什麼?我的名字是這個意思!談給孩子起英文名的六大招

原標題：什麼？我的名字是這個意思！談給孩子起英文名的六大招

現在有越來越多父母喜歡給娃起英文名，但是你知道不同名字的含義麼？為了避免亂起名可能帶來的尷尬，一起來看下在美國任職的@小媛老師的建議吧↓↓↓↓↓

轉載自：美國小學的日常(ID: usazhaolaoshi)

記得在美國讀書時，老師上課讓大家做自我介紹。一個同學介紹自己的名字是"Emily"時, 旁邊的白人小哥小聲諂笑著說："She is not so Emily"。原來，在很多美國人的印象中，Emily是那種「嬌小可愛、安靜文靜女子」的代表。這個女生看上去身材魁梧，活潑外向，似乎並沒有那麼Emily。

這麼看來，有些名字有著人們對它的刻板印象。這給我們華人家長提了個醒，在給孩子起英文名時一定不要忘記了解下名字所賦予的含義，不然可能就要鬧笑話了。

下面這個小視頻，就總結了在外國人眼中的奇葩英文名，看看有沒有中槍：

那麼在給孩子起英文名時，除了避免踩到視頻中提到的這些雷區，還有哪些起名小技巧呢?

01

名字配合孩子的個性特徵

名字就像是一個標籤，會伴隨著孩子的成長。很多家長在給孩子起名字的時候，都寄託著自己對孩子的希望，比如希望他/她勇敢、美麗、堅強、善良等等。美國的家長也不例外。

有一次，小媛老師問Candace的媽媽為什麼給她起這個名字，媽媽告訴我「因為希望孩子能對人真誠，不違背自己的內心」。在英語中，Candace來源於拉丁語系，有Sincere(真誠)的含義。

Candace是個懂事的女孩子，有一次全班同學分享自己長大後想做什麼，她告訴我們長大要做一名醫生，真誠的幫助別人，就像自己的名字一樣。原來，Candace一直在心理默默的暗示著自己。看來，名字所賦予我們的不僅僅是一個代號，更是一份強大的精神力量！

接下來，就給大家列舉一些某些賦予了個性特質的英文名，供大家參考：

•象徵祝福：

男生：Jesse, Asher 女生：Annie，Mira

•象徵希望與信念：

男生：Faith, Amil 女生: Nadia, Star

•象徵快樂：

男生：Teddy, Eddie 女生：Joy, Alisa, Carol

•象徵勇敢：

男生：Connie, Andi 女生：Arial, Melly, Onika

•象徵強壯和力量：

男生：Ethan, Oscar 女生：Lenna, Audrey

來源: nameberry; Today's Parent & Mom Junction

還有些「皇家氣質」的名字。雖然沒有皇家血統，起個「王子」「公主」的名字聽起來還是很高端大氣上檔次的。

02

月份和季節命名

美國家長還喜歡以月份命名，既簡單又有紀念意義。通常因為生日在這個月，所以就以這個月的名字命名。像是比較流行的：May, April, June和August。

但是也不是每個月份都能拿來當名字，小媛老師身邊好像從來沒出現過叫January和February的人。 說到二月，倒有個不錯的適合二月寶寶的名字:Valentina, 因為它和同在二月的情人節Valentine發音相似，一語雙關。

季節也是個不錯的選擇，我想很多人身邊都有個叫Summer的女孩吧。聽起來像吹來了一陣夏日微風，好記好念又好聽。

03

以花命名

每年開學，小媛老師都會給學生們讀這個故事《chrysanthemums》。它講述了一個叫做chrysanthemums(菊花)的女孩，因為名字是一朵花被同學取笑的故事。故事的最後，小朋友們一起分享自己知道的「與花有關」的名字。每一次，孩子們都能列舉出一大堆。

沒錯，美國家長喜歡以花給孩子起名。還記得泰坦尼克的女主角"Rose露絲"嗎，不就是一朵美麗的「玫瑰花」。其它比較流行的花類的名字像是Lily(百合), Jasmine (茉莉), William(美洲石竹)。下面這張圖總結了適合男生或女生與花有關的名字：

（圖片來源：Mommalicious. org)

04

流行趨勢：中性名字

美國的社會安全局每年都會統計當年最流行的名字，這是過去一年統計出的最受美國家長喜歡的英文名：

大家發現，現在有越來越多的家長可以接受並選擇中性名字了。比如榜單上的Haden，這個曾經只屬於男生的名字，已經被越來越多的家長安在了自己女兒的身上。其它比較常見的中性名字還有：

相比於英文，中文名中的「中性名字」似乎更常見，比如：寧，朋，林，文，欣等等，都是男女生適用的中性名。

雖然中性名字在美國還不是主導，卻體現著一種文化趨勢。就像幾十年前，沒有女孩子穿牛仔褲一樣，家長對於"中性名字"的接受, 也是在宣告希望孩子不被束縛，按照自己的個性自由發展。

05

中英文名字相結合，一舉兩得

我們華人在給孩子取英文名時，還是接地氣的好。就像中文名字一樣，生澀難懂的字會讓孩子的成長道路上遇到不小的困擾。

作為華人，如果能將中文名和英文名完美的結合起來就更好了。小媛老師堂弟的中文名字是「嘉聞」，他的英文名就是「Gavin」。小媛老師還有個白人學生的名字是「Lulu」，媽媽就給他起了個「露露」的中文名。這樣一來，中文名和英文名就完美的結合在一起了。

06

推廣下華人名字

來美國一定要起個英文名嗎？當然不是，其實很多華人和小媛老師一樣，沿用著自己的中文名。其實很多中文名，美國人都可以按照發音規律讀出來，像是：Ling, Lin, Ding, Fang, Hong，美國人都能輕鬆讀出，而且讀的還很標準。

小媛老師的"Yuan"常常被美國人讀成「hwan"或是「yo-an",但因為心中的那份文化情結，來美多年一直沿用著自己的中文名。希望有天在美國「最受歡迎名字「的統計中，也能有我們中文名的身影！

作者小媛老師為美國公立學校老師，美國雙語教育學碩士，並有豐富美式課堂教學經驗，創辦公眾號【美國小學的日常】，歡迎大家關注！

投稿郵箱：[e-mail]返回搜狐，查看更多

責任編輯：