養,都有著一定的參考價值。

每個民族都有自己的諺語,諺語以其生動深刻的內容和豐富多彩的形式而生生不息。漢語中的諺語,有史可查的也有兩千多年的歷史了。周代古書中引用諺語就以「古者有諺」稱謂,甚至還明確指稱為「夏諺」。所以說,在夏商時,漢民族就有自己的諺語了。經過數千年不斷的發展、傳承,諺語已經成為探索漢語言和民間文學的藝術寶庫重要組成部分。

2021年初,高歌東主編的《諺語大詞典》由四川辭書出版社出版。該書收錄諺語1.3萬多條,涉及生活的各個方面,釋義完備,查檢方便,是一部薈萃諺語精華、展示語言魅力的詞典,也是一部廣大讀者喜愛和需要的工具書。

比如「把式要有架兒,商品要有樣兒」,告訴我們形式和包裝對於形象塑造的重要性;「得之易,失之易;得之難,失之難」,使人明白難以得到的東西總是令人格外珍惜的道理;「刀在石上磨,在人在難中煉」,告訴我們只有在艱難困苦中鍛鍊自我,才能磨礪出頑強不息的品質;「東方不亮西方亮」,鼓勵我們不要因一時或一方面的失敗而洩氣,要再想些別的辦法或到別處去努力總會成功;「雞毛飛上天」,啟示我們在特定條件下,利用客觀條件就能創造奇蹟,突破常規。

諸如此類的諺語都是在歷史長河中代代相傳,代代提煉,內容豐富,思想鮮明,揭示事物發展規律,能夠警示、勸諷、啟迪後人的常用語,對於人們認識社會,參加實踐,行事為人,提高社會修養都有著參考價值,讓讀者讀來會如醍醐灌頂,豁然開朗。

此版《諺語大詞典》正文按音序編排,正文前有條目首字拼音索引和筆畫索引可供查檢。同時選擇了比較通用的和比較有代表性的條目編入。同時,本書也酌情收入一些比較新的諺語,來更好地把握社會發展變化。正如主編高海東在序言中指出「而到了現代,漢語不僅繼承了古代諺語,而且創造性發展了古代諺語,使之揚起了智慧的朵朵浪花,並波濤滾滾地奔向前方,最終匯入漢語語彙的藍色海洋。」

相關焦點

  • 英文諺語大搜羅
    孫萌:北京外國語大學學生   為了學好英語,特別是為了提高英語寫作和翻譯水平,了解和熟悉一些英文諺語和格言十分必要。這些諺語源遠流長,反映了前人在生活實踐中所積累的經驗和教訓,既富有知識性和哲理性,又形象生動、通俗易懂。由於諺語大多韻律和諧,讀來朗朗上口,聽來印象深刻,所以比較容易記憶。如果再與我國相應的諺語和成語加以比較,就更易於人們全面掌握、正確使用。
  • 英語諺語:關於食物的趣味諺語,你知道幾個?
    1. An apple a day keeps the doctor away!   一天一蘋果,醫生遠離我!   許多諺語並不是字面上的意思,但在某些情況下,這句諺語是這樣使用的。   Especially for children who do not like to eat their fruits, parents can tell them 「An apple a day keeps the doctor away!」
  • 星巴克杯子上這句英文諺語你看懂了嗎?
    星巴克杯子上這句英文諺語你看懂了嗎? 我們先熟悉一下grind這個詞,牛津詞典上的解釋為:Reduce something to small particles or powder by crushing it.(通過碾壓,把一些東西磨成顆粒或粉末,即「研磨」)所以剛才那位同學說「磨豆子」,正是使用了grind的這一層基本含義。
  • 雙語詞典增加中國元素 《牛津高階》大增中國詞彙
    雙語詞典增加中國元素 《牛津高階》大增中國詞彙 2014年09月05日 09:09   來源:北京晚報
  • 與「兔」有關的諺語
    中國有很多跟兔子相關的成語、歇後語、諺語等,比如狡兔三窟、兔死狗烹、兔死狐悲、守株待兔、兔子尾巴長不了等。兔年即將到來,今天與大家一起來學習一下與「兔」有關的諺語和短語吧!The hounds are killed for food once all the hares are bagged.兔死狗烹相關閱讀「十二生肖」怎麼說與動物有關諺語的翻譯與「虎」有關的諺語兔年說說「兔」文化復活節為什麼要「扮兔子」、「滾彩蛋」?
  • 蒙古捐贈的3萬隻羊來了 趙立堅引蒙古諺語回應
    【蒙古捐贈的3萬隻羊來了】針對蒙古首批捐贈活羊只通過二連浩特口岸進入中國,中國外交部發言人趙立堅22日在例行記者會上引用蒙古諺語「得志時送駱駝,不如落魄時送根針」回應。他強調,蒙古向中國捐贈3萬隻羊,凸顯了中蒙兩國和兩國人民的深情厚誼。有記者提問,據報導,今天,蒙古首批捐贈活羊只通過二連浩特口岸進入中國,在當地經過隔離、檢疫和加工後,運送至湖北。
  • 英語中有關動物的諺語(上)
    諺語是人類智慧的結晶,是富於色彩的語言形式,它同文學作品、詩歌一樣是語言的精華,一般具有生動形象、喻義明顯、富於哲理的語言特徵。在一定程度上,英語諺語反映了英語民族的文化特點。英語諺語源遠流長,它既有民間流傳的諺語,又有來自《聖經》的、來自莎士比亞作品的和來自《伊索寓言》的,還有很多外來諺語。
  • 盤點各國語言中關於「鼠」的諺語
    很快要到鼠年了,今天小編想帶大家一起看看各國語言中關於鼠的諺語。老鼠因其生活習性,往往被視為貪婪、陰險、狡猾的代表,中文裡與其有關的諺語也常帶有負面色彩。比如「老鼠過街人人喊打」「一顆老鼠屎壞了一鍋粥」「老鼠看倉,看得精光」等。
  • 「趣味諺語」——七個跟顏色有關的有趣諺語!
    1.see through rose-tinted glasses 樂觀看待事物所謂「帶著玫瑰色的眼鏡」,像帶著粉紅色的夢幻視野看著這世界。總是用正面、樂觀的想法,來詮釋所遇的人事物。3.with flying colors 成功的;出色的成功的高分通過大考、面試等,可以用這個字!4.tickled pink 高興極了;樂不可支「tickle(搔癢)」總會使人拼命發笑,因此配上「pink(粉紅色)」,形容一個人高興極了!
  • 有趣的日本諺語競猜——身體部位篇
    有趣的日本諺語競猜——身體部位篇 2014年08月25日15:28  來源:人民網-日本頻道 日語考試一站通現推出諺語競猜系列文章,幫助大家輕鬆掌握這些諺語。下面一起來看一下,方格內應該填入身體的哪些部位?
  • 粵語好盞鬼 諺語有古仔
    (請圖片作者與本報聯繫)本報關於粵語諺語報導引發老廣語言尋根熱 有些諺語今人已經看不懂「粵語諺語真是鬼馬生動好好玩,但是可惜現在好多古仔廣州人都已經不知道了。」昨日,本報關於粵語諺語的報導見報後,引發很多老廣的熱議,不少讀者致電本報說及自己知道的粵語諺語,有些上了年紀的老廣州人告訴記者,現在很多粵語諺語已經失傳,包括一些嶺南文化的掌故都已經無人知曉,應該呼籲有識之士收集整理一下粵語特有的諺語,作為嶺南文化的一部分傳承下去。
  • 白話諺語有三多 鬼多雞多沙煲多
    廣州日報記者胡亞平攝一張暗藏80幾個粵語諺語的漫畫在朋友圈瘋傳廣州仔用粵語識講唔識寫 粵語諺語更是蒙查查最近一幅名為《大粵港諺語》的漫畫在廣州人的朋友圈裡瘋傳,圖畫中隱藏的80多條粵語諺語也難倒不少廣州仔女。記者了解到,儘管粵語在民間的使用仍然非常普遍,但是這些極具特色的諺語因為使用環境和對應的語境日益減少,都漸漸不被人們了解。
  • 關於「虎」的典故、諺語和民間故事
    關於「虎」的典故、諺語和民間故事 • 2010-02-10 • 來源:北京周報網  中國民間,與老虎有關的典故、諺語、民間故事是十分豐富的,從中也表現了老虎在中國民間生活中的地位。比如,「坐山觀虎鬥」的故事。
  • 關於健康的英語諺語大全
    關於健康的英語諺語大全   1. All work and no play makes Jack a dull boy.   只工作, 不玩耍, 聰明小夥也變儍。   2.Wanamaker 沃納梅克   3. He is wise that knows when he is well enough.   知足為智者。   4. Happiness lies first of all in health.   幸福首先在於健康。   5.
  • 那些「神同步」的中英文諺語
    漢譯英的時候,成語、諺語等是比較難翻的。但有些中文諺語,你不需要去費勁地翻譯,因為英文中就有與它們完全對應的說法。一、兩害相權取其輕墨家創始人墨翟在《大取》中說:「利之中,取大,害之中取小也。」 後世將這兩句名言演繹為「兩利相衡取其重,兩害相權取其輕。」
  • 印尼語諺語時間|一分錢一分貨
    今天又到了學習諺語的時間,言簡意賅的諺語可以增強語言的鮮活性和生動性,讓我們體驗到學習的樂趣。大家好,今天我們要分享的諺語是:Ada uang, ada barang.我們的同學來自vivo、OPPO、華為、酷派、Aice(艾雪)、阿里巴巴、三一重工、徐工、廈門航空、雅萬高鐵、中國航天、海螺等公司,以及各行各業的精英。我們持續對印尼語進行討論,形成一個我愛學習的氛圍,大家互相學習,共同進步。
  • 英語四級備考:解讀諺語在四級作文中的應用
    下面就跟小編學習如何應用英語諺語寫作文吧,希望對大家的備考有幫助。(一)常用開頭模板  1. Have you ever thought of the famous proverb...?  你有沒有想……這個諺語?  2.
  • 羊年說羊 英文中關於「羊」的諺語(雙語)
    也許因為如此,英語中有不少與「羊」有關的諺語,這裡選擇一些簡介如下。  1. Get someone's goat:故意為難某人或惹某人發火的意思。  Goat在這裡比喻一個人的安寧,如果被人偷走,肯定大發光火。如果要故意撩撥某人,可以說:I'm going to get your goat!  2.
  • 俗語和諺語,都是日常用語,有什麼不同
    1.俗語。也叫常言、俗話,或者大家說、古語說等。在日常生活中,人們通過對事物處理、自然理解和衣食住行等形成的口語化經驗總結,經過口口相傳,達到共識,具有口語性、通俗性、共識性和流行性的語言單位和典型語句。  俗語來源廣泛,既有人民群眾的口頭創作,也有詩詞名句、警句格言和歷史典故等關聯。如「拔根汗毛比腰粗、飽漢不知餓漢飢、不到黃河心不死」。
  • 關於春天的諺語,你知道多少
    關於春天的諺語有很多,有的是說農業生產,指導農時的,比如:「立春三場雨,遍地都是米」,「春分前好布田,春分後好種豆」,「驚蟄聞雷米似泥」,「雨水連綿是豐年,農民不用力耕田」等等。簡單的一句話, 卻是古代農民在長期勞動實踐中的經驗積累,是人們表達對於天時氣象和農業生產關係的認識,提醒人們不誤農時及時耕作,它產生於農業生產實踐,又指導於農業生產實踐。