日本世情:由於元音太少,日本人說英語特別差,別開玩笑了

2021-01-09 煌熇落九天

很多人都聽說過,甚至看過網上上流傳的日本人說英語的視頻,大家都信以為真。

但實際上,並不是這樣的。

在我過去的文章裡面,曾經說過一次,我那個在四川外國語大學擔任過口語老師的朋友,來中國之前,是學習英語專業的,一點中文不會的情況下,抱著中國誒尾巴滴都會英格利什的心理衝到了中國,這也真是一個美麗的誤會。

可是要知道,人家剛來中國的時候,可真是一句中文不會,只會日語和英語,如果英語很糟糕,如何渡過前期沒有中文加持的日子的呢?

網上現在很多人為了證明日本人不能好好說英語,寫了很多的佐證比如:

日本人無法發【R】的捲舌音?又有人說日本人無法發輔音【F】和【H】【ING】

因為日語裡沒有捲舌音r,所以他們只能發成類似於【L】的音。

比如:restaurant(餐廳),讀作「レストラン」(音:雷死頭郎恩)

curry(咖喱),讀作「カレー」(音:卡雷-)

但實際上,看過日劇的人都會很驚奇的發現,很多日本演員,特別是年輕演員,在日語裡面【ら行】單詞的時候,有時候竟然會發出彈舌的技術,然而日語裡面有彈舌嗎?沒有。

就是因為他們英語發音很困難,才有那麼多片假名外來詞

別開玩笑了,之所以有那麼多片假名的外來詞,並不是因為他們發不了那個音。

而是作為一國語言,新的東西進來,總要收入國語辭典吧,

就和中國的外來詞一樣。

比如中文裡:咖啡 - coffee,沙發 - sofa

難道是因為中國人不能發coffee的英文發音,才發明了一個【咖啡】的漢字寫法?

當然不是了,只是需要在漢語裡面收錄這個東西,而不是在漢語詞典裡面加英語單詞。

老一代日本人英語發音不好只是習慣問題

其實我們看到的所謂《日本人讀英語困難》的視頻,不過是節目的搞笑成分而已,那種讀英語的方式,在中國,你到老年社區隨便抓一個沒有學過英語的人,錄一個視頻,效果一樣酸爽。

因為那一代的人,英語沒有普及,也沒有社會需求必須講英語,加上那個年代人們還在為了生計奔波,哪來的閒工夫全民學英語。

但是到了新世紀,幾乎從幼兒園就開始接觸英語了,日本人的舌頭又不是有缺陷不能卷,捋,裹,有什麼音不能通過練習達成。

想想當年80後是從初中才開始接觸英語的學習的,但是到了90後普遍在小學就有正式課程了,再到了00後,聽說幼兒園就在學英語了,而現在10後,還沒讀幼兒園,家長們就在報早教班學習英語了,甚至聽說有些幼兒園不收沒有英語基礎的小孩(道聽途說,沒有確認)

你到街上找一個70、80後,讓他們讀一段簡單的英語,只怕很困難的。

可是當你找到一個小學生,讓他讀同樣的文章,只怕出口就十分標準的發音。

總結

所以日本人英語發音很困難,不過是社會習慣問題,而不是日本人舌頭有問題,而當今社會,日本人為了發展問題,遍布全球。

當然也有部分日本人是為了旅遊,只要你在歐洲美洲旅遊的時候,遇到日本人,你和他們交流,你會發現,雖然他們帶有一點口音,但是人家的英語也是標準的。

口音:英國人相較美國人,有口音,澳洲人相較英國人美國人也有口音。

就是中國本土,東北人說普通話,有口音,北京人說普通話也有口音,四川人說普通話也有口音。

口音這東西誰沒有呢,所以不要孤陋寡聞的說日本人英語很差了,人家社會在進步,別拿幾十年前的老新聞當恆定常態。

最後,祝大家英語、日語都有突飛猛進的大跨步,have a good day!

相關焦點

  • 日本教授:日本人學不好英語是大腦問題
    據日本人自己總結,日本人英語欠佳,主要原因由於島國環境、害羞的國民性,以及日語是「單腦語言」的先天劣勢。 「島國環境」指的是陸地毗連的國家可以輕鬆往來,因此學習語言比較容易,而日本孤懸海外,也是英語差的原因之一。 對於「單腦語言」的先天劣勢,東京醫科大學教授角田忠信指出,日本人不擅長英文是因為大腦問題。
  • 「輕英語」英國人最怕碰到的3種英語腔調
    日本腔英語:到底在說日語還是英語?和日本人談生意,或是到日本旅行,說英文的時候不帶點日本腔,很難派上用場;但真的有那麼難嗎?其實日本腔英語是有規律的,只要搞懂主要的規則,根據以下的例子推敲,就可以懂一大半的日本腔英語了。
  • 日本人是真的學不好英語嗎?還是不屑於說英語?
    日本人英語該人感覺不行最重要的原因是人家沒必要學英語,人家希望更多的人去學日語。這導致現在多數日本人不重視對英語的學習,他們認為這英語只是一門語言,學好英語並不能有效提升國力,反而浪費了大量的時間精力,只有工作需要的或要出國的日本人才去苦哈哈地學英語。英語說得標準了還要被嘲笑。
  • 中日韓印口語PK:盤點說英語最難聽的國家
    中國 chinglish值得慶幸的是,中國人說英語在發音方面的困難並不是特別嚴重,所以,即使我們的發音不太理想,但聽起來也不像某些國家或地區的英語那麼「可怕」。儘管如此,中國人講英語依然普遍透出濃厚的中國口音。聽中國人說英語,不注意甚至聽著像在說中國話。中國人能夠發出所有的英文元音,但是每一個元音都發的接近,卻不完全準確。
  • 街訪日本人說英語,看完可能會喪失英語能力
    爆笑的街訪日本人說英語 ,詞詞高能——都說日式英語太洗腦,分分鐘被帶偏!霓虹人說英語和說日語沒區別啊?全程蜜汁奇葩發音,你猜到幾句? 其實這些單詞和句子(繞口令)對我們來說很難,但是為什麼日本人一開口就這麼爆笑呢?日本人說英語很奇怪、日本人不會說英語、日本人說的英語外國人聽不懂、去日本不能和日本人說英語、和日本人說英語不如肢體動作……相信這些話早就廣為流傳在日語學習者的圈子裡。最幾年隨著網絡地不斷發達,越來越多不了解日本的人也被「和式英語」所「深深吸引」。
  • 去日本旅遊,只會說英語夠不夠?日本美女導遊告訴你答案
    現在去日本旅遊已經是很多朋友在節假日出行的選擇之一,日本不僅離中國很近,而且也有著非常吸引人的觀光景點和日式美食。所以日本應該就是一個說走就能走的旅遊目的地。但是去日本旅遊,只會說英語夠不夠?日本美女導遊告訴你答案。這個要從第一次我在日本大阪旅遊時講起。
  • 知道哪些國家的英語口音超虐人嗎?
    知道哪些國家的英語口音超虐人嗎?大家有沒有在聽英語聽力時被英語口語虐過?比如習慣看美劇突然切換到英劇,或者是聽印度人說英語, 這種感覺真的是……儘管它們都是英語,但是卻和中國的方言一樣,有著眾多口音。其中部分口音真的是讓人聽不太明白。今天阿倫老師就給大家分享幾類常見的英語口語。
  • 日本人說不好英語的真正原因是什麼?
    日本人的英語(尤其是發音)普遍不好的印象可以說在世界上也算得上是遠近聞名的了。確實,在日本,大多數的日本人都不會說或說不來英語。可是,今天的日本人少說也至少接受過12年的英語教育,可他們還是說不來英語的原因究竟是什麼呢?
  • 「別開玩笑了」用英語怎麼說?
    今天的你 有沒有被人開玩笑呢? 如何用英語表達「別開玩笑了」呢? 動詞"fool"的意思是「愚弄」,它是英語中用來表示「欺騙某人」的常用詞語之一。
  • 日媒:日本人英語水平是"硬傷" 政府將全力"拯救"
    資料圖日本觀光廳於20日發布消息稱,2017年1月至8月的訪日外國遊客數量多達1891萬6200人,與去年同期相比增長17.8%。由於廉價航空公司大幅增加航班數量,訪日中韓遊客數量也快速增加。日本政府認為,為了更好地接待外國遊客以及迎接2020東京奧運會,需要提高日本人整體的英語水平,但同時,日本人的英語水平實在是太差了,雖然英語和日語差異太大的客觀事實不可否認,但日本師資水平差等方面也不容忽視。日本政府將採取各種措施「拯救」國民的英語水平。
  • 二戰後,美國曾想讓日本人都說英語,日本做了啥?美國人沒敢實施
    特別是在二戰末期,窮途末路的日本,又發起了自殺式的襲擊。他們所組建的「神風突擊隊」,說白了就是人肉炸彈,以自己的性命換來美軍戰艦的損毀,戰爭打倒了這個份上,在美國眼裡,日本就如惡魔般的存在一般。也正是如此,美國才不惜扔出了兩顆原子彈,這一人類終極大殺器,終於沉重打擊了日本的囂張氣焰,迫使他們作出無條件投降的決定。
  • 日本人的英語成績太神,全亞洲倒數第一,網友:日式發音?
    在日本開國之前全日本懂英語的人還不到100個。但是日本國內大範圍開始英語教育是從明治維新時期的,當時日本和歐美等國籤下了通商條約,於是乎有許多外國商人紛紛來日本通商,很快日本就進入了英語教育的黃金時期。
  • 哪個國家說英語口音最重?簡直虐哭留學黨...
    這樣的語音、單詞、語法三管齊下,不能怪我們的聽力水平太弱,實在是敵人過於強大……  2、日式英語  由於日語只有5個元音,且長短都一樣,通常日本人根本hold不住元音眾多的英語。  除了怎麼都弄不明白的元音,輔音也讓霓虹人有了森森的無力感,比如他們從來分不清r和l、h和f,v和b……  常看日劇的小夥伴一定領教過日式英語的魔力,能瞬間把人拉入二次元……但是日本影視作品中卻總會有些說英語的戲!!
  • 日本小學學英語 從五年級提前到三年級(圖)
    柯林頓以為對方是開玩笑,所以笑著回答:「Oh,Im famous Hillarys husband。And you?(我是大名鼎鼎的希拉蕊的丈夫,你呢?)」日本首相認為能溝通,滿臉喜色地回答說:「Me too(我也是)!」笑話歸笑話,日本人的英語說得不怎麼樣,卻是有目共睹。
  • 老虎屁股與萬金油,英語裡長元音和短元音引發的笑話
    有一次請英國來的一位朋友吃飯,席間閒聊,他問我Tiger Balm的中文怎麼說,我告訴他「萬金油」,隨後我在重複「Tiger balm」的時候,因為長元音[a:]發的不夠長,於是「Tiger balm」就變成了「Tiger bum」(老虎屁股)!
  • 短元音a和長元音a的發音規則
    自然拼讀是英語啟蒙階段的一項基本技能,旨在讓學生掌握單詞拼寫和讀音之間的聯繫,從而快速解碼陌生單詞,專注於閱讀內容之中。自然拼讀方法源於歐美本土國家的英語教學,由於效果顯著,也正在被越來越多的中國老師和家長接受。今天我們來解析自然拼讀中短元音a和長元音a的發音規則問題。
  • 如何快速學會日式英語的發音
    日本人的英語發音很奇怪,這已經是眾所周知的事實了。比如以下幾個耳熟能詳的英語單詞——restaurant、drama、shopping、film、apple它們在日語中的發音是這樣的:是不是很奇怪?所以大家都反應日本人說的英語聽不懂,去旅遊的話不會日語就不知怎麼交流了。不過沒關係,讀完了這篇文章,你就知道這些詞是怎麼念出來的了,不僅能聽懂他們的英語,還能模仿他們說話呢!1、所有的輔音後面都要加元音。
  • 日本人道別時其實不說「撒喲娜啦」?!別再亂說了
    對於不諳日語的一般中國人而言若是要用日語來向他人道別說「再見」時,許多人第一都會想到「撒喲娜啦(さようなら,SAYOUNARA)」這個詞,但你知道其實日本人很少甚至不說「さようなら」的嗎?這次要介紹「さようなら」的背後含義及日本人很少使用的原因,並且加碼告訴您想和日本人道別的話說什麼才會顯得自然又不失禮喲!
  • 元音發音比較教材,掌握髮音要領,快速學會22個元音音素
    本文發布元音的發音比較文字教材。要學習好英語請免費看視頻和教材。視頻教您準確發音,教材幫助您記憶單詞、句子、語法。  我製作了帶快易準英語字幕的英語電視劇。對難讀詞標記4個讀音符號。學習過快易準英語的人,對沒有學習過的單詞都能準確朗讀,這樣就能跟著電視劇朗讀。已經發布《走遍美國》高清版第1至20集到幾個自媒體平臺,請您免費學習。《走遍美國》共有37916個單詞。
  • 自然拼讀法基本規則:英語字母發音之元音概述
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文自然拼讀法基本規則:英語字母發音之元音概述 2015-04-01 17:19 來源:英語網 作者: