山寨版的小熊餅,該報導稱每個無尾熊臉上似乎都寫滿了痛苦。(圖片取自日本網站 Rocket News 24)
中國臺灣網4月28日訊 臺灣《中時電子報》今天援引日本網站爆料內容報導稱,不同商品互相抄襲已經不是秘密,日本零食更經常是抄襲者的目標。韓國公司樂天就抄襲過日本非常受歡迎的格力高「Pocky」餅乾條。現在又出現了大陸廠商仿冒日本人最喜歡的樂天小熊動物餅乾事件。該報導說,但日本民眾覺得這些山寨零食,竟然蠢中還有點萌!不過該仿冒廠商似乎不在乎像不像原版,在包裝上寫了一些沒有任何意義的日本文字,每支考拉臉上都寫滿了痛苦。
該報導稱,雖然色調相同,外包裝的形狀也差不多,然而山寨版小熊餅包裝上的日文根本沒有任何實際意義。改包裝不僅將日文的「bisuketto」(餅乾),然而卻寫成了「jisuketsuto」,英文部分則Chocolate Snach(巧克力搶奪)。包裝上更印有一行日文,讀作「Kodomo no rakuen ni seppun suru」,意思是「在兒童天堂親吻」。
報導稱,整個事件的起因,是因為某人收到一位去大陸的朋友送來的禮物,其中就有這個山寨小熊餅乾,這名網友決定拍下照片發上Twitter,沒想到這個山寨版小熊餅就這麼紅了。(中國臺灣網 王思羽)
該報導稱,山寨版小熊餅和原版外包裝的形狀差不多,然而包裝上的日文卻根本沒有任何實際意義。(圖片取自日本網站 Rocket News 24)
忽略中式日語部分,看看餅乾的樣子。網友認為這根本是廣告不實,因為餅乾和包裝上的樣子完全不一樣!(圖片取自日本網站 Rocket News 24)
日本人覺得這些山寨零食,竟然蠢中還有點萌。(圖片取自日本網站 Rocket News 24)