世界上最遙遠的距離
莫過於我站在你面前
卻聽不懂你在說什麼......
小編以前去外地,有朋友聽說我來自韶關
都好奇地問
「你們到底說什麼方言啊?
為什麼我遇到的韶關人說的都不一樣?」
那當然啦!
韶關可不止一種方言
韶關市地處粵北,與贛、湘、桂三省接壤,其中南雄、仁化、樂昌等縣區正處於贛語、湘語與客家話、粵語接觸混雜的地段。
韶關以粵方言和客家方言為主,瑤族、畲族等少數民族內部交流還保留著本民族語言。韶關市區、樂昌市區和仁化縣城則普遍使用粵語,普通話在市區、縣城及工礦區也普遍使用。
韶關的方言多種多樣
家園君整理了韶關具有代表性的幾種方言
你會講哪幾種呢?
敢不敢和家園君PK一下
(排名不分先後)
01. 粵語
主要區域
韶關市使用粵語方言的人口主要分布在韶關市區、樂昌市區、仁化縣城等。
▼
咩啊=什麼?
點解=為什麼
食咗飯未=吃了飯沒
冇嘢=沒什麼
猴賽雷啊=好厲害啊
系邊度=在哪裡?
鍾意你=喜歡你
咁都得?=這樣也行?
早唞 = 晚安
02. 曲江客家話
(圖源網絡)
主要區域
使用客家話的人口主要分布在曲江區,主要包括大坑口、大塘、火山、小坑、楓灣、沙溪、羅坑等鎮,馬壩、烏石、樟市、白沙等鎮和白土鎮部分村落。
▼
釀滿講=怎麼說?
做麻gai(二聲)=幹什麼?
食招=吃早餐
食夜=吃晚餐
唔低得=不知道
涼蠻辦=怎麼辦
氣累滋=去哪裡
粗來料=出來玩
其實,曲江除了客家話,還有這幾種方言
↓
蝨婆聲:屬粵北土話中南片,包括船/疍話。分布在西部馬壩、烏石、樟市、白土、白沙等鎮的部分地區。其人民主要是兩宋時期從江西中部、湖南南部遷來的;連灘聲:有7個聲調。分布在馬壩、樟市、白土等鎮的部分村落,使用者約1萬人;勉語勉-金方言:使用者佔原曲江縣總人口的0.8%。
不過會講這幾種方言的人已經越來越少啦
03. 南雄話
主要區域
由於歷史和地理的原因,南雄境內方言較為複雜,各鄉鎮有不同的次方言,方言之間有些許差別。
下面列舉其中一種
▼
我倈=我們
做雪莫=幹什麼?
伽倈=這裡
悠悠仂=慢點
我食料啵飯=我吃完了飯
吾移波臘俚 =你去了哪裡?
我今日特別塞癮=我今天特別開心
04. 仁化方言
(圖源網絡)
主要區域
韶關市使用仁化方言的人口主要分布在仁化縣城,各鄉鎮之間口音有些許差別。
▼
仁化方言真不少,粗略分來,董塘、石塘一派,長江、扶溪、聞韶一派,城口、紅山一派,周田、黃坑、大橋一派,還有丹霞街道一派。
(部分方言)
城口話:
阿者=鴨子
革麻=田雞
穿人姥=嶽父
石塘話:
該浪=這裡
麻給=什麼
05. 新豐話
(圖源網絡)
主要區域
韶關市使用新豐話的人口主要分布在新豐地區。
▼
乃人=是誰?
食就、食夜=吃午飯、吃晚飯
浪奔樣=怎麼樣
靚麻麻、蠟亮=漂亮
發性=生氣
捱=我
06. 翁源話
(圖源網絡)
主要區域
韶關市使用翁源話的人口主要分布在翁源地區,翁源地區的客家話與曲江的具有相似之處。
▼
跍倒=蹲下去
奮頭=搖頭
落力=努力
聚餐=打鬥四
07. 始興話
(圖源網絡)
主要區域
韶關市使用始興話的人口主要分布在始興,對比普通話和其它地區的客家話,始興客家方言的詞彙有其特點。
▼
槓=彩虹
癩子=辣椒
亥=鞋子
太爺=大伯
春=雞蛋
衫褲=衣服
其實,韶關方言還遠遠不止上述這幾種
不過這也太難學了吧
看了這麼多
小編決定以後出門還是
統一講我那「飆準」的普通fa吧
用你在講的方言評論一句話
看大家能不能猜出你講的是什麼方言
責編|橙子
校對|南梔
終審|悠悠
來源|綜合網絡